ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-link:"Header Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-link:"Footer Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-link:Header; font-family:"Calibri","sans-serif";} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-link:Footer; font-family:"Calibri","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TgTp_title.jpg" width = "70%" height=135> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD vAlign=left> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <span style="position:relative; left:700px"> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/NguaPhiDuongXa.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/Dohamide_DoHaiMinh/DHM_listing.html" > <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt; margin-left:1.5in'>&nbsp;</p> <p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'>&nbsp;<b><u><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>BuÕi ra m¯t sách  Ký èc Huónh vn Lang ngày 13 tháng 3 nm 2010</span></u></b></p> <p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><b><u><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>t¡i HÙi tr°Ýng Nhñt báo Ng°Ýi ViÇt, Nam California, Hoa kó, do báo ThÝi Lu­n b£o trã</u></b></span></p> <p class=MsoNoSpacing><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>BÀI PHÁT BIÂU</span></p> <p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>cça&nbsp; ÐÖ H¢I MINH (DO HAMIDE)</span></b></p> <p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><b><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Kính chào quý vË và các thân híu,</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Tr°Ûc h¿t, xin chân thành cám ¡n Ban tÕ chéc nhét là anh Ð× Ti¿n Ðéc, ã t¡o iÁu kiÇn cho tôi lên diÅn àn nói lên vài lÝi nhân buÕi ra m¯t sách  Ký èc Huónh vn Lang ngày hôm nay. </span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>Tác ph©m  Ký éc Huónh vn Lang dñ Ënh xu¥t b£n thành ba t­p và t­p I 656 trang ra m¯t ngày hôm nay, hình bìa chói sáng vÛi £nh Huónh vn Lang tr°Ûc bàn thÝ ông s¡ Huónh vn ViÅn, triÃn khai các sñ viÇc thÝi thuÙc Pháp, i të bÑi c£nh sinh ho¡t dòng tÙc truyÁn thÑng cça mÙt gia ình có ti¿ng tm tÉnh Trà Vinh thuÙc vùng ¥t cñc Nam h¡ l°u sông Cíu Long Nam Ph§n ViÇt Nam cho ¿n khi tác gi£, ang theo b­c cao hÍc Kinh toán hÍc (Econonetrics) cùng mÙt vài du sinh khác t¡i Hoa Kó °ãc cÑ Ngô Ðình DiÇm mÝi vÁ n°Ûc phåc vå ¥t n°Ûc trong giai o¡n gay go tranh thç dành l¡i chç quyÁn quÑc gia të trong tay thñc dân