ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung/DVC_listing.html" > <b><font face="Arial" size=2 color="9432cc">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'><br>T¯ÜNG THU¬T VÀ C¢M T </span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>VÀ BUÔI HÌP M¶T Kö NIÆM 50 NM THÀNH HÔN </span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>CæA D¯ NG VN CHUNG VÀ NGUYÄN NGÌC PH¤N</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ng°Ýi ta th°Ýng phân ra nhiÁu h¡ng tuÕi nh° tuÕi th¡, tuÕi thi¿u niên, tuÕi d­y thì, tuÕi thanh niên, tuÕi trung niên, tuÕi già & v.v. TuÕi d­y thì là tuÕi c¡ thà phát triÃn, b¯t §u ngh) ¿n tình yêu, còn tuÕi thanh niên là tuÕi bi¿t yêu và có thà yêu say ¯m. Tôi tñ hÏi có ph£i chng hai h¡ng tuÕi ó là tuÕi d¡i? </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ai cing bi¿t l­p gia ình là ràng buÙc. Có ng°Ýi còn bi quan cho r±ng con là nã, vã là oan gia, chÓng là nghiÇp báo. Bi¿t nh° v­y, nghe nh° v­y mà h§u h¿t mÍi ng°Ýi v«n v°Ûng vào tình yêu, Áu l­p gia ình, có ph£i là d¡i hay không? Tình yêu ã che m¯t, bËt tai mÍi ng°Ýi?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Theo iÃn tích, NguyÇt Lão dùng sãi xích th±ng, téc là sãi dây Ï (xích là màu Ï. th±ng là sãi dây) à buÙc cho trai gái dính chung nhau thành vã chÓng. Cing có chuyÇn tích Ông Tr°¡ng Gia Trinh có nm ng°Ýi con gái, ông muÑn g£ mÙt ng°Ýi cho ·ng Nguyên Ch¥n, nh°ng không bi¿t chÍn cô nào. Ông Trinh b£o nm cô ngÓi ©n sau t¥m màn và buÙc vào tay m×i cô mÙt sãi chÉ t¡, nm màu khác nhau. ·ng Nguyên Ch¥n é ng bên ngoài, chÍn sãi dây màu hÓng, téc là dây t¡ hÓng, c°Ûi °ãc cô gái xinh ¹p nhét. Ph£i chng viÇc hôn nhân là do tiÁn Ënh?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Cing có ng°Ýi nói hôn nhân là do cái nghiÇp truyÁn giÑng, tñ nhiên thúc ©y trai gái th°¡ng yêu nhau à t¡o ra lÛp ng°Ýi sau. Nh°ng t¡i sao l¡i chÍn ng°Ýi này, không chÍn ng°Ýi khác à l­p gia ình, ng°Ýi ta l¡i i lòng vòng trß vÁ vÛi thuy¿t Ënh mÇnh cça Nho giáo hay thuy¿t nhân qu£ luân hÓi cça Ph­t giáo cho r±ng vã chÓng là có duyên nghiÇp vÛi nhau..</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>ó là chuyÇn x°a tích ci và tri¿t lý cao siêu vÁ hôn nhân mà mình không có ç kh£ nng à l¡m bàn. Bây giÝ tôi xin trß vÁ vÛi chuyÇn cå thà cça chúng tôi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Chúng tôi thành hôn nm 1959, <i>thÝi tuÕi d¡i</i>, tính ¿n nm 2009 °ãc 50 nm. Ba éa con cùng dâu rà chúng tôi, uÑng n°Ûc nhÛ nguÓn, ã tÕ chéc mÙt bïa c¡m t¡i nhà hàng Ph°Ûc LÙc ThÍ ß Sydney-Úc ¡i Lãi, à k÷ niÇm 50 nm ngày thành hôn cça chúng tôi, vÛi sñ tham dñ ông £o b¡n bè ci mÛi và ·c biÇt có sñ tham dñ cça Th§y Tr§n ThiÇn Hi¿u, cñu Giáo s° Tr°Ýng Trung hÍc Thç Khoa Ngh)a Châu Ñc, các b¡n Th¥t s¡n Châu Ñc là anh Lâm Võ Huónh, Cô ·ng ThË Tùng (con cça Ông ·ng Vn Thu­n, Th§y ci cça tôi), anh Tr§n NgÍc LiÅu, ChË Liên (cháu Th§y Thái Vn Thân và Bà Ñc NguyÅn ThË Mót, Áu là th§y ci cça tôi). </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Theo tåc lÇ cça ng°Ýi ph°¡ng tây, lÅ k÷ niÇm ngày thành hôn m×i nm có tên khác nhau, nh°: nm thé nh¥t LÅ Gi¥y, nm thé 2 LÅ V£i& , nm thé 25 LÅ B¡c& , nm thé 30 LÅ NgÍc Trai, nm thé 35 LÅ C©m Th¡ch, nm thé 40 LÅ HÓng NgÍc, nm thé 45 LÅ Bích NgÍc, nm thé 50 LÅ Vàng, nm thé 55 LÅ San Hô, nm thé 60 LÅ Kim C°ong& </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Th§y Tr§n ThiÇn Hi¿u và anh Tr§n NgÍc LiÅu m×i vË có mÙt bài th¡ chúc mëng. Anh Lâm Võ Huónh, có cô Tùng bên c¡nh, ca t·ng chúng tôi, ca s) tuy ã già nh°ng h¡i còn dài, giÍng tr§m ¥m, gãi c£m.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>B¡n bè r¥t vui, luân phiên nhau lên chúc mëng và t·ng quà cho chúng tôi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal><center><img width=234 height=198 src="ThuCamOn_files/image002.jpg" alt="DSC_3948"> &nbsp;&nbsp;<img width=293 height=198 src="ThuCamOn_files/image003.jpg" alt="DSC_3931"></center></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi ví mình nh° mÙt lñc s) ch¡y bÙ, vëa vÁ ¿n méc 50 nm, tr£i qua mÙt con °Ýng tr°Ýng §y cát båi. Có con °Ýng nào không có ch× g­p ghÁnh, có sông biÃn nào không có chút sóng gãn ln tn, có vã chÓng nào không bao giÝ có ý ki¿n b¥t Óng. Sñ c£m thông và tha thé mÛi là iÁu áng nói, chÛ có ai giÏi gì h¡n ai.