ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title>Nm 1954 hÍc h¿t lÛp Ç Tam t¡i Tr°Ýng Trung HÍc Thç Khoa Ngh)a, tôi lên Sài Gòn, xin vào hÍc Tr°Ýng Petrus Ký, Ban B, téc là </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy phan 1 --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <td width = "800" vAlign=top> <table> <tr> <td> <TABLE valign=center height="100%" bgColor="#a52a2a" background="" border=3 bgproperties="fixed"> <TBODY> <!-- Start Muc luc --> <TR> <TD align=middle> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" aLink=#000000 vLink=#ccffcc link=#ccffcc bgColor="#a52a2a" background=""> <TR> <TD align=middle border="0"> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu/GiaTuLNN.jpg" border=0> </TD></TR></TABLE></TD> </TR> <!-- begin muc luc bars ---> <TR> <TD vAlign=top align=middle > <FONT face=Arial size=2 color=#ccffcc> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="#a52a2a" background=""> <TR> <TD align=top background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/goldframe3.jpg" > <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><i>&nbsp;</i></p> <font color="black"> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'>CÂU CHUYÆN VN CH¯ NG</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i>(MÙt nén tâm h°¡ng cho L°u Nh¡n Ngh)a)</i></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><span style='font-size:14.0pt'><i>D°¡ng Vn Chung</i></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i>&nbsp;</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Nm 1955 hÍc h¿t lÛp Ç Tam t¡i Tr°Ýng Trung HÍc Thç Khoa Ngh)a, tôi lên Sài Gòn, xin vào hÍc lÛp Ç NhË, Ban Toán ( Ban B) Tr°Ýng Petrus Ký. Tr°Ýng tr£ lÝi h¿t ch×, chÉ còn Ban Vn ch°¡ng ( Ban C). Tôi i tìm tr°Ýng khác. Th§y Ngô Vn D° lúc b¥y giÝ là HiÇu Tr°ßng Tr°Ýng Thç Khoa Ngh)a nói tôi cing khá vÁ vn, t¡i sao không theo hÍc Ban C. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Tôi chÍn Ban B vì nhïng lý do h¿t séc ¡n gi£n. Tr°Ûc nhét là tôi say mê con sÑ, có lúc miÇt mài gi£i nhïng bài toán khó, quên n c¡m. Thé hai là n¿u giÏi toán mình có thà ¡t iÃm tÑi a dÅ dàng trong các kó thi, mÙt cÙng vÛi mÙt ph£i b±ng hai, không ai có thà nói khác °ãc, còn vn ch°¡ng thì giám kh£o khi ch¥m bài luôn luôn giï l¡i cho mình mÙt ph§n &nbsp; iÃm cça th§y  , hÍc trò làm sao b±ng th§y. H¡n nïa, trm ng°Ýi trm ý. Vi¿t mÙt bài vn, có ng°Ýi Íc khen hay, có ng°Ýi chê, không khác gì §u b¿p n¥u n, làm dâu trm hÍ, k» nói m·n, ng°Ýi chê l¡t. G·p bà già chÓng dÅ tánh, á khÕ cho nàng dâu, bà già chÓng  lñu ¡n thì nhéc mình l¯m!