Pháp. </span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Të ngï  ký éc nói chung gãi l¡i nhïng sñ kiÇn, nhïng vå viÇc ã diÅn ra ho·c thñc hiÇn trong quá khé, thà hiÇn khuynh h°Ûng chung cça các b­c cao niên, nhét là nhïng vË ã v°ãt qua ng°ßng cía th¥t th­p cÕ lai hy, vÁ thà lñc không còn iÁu kiÇn nng Ùng nh° thÝi còn trai tr», ó là không kà mÙt sÑ bÇnh ho¡n ­p ¿n khi¿n ng°Ýi già bÕng c£m th¥y úng nh° câu  g§n ¥t xa trÝi . Qua các sñ viÇc °ãc trình bày, tác gi£ Huónh vn Lang l¡i còn tñ gán cho mình  tuÕi l©m c©m , nh°ng thñc sñ, Ùc gi£ Íc qua tác ph©m, Áu nh­n rõ, m·c d§u ã g§n ¡t méc tuÕi 90, tác gi£ tÏ ra không l©m c©m chút nào c£, mà trái l¡i, còn cho th¥y r¥t sáng suÑt và chân thñc të nhïng nh­n Ënh có quy mô tÕng quan cho ¿n cách phân tích và phê phán ¿n chi ti¿t sñ viÇc. ÐÍc t­p sách  Ký éc Huónh vn Lang , ôi lúc ng°Ýi Íc c£m th¥y vô cùng thích thú ß mÙt sÑ trang nh° °ãc vén lên cho th¥y mÙt sÑ sñ kiÇn chánh trË thuÙc lo¡i h­u tr°Ýng, nhïng u©n khúc °ãc tác gi£ làm sáng tÏ không ph£i chÉ vÁ khía c¡nh trung thñc mà còn vÁ m·t phê phán sâu s¯c Ñi vÛi mÙt sÑ hành vi cá biÇt không °ãc trong sáng trong công vå nïa. Do ó, t­p sách thu hút sñ chú ý cça ng°Ýi Íc të trang §u ¿n trang cuÑi, không chÉ do khuynh h°Ûng hi¿u kó, mà, ngoài ra, trong mÙt sÑ tình huÑng, tác gi£ Huónh vn Lang ã c°¡ng trñc nói lên mÙt ti¿ng nói chính xác và chánh áng có giá trË tiêu biÃu mà chính b£n thân ng°Ýi Íc không có iÁu kiÇn thñc hiÇn ho·c ngh) ¿n. </span></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>ÐÑi vÛi riêng tôi, tác gi£ Huónh Vn Lang là mÙt b­c àn anh kh£ kính vÁ tuÕi Ýi cing nh° trong nghiÇp vå hành chánh công quyÁn Khi tác gi£ Huónh vn Lang °ãc cÑ Thç T°Ûng Ngô ình DiÇm bÕ nhiÇm TÕng Giám Ñc ViÇn HÑi Ðoái, b£n thân tôi cing nh° Óng môn Ð× Ti¿n Ðéc là Tr°ßng Ban tÕ chéc buÕi ra m¯t sách hôm nay v«n còn ang theo hÍc ß HÍc ViÇn QuÑc gia hành chánh. Trong giÛi h¡n vëa kà cing nh° trong thÝi l°ãng ng¯n të 5 ¿n 10 phút °ãc phân công, tôi xin phát biÃu <b>chia x» k÷ niÇm tuÕi già</b> vÛi àn anh Huónh vn Lang vÁ mÙt công trình cå thà °ãc ghi trong t­p sách. Ðó là công trình xu¥t b£n t¡p chí Bách Khoa, mÙt t¡p chí nÕi ti¿ng trên gi£i ¥t miÁn Nam ViÇt Nam tr°Ûc nm 1975 do àn anh Huónh vn Lang éng tên sáng l­p,rÓi £m trách chç nhiÇm kiêm chç bút, °ãc phát hành të tháng 7 nm 1957. T¡p chí Bách Khoa lúc khßi §u chuyên ng t£i phÕ bi¿n trong công lu­n các bài chuyên kh£o r¥t có giá trË cça các chuyên gia °ãc quy tå quanh <b>HÙi nghiên céu Kinh T¿ Tài Chánh</b> cing do àn anh Huónh vn Lang chç x°Ûng, chç y¿u t¡o môi tr° Ýng