ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title>DU NGO N HÀ TIÊN</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center"> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Séc KhÏe và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp;<br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung/DVC_listing.html" > <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'><br>DU NGO N HÀ TIÊN</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i>D°¡ng Vn Chung</i></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i>&nbsp;</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Non n°Ûc ViÇt Nam có nhiÁu c£nh ¹p à i du ngo¡n, chuy¿n này tôi chÍn Hà Tiên, i b±ng °Ýng bÙ të Sài Gòn vÁ miÁn Tây, ngang qua ng£ Tri Tôn. Tuy¿n °Ýng này gãi l¡i cho tôi nhiÁu k÷ niÇm tuÕi hÍc trò và trong thÝi gian t¡i ngi. Tôi cing muÑn nhân chuy¿n i, nhìn l¡i nhïng n¡i mình tëng sÑng thay Õi ra sao. Vì i oàn, nhà tôi và tôi không chç Ùng i thm t¥t c£ các n¡i mình muÑn, vÁ giÝ gi¥c cing không hoàn toàn theo ý cça mình.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>oàn ghé thm nhiÁu n¡i. Tôi xin chÉ l°ãc ghi mÙt sÑ n¡i tiêu biÃu.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Þ Châu Ñc oàn °ãc dËp ¿n thm làng Chm ß Hà Bao, phía CÓn Tiên-a Ph°Ûc. </p> <p class=MsoNormal>MÍi ng°Ýi thích thú xem m¥y cô ng°Ýi Chm sí dång khung cíi tay b±ng g×, dÇt hàng à may nhïng chi¿c xà-rong, khn choàng t¯m sÍc, khn Ùi §u và quàng cÕ& nhiÁu màu s¯c rñc rá, ¹p m¯t. &nbsp;N¡i ây cing bày bán nhiÁu món quà l°u niÇm.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=252 height=190 src="HaTien_files/image001.jpg" alt=image001.jpg>&nbsp;<img width=240 height=188 src="HaTien_files/image002.jpg" alt=image002.jpg></p> <p class=MsoNormal><br clear=all> Ng°Ýi Chm r¥t ch¥t phác, hiÁn hòa, vui v», hi¿u khách. oàn du ngo¡n rÝi làng Chm mà lòng còn nhÛ mãi sñ ti¿p ón niÁm nß cça bà-con trong làng.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Ti¿p theo, oàn i Núi Sam vi¿ng MiÃu Bà Chúa Xé, Chùa Tây An và Lng Tho¡i NgÍc H§u. Vùng này ã phát triÃn thành khu du lËch qui mô, náo nhiÇt, có nhà trÍ, khách s¡n vÛi §y ç tiÇn nghi, nhïng quày hàng bán Ó cúng, nhang èn và hoa à chung mÙt gói. Có nhïng b£ng qu£ng cáo  Nh­n quay heo , xe lôi trñc sµn bên °Ýng à °a khách. Ti¿ng rao hàng và ti¿ng trò chuyÇn không dét. Ng°Ýi th­p ph°¡ng, té xé quy tå ¿n vay tiÁn cça Bà và ¿n ngày vía Bà ¿n cúng à tr£ lÅ.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Sñ hiÃn linh cça Bà Chúa Xé, huyÁn c¡ và éc Ù cça éc Ph­t Th§y Tây An, cing nh° công tr¡ng cça Ngài Tho¡i NgÍc H§u có nhiÁu tác gi£ ã nói r¥t §y ç, cho nên trong khuôn khÕ h¡n h¹p cça bài t°Ýng thu­t này, n¿u nh¯c l¡i, ch¯c ch¯n s½ thi¿u sót so vÛi nhïng tài liÇu ã có sµn. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Có iÁu l¡ áng ghi nh­n là phía tr°Ûc mi¿u Bà bây giÝ có hai pho t°ãng s° tí, hÓi tr°Ûc không có. NhiÁu ng°Ýi ¿n ó kh¥n vái, l¥y tay rÝ §u, rÝ cÕ s° tí, rÓi vuÑt vào §u cÕ, mình m©y cça mình à cho h¿t bÇnh. Ph£i chng ây là mÙt  hÇ lu­n giÑng nh° trong toán hÍc, Bà linh thì t°ãng s° tí giï mi¿u cing linh. Bi¿t âu sñ tin t°ßng, dù mê tín hay chánh tín, có thà làm cho ng°Ýi ta an tâm, bÛt bÇnh?