ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p {margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/CaoThoaiChau/CTC_listing.html" > <b> <span style="text-decoration: none"> Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-bottom: 0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'><br> </span><strong><span style='font-size:16.0pt;color:red'>Bi kËch sông Ô </span></strong></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-bottom: 0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:14.0pt'>T¡p vn Cao Tho¡i Châu</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:-2.4pt;margin-bottom: 0in;margin-left:51.3pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'> Bi kËch, hay ¡i lo¡i mÙt c£nh t°ãng giÑng nh° th¿, th°Ýng gây ¥n t°ãng m¡nh và bÁn bÉ so vÛi c£nh t°ãng ng°ãc l¡i. Và iÁu này cing l¡i chính là mÙt bi kËch cça con ng°Ýi, ng­m ¯ng nuÑt cay, th¥t vÍng& nhiÁu h¡n ngÍt ngào- m·t kia cça nhïng thé ó. Không hiÃu vì sao dân tÙc nào ngay të khi còn là mÙt bÙ tÙc cing ã có hai thé: mÙt thé à uÑng và thé còn l¡i à hút b±ng khói, mà hai thé ¥y Áu gây nghiÇn và nh¥t là Áu ¯ng và cay?</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Vì bi kËch mà có  m·c c£m Oedipe mà có  Mythe de Sisyphe & Trong  i chùa H°¡ng sau nhïng câu th¡ ¹p nh° låa cÕ trang và chút tình trong sáng mÛi chÛm giïa mÙt nho sinh vÛi tóc uôi gà, NguyÅn Nh°ãc Pháp ã có thêm mÙt câu, ¡i khái ông tin r±ng ôi b¡n tr» ¥y s½ l¥y nhau. Câu này hình nh° có làm bài th¡ m¥t i c°Ýng Ù ¥n t°ãng. T¥t nhiên không m¥y ai muÑn trong Ýi mình có nhïng bi kËch tình yêu nh°ng vß diÅn này v«n th°Ýng diÅn ra mà nhïng ng°Ýi lòng nông d¡ nÕi không nh­n ra và do ó trß thành khán gi£ vô t° cho chính Ýi mình, mÙt thé khán gi£ lo¡i bình dân.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>     Trong Hán Sß Tranh Hùng, có thà có hai bi kËch thuÙc hai d¡ng khác nhau. T¡i hÙi HÓng Môn Y¿n do H¡ng Võ thi¿t, L°u Bang ß vào th¿ ch³ng ·ng ëng- không ¿n theo lÝi mÝi thì không °ãc mà ¿n có ngh)a em thân vào tí Ëa bßi âm m°u cça H¡ng Võ là buÕi tiÇc s½ là ngày gi× cça Ñi thç, sñ phân vân ôi àng cça L°u Bang nói lên th¿ y¿u cça mÙt ng°Ýi công ch°a thành danh ch°a to¡i mà k» thù thuÙc lo¡i kèo trên. ¿n dñ tiÇc mà lòng có vui gì, lo ngay ngáy nh°ng v«n ph£i thç vai diÅn cça mÙt ¡i v°¡ng, L°u Bang cuÑi cùng ã ra khÏi bi kËch nhÝ vào tiÃu x£o có tính h¡ sách và nm n nm thua cça nhïng ng°Ýi phò tá. Bßi th¿ mà cao trào bi kËch không diÅn ra trong lòng ông ta, nó diÅn ra vÛi nhïng c­n th§n tác gi£ kËch b£n hÓi hÙp chÝ các diÅn viên thành b¡i th¿ nào. Tính bi kËch không t­p trung t¡i nhân v­t L°u Bang dù ông là diÅn viên chính, Ñi t°ãng làm thËt cça H¡ng Võ. Þ cuÑi bÙ truyÇn này mÛi là mÙt bi kËch xéng t§m.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Ta bi¿t sau nhïng nm tháng huy hoàng cça mÙt bá v°¡ng, H¡ng Võ lâm vào th¿ ngày càng suy y¿u do nhiÁu sai l§m cça ông ta nh° viÇc th£m sát hàng chåc v¡n hàng binh chÉ vì mÙt cái c¡ h¿t séc vu v¡ bÙc lÙ tâm Ëa b¥t nhân cça chính khách H¡ng Võ; nh° viÇc có quân s° tài giÏi Ph¡m Tng mà nhiÁu l§n không nghe m°u k¿ cça ông này. ( Bi kËch : có vàng mà i n ¥t). Énh cça bi kËch H¡ng Võ x£y ra mÙt buÕi chiÁu trên bÝ sông Ô Giang. </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>     BË té bÁ vây khÕn, rách nh° s¡ m°Ûp ch¡y bán sÑng bán ch¿t thì ång ngay bÝ sông mà theo binh pháp ó là mÙt trong nhïng tí lÙ. Thân làm t°Ûng khi xông lên nh° thác Õ lúc ch¡y nh° b§y vËt xem ra cing là chuyÇn bình th°Ýng, bi kËch là ß màn này. Ng°Ýi ình tr°ßng có l½ là Óng h°¡ng Giang ông vÛi h¡ng Võ- lúc này chÉ còn là H¡ng TËch- ã neo sµn con thuyÁn t¡i ó, nói ¡i ý bi¿t có ngày ¡i v°¡ng s½ ¿n bÝ sông này, câu nói nh° mÙt mii ki¿m âm vào b¡i t°Ûng bßi nh° v­y là ng°Ýi ình tr°ßng ã th¥u rõ con ng°Ýi hïu ding mà vô m°u mà l¡i nh«n tâm thì tr°Ûc sau gì sñ nghiÇp cing tan hoang. Tuy nói au nh°ng ình tr°ßng c£m th°¡ng ng°Ýi có tài, ông ta b£o  Giang s¡n cça ¡i v°¡ng bây giÝ là con thuyÁn này. Sao ¡i v°¡ng không mau b°Ûc xuÑng&  . </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    BuÓn ¡i là buÓn, c£ mÙt thiên h¡ mà giÝ chÉ còn mÙt diÇn tích bé tí cça con ò! Còn khÑn khÕ h¡n con ¡i bàng bË c¯t cánh và nhÑt trong lÓng! Nh°ng bi kËch có cái sáng cça nó, không chÉ là th£m c£nh. Th­t ¥n t°ãng bi¿t bao khi H¡ng Võ b£o ng°Ýi ình tr°ßng  Tám ngàn trai tráng Giang ông theo ta qua sông mà giÝ này chÉ còn mÙt nhúm, ta m·t mii nào còn nhìn ng°Ýi Giang ông?  . Cing là khí phách cça ng°Ýi anh hùng  ninh thÍ tí b¥t ninh thÍ nhåc . Là t¡i không chËu nhåc hay trong b°Ûc °Ýng cùng H¡ng Võ ã nh­n ra mình khó có thà có thiên h¡ mÙt l§n thé hai dù có vÁ Giang ông làm l¡i të §u. CuÑi cùng H¡ng Võ quay ngña l¡i và chËu phanh thây nh° mÙt sñ nh­n trách nhiÇm vÛi nhïng ng°Ýi Giang ông, nh° mÙt b£n án tñ xí...</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Lúc ¥y chiÁu chÉ còn le lói trên bÝ Ô Giang nhïng tia y¿u Ût cça mÙt ngày. Không bi¿t êm ó ng°Ýi ình tr°ßng có thà chãp m¯t °ãc không?</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left::0in;text-align:justify'><b><span lang=FR style='font-size: 13.0pt;color:red'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:-2.4pt;margin-bottom: 0in;margin-left:51.3pt;margin-bottom:.0001pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:red'>ChiÁu sông Ô</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:-2.4pt;margin-bottom: 0in;margin-left:51.3pt;margin-bottom:.0001pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:red'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:-2.4pt;margin-bottom: 0in;margin-left:51.3pt;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR>Tám nm biÇt xé Giang ông</span><span style='font-size:13.0pt'><br> </span><span lang=FR>ChiÁu nay v× ngña vung g°¡m trß vÁ</span><span style='font-size:13.0pt'><br> </span>°Ýng g°¡m loang loáng sao khuya<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>°Ýng g°¡m nÕi sóng trên bÝ Ô Giang<span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span>Tám nm v¡ch ¥t phong v°¡ng<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>MÙt thÝi thiên h¡ xô nghiêng mÙt ng°Ýi<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Bao nhiêu thân Õ §u r¡i<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Ng©ng lên v«n th¹n vÛi ng°Ýi Giang ông<span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span>TËch ¡i, lá mÙt °Ýng g°¡m<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Bá v°¡ng xuÑng ¥t thËt x°¡ng rÑi bÝi<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Gi­n mình quên uÑng cho say<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Anh hùng thi¿u r°ãu v«n hay k¹t °Ýng<span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span>i cho ¥t lß trÝi long<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>VÁ ây khép l¡i mÙt vòng tí sinh<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>S°¡ng chiÁu ngút tÏa Ô Giang<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>Chi¿c yên v¯ng chç ngña sang mÙt mình<span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span>Trên con thuyÁn bé lênh ênh<span style='font-size:13.0pt'><br> </span>BÑn chân x¿p l¡i buÓn tênh ngña hÓng<span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>