trao Õi quan iÃm vÁ các v¥n Á kinh t¿ tài chánh ang °ãc nêu ra cho ¥t n°Ûc trong bÑi c£nh chánh trË ang trên quá trình th°¡ng l°ãng, gay go tranh thç thu hÓi chç quyÁn quÑc gia të tay thñc dân Pháp. Trên quá trình phát triÃn, tuy nhiên, t¡p chí Bách Khoa ã thu hút r¥t nhiÁu cây vi¿t thuÙc các chuyên ngành khác vÁ vn hóa, giáo dåc, vn hÍc, nghÇ thu­t, thi vn, v.v...và tòa so¡n T¡p chí Bách Khoa §u tiên °ãc ·t t¡i sÑ 140 °Ýng Hai Bà Tr°ng là ngôi nhà °ãc c¥p làm n¡i c° ngå cça tác gi£ Huónh vn Lang, vÁ sau ã dÝi vÁ cn phÑ mua sÑ 160 °Ýng Phan ình Phùng, qu­n 3 Saigon, l§n hÓi ã trß thành mÙt n¡i t­p hÍp các théc gi£ các ngành ¿n cùng g·p gß, k¿t thân, tho£i mái trao Õi vÁ hÍc thu­t.</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br> Chính nhÝ chç tr°¡ng và cách làm mß rÙng v òng tay giao l°u thân ái cça àn anh Huónh vn Lang và nhóm thân hïu kà trên mà bÕng nhiên b £n th ân t ôi &nbsp;ã n¯m l¥y °ãc c¡ hÙi và iÁu kiÇn thu­n lãi ti¿p c­n và hòa nh­p vào dòng chính l°u cça sinh ho¡t nghiên céu và biên kh£o vn hóa.không ph£i qua tr°Ýng lÛp nào c£. аãc nh° v­y, lhôm nay, tôi xin kh³ng Ënh, chính t¡p chí Bách Khoa cça àn anh Huónh vn Lang, ã t¡o thành mÙt bàn ¡p cho tôi c¥t cánh. VÑn là ng°Ýi gÑc s¯c tÙc Chm të mÙt thôn làng sÑng kín vùng Châu ÐÑc, B¯c Tây Nam Nam Ph§n ViÇt Nam, chân °Ût chân ráo lên sÑng hÙi nh­p vào xã hÙi ng°Ýi ViÇt t¡i Saigon, tôi ã °ãc t¡o iÁu kiÇn công bÑ lo¡t bài mang tña Á  Ng°Ýi Chàm t¡i ViÇt Nam ngày nay . Lo¡t bài này vÑn là k¿t qu£ cça mÙt công trình iÁu tra thñc Ëa nhÝ sñ soi sáng vÁ ph°¡ng pháp lu­n cça cÑ Giáo s° Nghiêm Th©m và công trình  Les Tristes Tropiques làm kim chÉ Nam cça nhà dân tÙc hÍc b­c th§y Claude Levy Strauss °ãc công bÑ të nm 1955. Ng°Ýi Chm gÑc nguÓn cça tôi là h­u duÇ cça V°¡ng quÑc Champa, tr°Ûc Ý miÁn Trung ViÇt Nam , ã tan bi¿n trong lËch sí tr°Ûc làn sóng Nam ti¿n cça dân tÙc ViÇt të miÁn B¯c vào.. ViÇc ng t£i lo¡t bài có giá trË tham kh£o lËch sí phát xu¥t të t§m nhìn cça ng°Ýi Chm trong cuÙc này, ã có tác dång khuy¿n khích mãnh liÇt vÁ m·t tinh th§n cho b£n thân tôi t­p trung nghË lñc và thiÇn chí v°ãt khó khn, trong nghiên céu chuyên ngành dân tÙc hÍc, và ti¿p ó, ã mß rÙng công trình chuyên kh£o thêm sang lãnh vñc HÓi Giáo nhân nhïng dËp tham dñ các hÙi nghË quÑc t¿ vÁ sau. Và cing nhÝ t¡p chí Bách Khoa, tôi °ãc nhïng c¡ hÙi ti¿p xúc và trao Õi ho·c trñc diÇn ho·c qua bài vi¿t vÛi các b­c àn anh nh° Bình Nguyên LÙc, Tr§n vn Tích, Ph¡m TrÍng Nhân, NguyÅn Hi¿n Lê, NguyÅn Ngu Ý, HÕ híu T°Ýng, Võ Phi¿n, NguyÅn vn H§u, v.v....Nh¯c ¿n sñ viÇc này thuÙc mÙt qu£ng °Ýng d¥n thân tìm hiÃu vÁ dân tÙc Chm là dân tÙc cÙi nguÓn cça mình, xin cho phép tôi nhân °ãc dËp phát biÃu trong buÕi ra m¯t sách hôm nay, trân trÍng <b>ngÏ lÝi trang trÍng ghi ¡n sâu xa ¿n b­c àn anh Huónh vn Lang</b>,</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>VÁ m·t hình théc, T¡p chí Bách khoa, theo quy ch¿ xu¥t b£n mÛi, vÁ sau, ã °ãc Õi thành  Bách khoa ThÝi ¡i °ãc ¥n hành tëng t­p, không °ãc ánh sÑ liên tåc. Do hoàn c£nh không °ãc bình th°Ýng, trong nhïng ngày àn anh Huónh vn Lang không may bË m¥t tñ do khi chuyÃn sang ÐÇ nhË CÙng Hòa, cÑ Lê NgÙ Châu là Th° ký tòa so¡n ti¿p tåc £m trách trông coi viÇc xu¥t b£n. Trên thñc t¿, sñ tÓn t¡i cça t¡p chí Bách Khoa v«n ph£i dña vào h­u thu©n §y  ç cça tác gi£ Huónh vn Lang, cå thà có thà kà là viÇc sang mua cn phÑ tòa so¡n ß 160 Phan Ðình Phùng Óng thÝi àn anh còn t·ng c£ 100.000 Óng là gi£i th°ßng Vn Bút 1972. Ngoài ra, không thà nào xem nh¹ các qu£ng cáo dài h¡n cça các doanh nghiÇp, các công ty, Pháp Tàu, ViÇt yÃm trã Bách Khoa phát xu¥t të thÝi àn anh Huónh vn Lang làm TÕng Giám ÐÑc ViÇn HÑi Ðoái..Trên c°¡ng vË cça mÙt ng°Ýi trñc ti¿p tham dñ th°Ýng xuyên vÛi sinh ho¡t cça Nhóm Bách Khoa tr°Ûc 1975, tôi tñ <b>nh­n b£n thân có trách nhiÇm ph£i xác minh nhïng sñ viÇc</span></b> trên tr°Ûc mÙt vài lÝi Ón oán sai l¡c không úng sñ th­t. Tr°Ûc sau, <b>Huónh vn Lang chính là sáng l­p viên, là chç nhiÇm, là chç bút cça t¡p chí Bách Khoa.</b></span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> <br>Th­t là mÙt thi¿u sót to lÛn, n¿u chÉ nh¯c ¿n t¡p chí Bách Khoa trong khung thÝi gian të ngày ra m¯t b¡n Íc. ViÇc xu¥t b£n t¡p chí Bách Khoa, sñ th­t, chÉ là mÙt khâu liên tåc n±m trong mÙt dñ án phát triÃn quy mô và lâu dài do àn anh Huónh vn Lang và các thân híu trên tinh th§n thiÇn nguyÇn cùng phÑi hãp ho¡ch Ënh trong nhïng ngày mÛi të Hoa kó trß vÁ Saigon, °ãc s¯p x¿p cho t¡m trú t¡i mÙt khách s¡n ß Chã lÛn trong khi chÝ ãi cÑ Ngô Ðình DiÇm ang giï chéc Thç T°Ûng Chánh Phç giao công tác. Lúc ó, chính b£n thân Huónh vn Lang hy vÍng °ãc sung vào m Ùt  think tank à phåc vå ¥t n°Ûc, nh°ng thñc t¿, ã không thành ¡t úng nh° °Ûc mong và thay vào ó, àn anh Huónh vn Lang l¡i °ãc giao phó công tác xây dñng £ng chánh trË Óng thÝi °ãc tín c­y bÕ nhiÇm vào chéc vå TÕng Giám ÐÑc ViÇn HÑi Ðoái là mÙt c¡ quan ang °¡ng §u vÛi nhiÁu sóng gió do n¡n §u c¡ mua bán Óng b¡c ViÇt Nam và Óng quan cça Pháp °ãc thà hiÇn trong cuÑn sách nÕi ti¿ng thÝi ó mang tña Á  Traffic de la piastre . Dù trách vå °ãc giao phó n·ng nÁ, àn anh