</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Ngày thé nhì oàn khßi hành i Hà Tiên qua ng£ Tri Tôn. Tôi háo héc trong lòng vì s½ °ãc nhìn l¡i Nhà Bàng, Núi Két, Trung Tâm Hu¥n LuyÇn Chi Lng và Tri Tôn, quê nhà cça Phong H°ng L°u Nh¡n Ngh)a.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Thay Õi nhiÁu quá. Tôi cÑ tìm cái quán hç ti¿u r¥t ông khách n¡i góc chã Nhà Bàng, ngay m·t tiÁn °Ýng, mà chi¿c xe ò chß tôi ¿n nh­n công tác t¡i Trung Tâm Hu¥n LuyÇn Chi Lng ã ngëng l¡i ó à khách n sáng, quán cÙt cây, vách ván, mái tôn. Nay n¡i ó là mÙt dãy phÑ l§u, nhà cía Áu c¥t l¡i.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Xe ch¡y ti¿p qua ngang Núi Két, tr°Ûc kia con °Ýng này nhiÁu lúc bË ¥p mô, ph£i ãi công binh ¿n phá mô xe mÛi ch¡y qua °ãc. Ph£i có cuÙc hành quân mß °Ýng mÛi v­n chuyÃn l°¡ng thñc, tiÁn b¡c ¿n °ãc Trung Tâm Hu¥n LuyÇn Chi Lng. Nay không còn chi¿n tranh, i l¡i dÅ dàng h¡n. Vùng Núi Két cing °ãc chÉnh trang thành khu du lËch.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=284 height=215 src="HaTien_files/image003.jpg" alt=image003.jpg><br clear=all> </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Qua khÏi Vn Giáo thì tÛi khu Trung Tâm Hu¥n LuyÇn Chi Lng ci. Bên ngoài trung tâm lúc b¥y giÝ là Chã Voi thuÙc xã Tú TÁ huyÇn Tri Tôn. Nhà cía chã này cing c¥t l¡i. Cây cÑi và cái cÕng doanh tr¡i bÙ Ùi che khu¥t khu Trung Tâm Hu¥n LuyÇn Chi Lng.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Qua khÏi khu Chã Voi, oàn dëng l¡i n¡i mÙt quán bán n°Ûc thÑt nÑt bên °Ýng. M×i ng°Ýi uÑng mÙt ly vëa n°Ûc vëa cái thÑt nÑt. Cái thÑt nÑt tr¯ng åc, n°Ûc thÑt nÑt r¥t trong, nh°ng không có mùi khói. NhÛ ngày x°a, ng°Ýi Miên th°Ýng gánh nhïng Ñng tre màu en, Ñng dài cá 5 t¥c, Ñng ng¯n cá 1 t¥c r°ái, ñng n°Ûc thÑt nÑt nguyên ch¥t, r¥t ngÍt và th¡m mùi khói. Nhân khi n¥u n°Ûc thÑt nÑt, ng°Ûi ta à h¡ các Ñng tre chung quanh lò n¥u cho Ñng khô. Do ó Ñng ñng n°Ûc thÑt nÑt có mùi khói. Không có mùi khói thì n°Ûc thÑt nÑt chÉ có vË ngÍt giÑng nh° n°Ûc °Ýng,  hïu vË vô h°¡ng . N°Ûc thÑt nÑt dùng à làm °Ýng t£ng, Íc tr¡i ra thành °Ýng táng, úc thành tëng bánh tròn, d¹p, th¡m h¡n °Ýng mía. Cây thÑt nÑt mÍc ß biên giÛi ViÇt-Miên ho·c ß trên ¥t Miên, sâu trong nÙi Ëa ViÇt Nam không có cây thÑt nÑt.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=252 height=189 src="HaTien_files/image004.jpg"></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>RÝi quán thÑt nÑt, xe ch¡y kho£ng 5 km nïa tÛi thË tr¥n Tri-Tôn. Xe ch¡y thoáng qua. Nh°ng n¿u xe có ngëng l¡i, tôi cing không th¿ nh­n ra ây là  Xà-Tón tôi ã tëng i qua trong nhïng chuy¿n công tác ß Long Xuyên. Hèn gì sau khi vÁ thm quê l§n §u, anh L°u Nh¡n Ngh)a cho bi¿t ã th¥t vÍng, không tìm th¥y mÙt d¥u v¿t k÷ niÇm nào. RÓi xe qu¹o ph£i, ch¡y dÍc theo kinh Tám Ngàn trñc chÉ Hà Tiên.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>¿n Hà Tiên oàn ¿n thm Chùa Hang, xem Hòn Phå Tí. Nay thì Hòn Phå ã gãy ngang, chÉ còn Hòn Tí éng tr¡ mÙt mình. Ng°Ýi ta nói ùa là ã quá già nên phå ch¿t, còn à l¡i éa con mÓ côi.