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi c£m ¡n Th§y Tr§n ThiÇn Hi¿u, bè b¡n ã ¿n chung vui và chúc mëng, c£m ¡n các con, dâu rà và các cháu nÙi ngo¡i ã hi¿u th£o t°ßng ngh) ¿n chúng tôi mà tÕ chéc bïa hÍp m·t vui v» cing nh° giï cho ¡i gia ình °ãc trên thu­n d°Ûi hoà, h¡nh phúc, các cháu ngoan hiÁn, chm chÉ hÍc hành. Tôi c£m ¡n các sui gia ã sanh d°áng, giác dåc dâu rà bi¿t hòa nh­p vào n¿p sÑng gia ình chúng tôi. Sau cùng, tôi c£m ¡n nhà tôi ã cùng tôi nm m°¡i nm qua chia s» vui buÓn, cùng nhau g§y dñng °ãc mÙt ¡i gia ình h¡nh phúc, khßi §u chÉ có hai ng°Ýi, bây giÝ ã có ba con có hi¿u, hai dâu hiÁn, mÙt rà th£o, nm cháu nÙi, hai cháu ngo¡i r¥t ngoan, vË chi là m°Ýi lm ng°Ýi, lÝi g¥p nm b£y l§n. NhÛ mÛi ngày nào hai éa lÅ gia tiên, lÅ cha m¹, hÍ hàng, giß mâm tr§u, bây giÝ ã §u b¡c rng long, mÙt ngày g§n ây s½ lên chéc ông cÑ bà cÑ. CuÙc Ýi sao nhanh quá là nhanh!</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi không quên c£m ¡n hai em oàn ông, LÙc T°ßng ã giÛi thiÇu hình £nh ngày vui cça chúng tôi trên trang nhà Thatsonchaudoc và các bè b¡n kh¯p n¡i ã gßi lÝi chúc mëng trong mÙt thâm tình nÓng ¥m.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung D°¡ng Vn Chung</span></i></b></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:13.0pt;color:purple'>&nbsp;</span></p> <font color= blue> <p class=MsoNormal>*************************</p> <p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:16.0pt'>Trích mÙt sÑ thiÇp chúc mëng</span></i></b>:</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>Nm chåc xuân tr°Ýng °ãm lía h°¡ng</p> <p class=MsoNormal>KhÑi tình Chung Ph¥n ngát m°Ýi ph°¡ng</p> <p class=MsoNormal>MÇnh trÝi Châu Ñc sinh nhân kiÇt</p> <p class=MsoNormal>H­u duÇ D°¡ng quân r¡ng tÕ °Ýng</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>                        <b>Tr§n ThiÇn Hi¿u</b></p> <p class=MsoNormal><b>                        </b><i>Sydney</i><i> NSW</i></p> <p class=MsoNormal><i>                        Ngày 19/09/2009</i></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>50 nm khói lía</p> <p class=MsoNormal>50 nm m·n nÓng</p> <p class=MsoNormal>Mong còn nhiÁu nm nïa</p> <p class=MsoNormal>à Anh chË& vui chung</p> <p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>Th°¡ng chúc Anh ChË </p> <p class=MsoNormal>H¡nh phúc mãi mãi</p> <p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><b>Thanh Tùng</b></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:.5in'><b>Lâm Võ Huónh</b></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:.5in'><i>Montreal</i><i> Canada</i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:.5in'><i>     10.2009</i></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>Nm m°¡i nm ngày c°Ûi trôi qua</p> <p class=MsoNormal>Ân ngh)a phu thê v«n m·n mà</p> <p class=MsoNormal>Con hi¿u m¿n th°¡ng tình bÑ m¹</p> <p class=MsoNormal>Cháu ngoan trân trÍng ngh)a ông bà</p> <p class=MsoNormal>TÕ chéc tiÇc tùng vui k÷ niÇm</p> <p class=MsoNormal>Vinh danh công éc cça m¹ cha</p> <p class=MsoNormal>H¡nh phúc trên Ýi ai sánh kËp</p> <p class=MsoNormal>á vàng g¯n bó mãi thi¿t tha.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>                        <b>Liên LiÅu</b></p> <p class=MsoNormal><b>                        </b><i>Sydney</i><i> NSW</i></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>& Em r¥t c£m Ùng khi Íc t¥m thiÇp mÝi cça các cháu, em ngh) Anh ChË ã giáo dåc các con hay quá, cÙng vÛi t¥m lòng sµn có cça các cháu, em ngh) Anh ChË ã t¡o thành mÙt ¡i gia ình ß xé l¡ quê ng°Ýi th­t dÅ th°¡ng.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>MÙt nghìn lÝi chúc mëng Anh ChË cing ch°a ç. Em xin gßi t¥m lòng thành ¿n Anh ChË  và gßi lÝi khen  ngãi ¿n các cháu.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>With all my love.</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:.5in'><b>Tr§n NgÍc Bích</b></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:.5in'><i>Hinchinbrook NSW 2168</i></p> </font> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>