Huónh vn Lang v«n kiên trì phÑi hãp vÛi các thân híu thñc hiÇn cho b±ng °ãc ch°¡ng trình giáo dåc bách khoa ã bàn Ënh nh±m úng vào nhu c§u thi¿t thñc cça ¡i chúng trong tình hình ng°Ýi dân các vùng nông thôn ua nhau lên Saigon ki¿m sÑng nh°ng không tìm âu ra viÇc làm nh° ß nông thôn °ãc.. Thñc sñ, t¡i Saigon tr°Ûc ó, ã có tÕ chéc Universitéé Populaire chuyên các lÛp hÍc tÑi, c¡ sß ·t ß khu trong dân gian gÍi là Nhà Ki¿ng, °Ýng Lê vn DuyÇt, nh°ng không ho¡t Ùng gì áng kÃ. ÐÓng thÝi, mÙt sÑ tr°Ýng t° cing ã thành hình à d¡y nghÁ, nh°ng không ph£i ng°Ýi nông dân nào chân °Ût chân ráo mÛi lên Saigon Áu có iÁu kiÇn tr£ hÍc phí cho các lÛp d¡y t° này °ãc. Do ó, àn anh Huónh vn Lang ã tích cñc huy Ùng các thân híu °ãc ào t¡o chuyên ngành tÕ chéc khßi §u b±ng các lÛp d¡y nghÁ và qua các §u mÑi tiÇp c­n trong c¡ quan nhà n°Ûc, ã tranh thç sí dång vào ban tÑi c¡ sß mÙt Tr°Ýng tiÃu hÍc ß °Ýng Tr§n H°ng Сo, ·c biÇt, các gi£ng viên Áu £m trách các lÛp hÍc trên cn b£n <b>thiÇn nguyÇn</b> và các hÍc viên cing <b>không ph£i tr£ kho£n hÍc phí nào c£.</b> Các lÛp hÍc d¡y nghÁ này ã °ãc ¡i chúng h°ßng éng ngoài séc t°ßng t°ãng, theo thÝi gian, ã mß rÙng ¿n các qu­n khác trong Thành phÑ Saigon, rÓi lan sang Chã lÛn và các tÉnh, t¡o thành mÙt phong trào giáo dåc bách khoa bình dân mÙt phong trào hoàn toàn cça t° nhân do Huónh vn Lang và mÙt sÑ <b>trí théc thiÇn nguyÇn miÁn Nam</b> thñc hiÇn, °ãc chánh quyÁn hãp théc hóa b±ng mÙt NghË Ënh cça BÙ NÙi vå vÛi tÕ chéc  <b>HÙi Vn hóa bình dân</b> , rÓi <b>HÙi Nghiên Céu Kinh t¿ Tài Chánh, </b>và të ó mßi » ra tÝ T¡p chí Bách Khoa.</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> <br>Tôi xin chia x» k÷ niÇm vÁ phong trào Bách khoa bình dân không ph£i vÛi t° cách mÙt thành viên óng góp xây dñng và iÁu hành Phong trào, mà thay vào ó, là mÙt ng°Ýi thå h°ßng dËch vå cça Phong trào. Nó ·c biÇt có ý ngh)a vô cùng Ñi vÛi b£n thân tôi ó là mÙt d¥u tích có giá trË lËch sí Ñi vÛi riêng b£n thân tôi trong công trình m§y mò tham kh£o nghiên céu à biên so¡n quyÃn  Dân tÙc Chàm l°ãc sí là quyÃn sách l°ãc sí duy nhét vi¿t b±ng ti¿ng ViÇt xu¥t b£n ß miÁn Nam ViÇt Nam tr°Ûc nm 1975. Trong nghiên céu, tôi ã g·p ph£i mÙt trß ng¡i là không bi¿t làm sao à diÅn dËch thông suÑt mÙt công théc °ãc mÙt nhà cÕ hÍc Pháp tìm ra trong sí liÇu Tàu °ãc nghe të ng°Ýi dân Ëa ph°¡ng Íc, chéng tÏ HÓi giáo ã có m·t trên v°¡ng quÑc Champa të th¿ k÷ thé 10. NhÝ tò mò ghi tên hÍc lÛp quan tho¡i Ch°¡ng trình Bách Khoa bình dân, tôi ã °ãc cô giáo éng lÛp Íc và d«n gi£i cho bi¿t, cung éng cho tôi mÙt