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=248 height=186 src="HaTien_files/image005.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>oàn °ãc i thm lng cça M¡c Cíu và gia ình hÍ M¡c, nhïng công th§n cça nhà NguyÅn, ã mß mang bÝ cõi n°Ûc ta vÁ ph°¡ng Nam. Të khu mÙ ng°Ýi ta có thà nhìn th¥y phía sau là non Bình san, phía tr°Ûc là ông hÓ và hai ngÍn núi Tô châu, Tô châu nhÏ và Tô châu lÛn. Nh¯c ¿n nhïng Ëa danh n§y, tôi chãt nhÛ ¿n bài th¡ song th¥t låc bát NhÛ R±m Tháng Hai cça ông HÓ Lâm T¥n Phác, vëa nh¹ nhàng, vëa tình té, lãng m¡n: </p> <p class=MsoNormal>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Non Bình san lïng lÝ bóng nguyÇt,</i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:.5in'><i>N°Ûc ông hÓ man mác h¡i may.</i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:.5in'><i>Cing r±m nm ngoái tháng này,</i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:.5in'><i>Cing trng, cing n°Ûc non này nm x°a& </i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Có hai n¡i oàn ¿n mang mÙt ý ngh)a ·c biÇt Ñi vÛi riêng vã chÓng tôi: Mii Nai và Th¡ch Ùng. Sau ngày c°Ûi, chúng tôi ã i Hà Tiên và có ¿n thm hai n¡i này.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Þ Mii Nai ngày ó chÉ có hai éa tôi trên bãi biÃn. Tôi hÏi mÙt bà ng°Ýi Miên, c° dân n¡i ó, sao hôm nay bãi biÃn v¯ng ng°Ýi, bà nói:</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>-Hôm nay là ngày hai m°¡i ba, tam n°¡ng, không ai dám i ch¡i bãi biÃn.</i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i>&nbsp;</i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=278 height=209 src="HaTien_files/image006.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>N¡i ¿n k¿ ó là Th¡ch Ùng. NhÛ l§n ó chúng tôi të xa ng°Ûc nhìn lên cía Th¡ch Ùng, có mÙt cå già m·c áo màu vàng cça mÙt nhà tu ¡o Ph­t, nh°ng à râu, à tóc b¡c ph¡. Gió hiu hiu thÕi, lay Ùng nh¹ tà áo và râu tóc cça cå, trông nh° mÙt vË tiên. Chúng tôi vëa lên ¿n cía th¡ch Ùng, cå hÏi chúng tôi të âu ¿n. Chúng tôi nói të Châu Ñc. Cå cho bi¿t cing có mÙt ng°Ýi b¡n thân ß ó. HÏi tÛi hÏi lui °ãc bi¿t ng°Ýi b¡n cça cå là em ruÙt cça ông nÙi tôi.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Trong Th¡ch Ùng có mÙt cái hang. Ng°Ýi ta nói hang n thông ra biÃn. N¿u bÏ mÙt trái dëa xuÑng hang, trái dëa s½ trôi ra biÃn. ChuyÇn này ch°a ai kiÃm chéng. Th¡ch Ùng còn dính liÁn vÛi truyÁn thuy¿t có mÙt nàng công chúa bË ch±n tinh b¯t °a xuÑng hang th¡ch Ùng, °ãc Th¡ch Sanh céu vÁ.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>BÑn m°¡i chín nm nhìn l¡i, tính të chuy¿n i Hà Tiên sau ngày c°Ûi ¿n chuy¿n i l§n này, th¥y con ng°Ýi có thay Õi nhiÁu theo thÝi gian, nh°ng tinh th§n v«n nh° ngày nào, v«n hai ng°Ýi thuß tr°Ûc éng trên bãi biÃn Mii Nai và leo lên Th¡ch Ùng, chÉ ti¿c không còn g·p °ãc ông cå m·c áo màu vàng.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>Sydney, tháng 05/2008</i></b></p> </div> <!-- copy part 2 Replace </body></html> by --> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>