</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Ông NguyÅn Vn V)nh có bài th¡ r±ng:</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><span style='font-size:14.0pt'><i>Gì cing c°Ýi</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Þ sao cho vëa lòng ng°Ýi</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Þ rÙng ng°Ýi c°Ýi, ß h¹p ng°Ýi chê</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cao chê ngÏng, th¥p chê lùn</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Béo chê béo tråc béo tròn</i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-align:justify;text-indent: .5in'><i>G§y chê x°¡ng sÑng, x°¡ng s°Ýn ph¡i ra.</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Thí sinh nào g·p th§y giám kh£o ch¥m bài theo kiÃu  thç v) ngâm - thç là §u, v) là uôi- thì càng dÅ rÛt. Nghe nói ch¥m nhiÁu bài vn quá, giám kh£o mÏi m¯t, chÉ Íc ph§n nh­p Á (§u), n¿u th¥y hay thì Íc ti¿p ph§n k¿t lu­n (uôi). N¿u k¿t lu­n hay nïa thì cho iÃm lÛn, không c§n xem thân bài vi¿t gì. Còn n¿u hai ph§n này lÇu Çu thì  xÕ to¹t c£ bài.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Ví vn hÍc nh° là mÙt khu v°Ýn th­t rÙng, m×i ng°Ýi vi¿t éng ß mÙt góc v°Ýn, có cái nhìn c£nh v­t khác nhau, vi¿t khác nhau. Ng°Ýi Íc cing có sß thích riêng, có ng°Ýi thích Íc vn ch°¡ng bác hÍc, tri¿t lý cao siêu, khó hiÃu, &nbsp;có ng°Ýi thích vn ch°¡ng bình dân, vi¿t nhïng chuyÇn xãy ra hàng ngày. Trình Ù và nng khi¿u cça m×i ng°Ýi cing khác nhau. NhÛ l¡i lúc còn i hÍc t¡i Sài Gòn, tôi cùng vÛi m¥y ng°Ýi b¡n ß trÍ n¡i mÙt cn gác, trong ó có mÙt anh là sinh viên Tr°Ýng Mù Thu­t Gia Ënh, em khoe vÛi chúng tôi mÙt béc hÍa l­p thà cça Picasso, mÙt hÍa s) nÕi danh th¿ giÛi. Anh khen béc hÍa áo Ã, anh nói m×i chiÁu cça béc tranh Áu hiÇn lên mÙt hình £nh tuyÇt vÝi. Chúng tôi xoay mãi mà chÉ th¥y béc tranh có nhiÁu màu, nhiÁu miÃng nh° t¥m g¡ch bông, không th¥y hình gì ¹p h¿t. SÑ ng°Ýi có con m¯t mù thu­t à xem và th°ßng théc °ãc tranh cça Picasso nh° anh b¡n sinh viên tr°Ýng Mù Thu­t th­t là hi¿m hoi.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Tôi sã nhïng bài thi vÁ vn ch°¡ng cça tôi không hãp vÛi ý cça giám kh£o nên không dám chÍn Ban C.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>¿n ây, tôi muÑn nói mÙt ôi iÁu tôi bi¿t vÁ anh L°u Nh¡n Ngh)a à chúng ta trong mÙt nhà cing nh° b¡n bè cça anh ëng hiÃu l§m vÁ anh.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Tr°Ûc h¿t, anh L°u Nh¡n Ngh)a ã chÍn lÑi vi¿t vn ch°¡ng bình dân, vn ch°¡ng miÇt v°Ýn, t£ th­t, sinh Ùng, dÅ hiÃu. Không ph£i anh muÑn ch¡y theo thË hi¿u cça Íc gi£ bình dân mà vn cça anh tñ nhiên bình dË giÑng nh° n¿p sÑng, cách c° xí, y phåc cça anh. Có l½ không ai ph£n bác tôi vÁ nh­n xét này ?