thông tin h¿t séc quý báu mà tr°Ûc ó, tôi không tìm âu ra. Cô giáo éng lÛp ó là cô Huónh Anh và iÁu lý thú h¡n nïa là khi g·p àn anh Huónh vn Lang thì tôi °ãc cho bi¿t <b>cô Huónh Anh</b> chính là cháu ruÙt cça Huónh vn Lang. MÙt dËp à tôi nói lên ây lÝi cám ¡n chân thành cô Huónh Anh., nh°ng qua sñ viÇc này tôi mÛi càng th¯m thía hiÃu thêm vÁ con ng°Ýi àn anh Huónh vn Lang nguyên ã l¥y bí danh là  <b>Chí NguyÇn </b> trong sinh ho¡t £ng chánh trË, mà nÙi dung thñc sñ còn °ãc biÃu tÏ trong các lãnh vñc sinh ho¡t vn hóa, giáo dåc và c£ sinh ho¡t gia ình, nói lên ý chí cùng tâm huy¿t và nguyÇn °Ûc quy¿t ¡t thành, mÙt phong cách c°¡ng trñc liêm chính trong công vå, nh°ng khi c§n thì luôn sµn sàng huy Ùng mÍi ph°¡ng tiÇn mÍi nhân sñ ngay c£ të trong dòng tÙc cho måc tiêu cao ¹p. Do ó, qua các trang sách, ng°Ýi Íc luôn luôn °ãc dËp chia x» k÷ niÇm vÛi tác gi£ Huónh vn Lang nhïng tình c£m g¯n bó nh¹ nhàng, nhïng tình ngh)a ­m à trong éng xí giao dËch xuyên qua c£ nhïng nét ·c thù cça nÁn vn minh miÇt v°Ýn, miÇt giÓng mà tác gi£ vÛi mÙt trí nhÛ xu¥t chúng ã phác hÍa trong mÙt tÕng thà hài hòa, cung éng r¥t nhiÁu dï kiÇn mÛi bÕ túc nhïng nét phác hÍa cça nhà biên kh£o S¡n Nam vÁ vn minh miÇt v°Ýn, s½ t¡o thành mÙt nguÓn tham kh£o trung thñc và phong phú cho các nhà nghiên céu sau này.</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br> D°Ûi nhïng góc nhìn khác nhau, con ng°Ýi tác gi£ Huónh vn Lang qua tác ph©m là <b>con ng°Ýi °u tú </b>mang tính tiêu biÃu cho ng°Ýi dân miÁn Nam, ·c biÇt thuÙc vùng ¥t cñc Nam h¡ l°u sông Cíu Long. VÛi mÙt ít s¯c nét mang tính thç cñu trong lÑi diÅn dËch sñ kiÇn th°Ýng hÓn nhiên nh¯c ¿n të  B¯c kó , có câu hÏi nêu lên, Huónh vn Lang có ph£i là mÙt m©u ng°Ýi khép kín trong vÏ bÍc Nam kó hay không? ÐiÁu lý thú mà ng°Ýi Íc có thê °a ra ngay trong gi£i áp khi Íc ß trang 9  C©n nh­n , Huónh vn Lang ã ngÏ lÝi  xin cám ¡n c­u Huónh thúc Chí giúp <b>bÑ </b>làm thành trang... N¿u céng nhc tñ khép kín trong vÏ bÍc  Nam kó thì làm gì có viÇc x°ng  bÑ và gÍi con trai là  c­u theo lÑi nói  B¯c kó ? Chi ti¿t này ã tình cÝ hé mß ra mÙt thñc t¿ xác nh­n nh° ã °ãc trình bày trong sách, Huónh vn Lang ã chÍn ng°Ýi b¡n Ýi là  B¯c kó và cho th¥y ã mß rÙng vòng tay hÙi nh­p t¡o hài hòa trong h¡nh phúc gia ình.