</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>L°u Nh¡n Ngh)a vi¿t nhiÁu vÁ Xà Tón. Có ng°Ýi khuyên anh nên vi¿t truyÇn gì khác. Trong Nhïng Mãnh vån CuÙc Ýi (Th¥t s¡n Châu Ñc-Bút ký) anh nói nh° muÑn khóc:</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i> NhiÁu ng°Ýi than phiÁn tôi vi¿t quanh qu©n chuyÇn Xà Tón, Íc hoài th¥y nhàm chán, khuyên tôi Õi Á tài. Tôi bË uÏi khÏi vùng yên vui tuÕi th¡, cuÙc sÑng và kinh nghiÇm hiÇn t¡i ai cing bi¿t, Úc, Mù, Âu Châu âu âu cing giÑng nhau nhÝ kù thu­t truyÁn thông. Khó quá. Tôi không ph£i nhà vn, chÉ có kh£ nng cça ng°Ýi già chuyÇn, th¥y gì vui buÓn thì kà l¡i, chuyÇn xé sß. Kinh nghiÇm tôi giÛi h¡n, không ph£i tôi khiêm nh°Ýng, mà là sñ th­t. N¿u bà con cho phép, tôi héng gì thì kà n¥y, nhÛ âu kà ó nhïng n£nh vån cuÙc Ýi, xin thÁ kà úng, không thêm không bÛt nhïng viÇc chéng ki¿n. </i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;Nh° v­y anh vi¿t vÁ Xà Tón không ph£i vì anh chÉ bi¿t có mÙt Ëa ph°¡ng, mÙt hàng xóm ó, anh ã tëng i hÍc ß Sài Gòn, ß Tân Tây Lan, sÑng ß éc, ß Úc& , anh cing ã tëng i du lËch ß Pháp, Mù, Gia Nã ¡i& v.v., nh°ng bao nhiêu k÷ niÇm thÝi niên thi¿u dâng trào trong trí óc cça anh, anh ph£i vi¿t vÁ Xà Tón, không vi¿t anh c£m th¥y khó chËu. iÁu áng nói là anh vi¿t nh° th¿ nào ? Tiên sinh L°¡ng Th° Trung trong bài bút ký ng trên Th¥t s¡n Châu Ñc  Xà Tón và Nhà vn L°u Nh¡n Ngh)a có nh­n xét: <i> & ng°Ýi Íc không ngÝ có mÙt nhà vn vi¿t vÁ cái vùng khÉ ho cò gáy nh° Xà Tón quá h¥p d«n nh° v­y. MÙt Ëa danh mà khi nh¯c ¿n tên ng°Ýi ta cé ngh) là nó sÅ ch³ng cho mình mÙt héng thú nào thì ai mà vi¿t cho nÕi nhïng trang vn. Nh°ng L°u Nh¡n Ngh)a ã làm °ãc iÁu mà k» có m¯t nh° mù, có tai nh° i¿c, có óc nh°ng l°Ýi suy ngh) nh° tôi chãt tÉnh và thán phåc. </i> </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>MÙt iÃm nïa là t¥t c£ chúng ta trong ó có L°u Nh¡n Ngh)a, không ai coi Th¥t s¡n Châu Ñc nh° là ¥t dång võ, dång vn, mà coi ó là mÙt cái nhà chung, mÙt nhËp c§u thông c£m à Óng h°¡ng Châu Ñc và Óng môn Thç Khoa Ngh)a, NguyÅn Hïu C£nh có dËp hàn huyên.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>ang nói dài dòng vÁ L°u Nh¡n Ngh)a thì tôi bÕng nhÙt nh¡t nhÛ tÛi ph­n mình, xu¥t thân të ban toán mà cing èo bòng vi¿t lách. Tôi không ph£i là nhà vn, vi¿t à b¡n bè Íc cho vui, n¿u th¥y không vui thì Íc qua rÓi bÏ. Cing giÑng nh° mÙt §u b¿p n¥u c¡m dÍn sµn, không bán mà chÉ mÝi tñ tiÇn dùng, dùng hay không dùng thì cing tùy nghi.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>ThÉnh tho£ng tôi cing có làm th¡ con cóc. Tôi không ph£i là thi s) mà chÉ là «&nbsp; thã th¡ à ng°Ýi Íc gi£i buÓn. N¿u th¥y th¡ tôi không chÉnh hay l¡c v­n, xin hoan h÷ coi nh° là  th¡ mÛi cho tôi khÏi mang n×i buÓn n·ng tr)u trong lòng.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Cau sáu chúng ta chÉ nên ch» làm ba.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in;text-align:justify;text-indent: .5in'><i>Sydney, tháng 10/2007</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> </div> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>