</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> <br>H°Ûng hòa nh­p, Nam kó-B¯c kó này, tôi xin m¡n phép nói ¿n trong b§u không khí cßi mß thân híu cça buÕi ra m¯t sách hôm nay, quý vË cing nh­n th¥y n¡i cá nhân anh Tr°ßng Ban TÕ chéc Ð× Ti¿n Ðéc, nh°ng Ð× Ti¿n Ðéc so vÛi Huónh vn Lang, Ð× Ti¿n Ðéc ã i h°Ûng ng°ãc chiÁu B¯c hòa nh­p vào Nam të phong cách mÙt anh B¯c kó di c° thÝi cùng hÍc chung vÛi b£n nhân tôi ß HÍc ViÇn QuÑc Gia Hành Chánh, h¡n bÑn m°¡i nm vÁ tr°Ûc, të lÑi phát âm ti¿ng ViÇt, và nÕi b­t h¡n h¿t, là trong bài vi¿t, bÕng nhiên, Ð× ti¿n Ðéc say s°a i sâu ghi nh­n ¿n tëng chi ti¿t vÁ vn minh miÇt v°Ýn ·c sÇt Nam kó khi¿n ng°Ýi Íc có thà có ôi phút ngá ngàng thoáng h°Ûng vÁ tài nng cça Ð× Ti¿n Ðéc n±m trong tác ph©m nÕi ti¿ng  Má HÓng trang nào cing ­m à tình yêu °Ût át. Sñ say mê thâm nh­p vào Nam cça Ð× Ti¿n Ðéc là do âu? MÙt thoáng nhìn l¡i, b¡n bè mÛi phát hiÇn ra chính là do §u mÑi b¡n Ýi cça Ð× Ti¿n Ðéc là chË <b>Ph¡m Ph°¡ng Nga</b>, th°Ýng °ãc nh­n ra trong giao dËch là mÙt phå nï B¿n tre nÕi ti¿ng £m ang, nh°ng thñc sñ ã sanh tr°ßng t¡i C§n th¡ và ã theo ông thân nguyên là mÙt công chéc qua sÑng ¿n 17 nm ß B¿n Tre, sang Mù là hÙi viên HÙi Óng h°¡ng B¿n Tre nên nhiÁu ng°Ýi cé t°ßng là dân B¿n Tre, Do b£n ch¥t hiÁn hòa cßi mß nh°ng nng Ùng, chË Ph¡m Ph°¡ng Nga ã óng góp công séc t¡o vË th¿ thành công v» vang cho tÝ ThÝi Lu­n mà b¡n bè ai cing rõ, riêng mình Ð× Ti¿n Ðéc suÑt ngày g¯n bó vÛi vn ch°¡ng  Má HÓng thì làm gì có sñ nghiÇp ngày hôm nay? ÐiÁu lý thú thêm nïa khi ng°Ýi Íc °ãc bi¿t ng°Ýi phå nï <b>Ph¡m Ph°¡ng Nga</b> gÑc C§n Th¡ và B¿n tre kà trên l¡i chính là cháu ruÙt cça tác gi£ Huónh vn Lang. Và chính të quan hÇ gia ình ó, trong bài vi¿t, Ð× Ti¿n Ðéc mÛi x°ng hô vÛi Huónh vn Lang là  Ton ton .</span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'> <span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>Nói chung, qua các sñ kiÇn °ãc ghi trên, các trang sách Ký éc Huónh vn Lang h§u nh° trang nào cing ph£ng ph¥t tình c£m thân th°¡ng, tình ngh)a g¯n bó, nói chung là <b>Tình ng°Ýi,</b> và tác gi£ Huónh vn Lang sau cùng,trong c©n nh­n Ùt nhiên biÃu tÏ  vô vàn tha thi¿t nhÛ ¡n ng°Ýi m¹ cça mình , mÙt cí chÉ có thà làm nhiÁu ng°Ýi Íc không c§m °ãc n°Ûc m¯t, khi mÙt cå già ang i vào tuÕi 90 l¡i vi¿t lên câu sau cùng  <b>Trm l§n con xin l¡y t¡! Má ¡i. </b></span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>MÙt t­p sách, ngoài giá trË vÁ hÍc thu­t và sí liÇu sÑng, còn áng °ãc °a vào Tç sách cça mÍi gia ình, nêu cao tình m¹, mÙt thé tình cao ¹p mà ai cing nung n¥u tiÁm ©n trong lòng. </span></p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-family: "Times New Roman","serif"'>Ð× H£i Minh (Do Hamide)</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;</p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>