ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc & Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung_KC/KC_listing.html" > <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'>C¢NH ¸P Xè NG¯ÜI</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'>Úc ¡i Lãi và Tân Tây Lan</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'>*</span></b><b><span lang=EN-AU style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</span></b><b><span style='font-size:16.0pt'><br> <br> </span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU>Ngày 04/11/2010 là ngày ám gi× thé 3 cça Phong H°ng L°u Nh¡n Ngh)a. MÙt sñ trùng hãp ng«u nhiên, nm tr°Ûc kho£ng tháng 10, g§n ngày ám gi× thé 2 cça anh Ngh)a, tôi i vi¿ng Tân Tây Lan, £o B¯c, n¡i có mÙt Ëa danh Murrupara mà anh Ngh)a °Ûc mong khi thác s½ §u thai vÁ ó. Nm nay cing trong tháng 10, g§n ngày ám gi× thé 3, tôi cing có dËp i vi¿ng Tân Tây Lan, £o Nam, të Queenstown ¿n Christchurch. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU>à t°ßng nhÛ nhà vn Phong H°ng, cây nhà lá v°Ýn cça Th¥t S¡n Châu Ñc,  °ãc nhiÁu Ùc gi£ m¿n mÙ, tôi có vài hình £nh ·c biÇt cça Úc ¡i Lãi, xé sß anh Ënh c° cho tÛi  cuÑi Ýi và cça Tân Tây Lan, n°Ûc ngoài §u tiên anh ¿n du hÍc theo ch°¡ng trình Columbo và cing là ¥t n°Ûc anh mong mÏi khi thác °ãc vÁ.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><i><span lang=EN-AU style='font-size:14.0pt'>Vài phong c£nh Úc ¡i Lãi:</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU>Tôi xin chÍn c£nh hoàng hôn ß Darwin, mÙt thç phç <b>B¯c Úc</b>. Þ B¯c Úc có lâm viên quÑc gia Kakadu nÕi ti¿ng th¿ giÛi. Khí h­u ß B¯c Úc th°Ýng nóng béc, t°¡ng tåa nh° ß ViÇt Nam, trên d°Ûi 34-35&nbsp;Ù bách phân. Du khách r¥t thích thú  sn £nh m·t trÝi l·n bu×i hoàng hôn.</span><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'> </span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><img width=265 height=234 src="CanhDepXuNguoi_files/image001.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Và c£nh mÙt cái hÓ, n°Ûc trong và ph³ng l·ng nh° g°¡ng ß Tasmania, mÙt hòn £o <b>cñc nam</b> cça n°Ûc Úc.</span><span lang=EN-AU> </span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=265 height=231 src="CanhDepXuNguoi_files/image002.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>·c biÇt là trên °Ýng i Tasmania có thË tr¥n Sheffield, có thà gÍi là  thË tr¥n vn hóa , °Ýng xá r¥t s¡ch s½, nhà phÑ khang trang, không có v½ b­y (vandalism), trái l¡i trên các béc t°Ýng n¡i phÑ chã có v½ các béc tranh r¥t mù thu­t, sÑng Ùng; trong mÙt sân v­n Ùng nhÏ cça thË tr¥n cing có nhïng béc tranh ¹p không kém.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=293 height=219 id="Picture 6" src="CanhDepXuNguoi_files/image003.jpg"></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=214 height=276 src="CanhDepXuNguoi_files/image004.jpg"> <img width=370 height=276 id="Picture 5" src="CanhDepXuNguoi_files/image005.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><i><span lang=EN-AU>Vài phong c£nh Tân Tây Lan:</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU>Tân Tây Lan là tên gÍi ti¿ng ViÇt cça New Zealand. ThÕ dân Maori gÍi  Tân Tây Lan là Aotearoa, xé Mây Tr¯ng Dài (Land of the Long White Cloud), là mÙt n°Ûc có nhiÁu núi lía và hay bË Ùng ¥t, nhiÁu núi Ói hùng v), gió m°a nhiÁu, cây cÏ xanh t°¡i, phong c£nh ¹p.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Nhïng nm tr°Ûc, tôi có dËp i vi¿ng <b>£o B¯c</b> vÛi Rotorua và Bay of Island. Rotorua có hÓ phún th¡ch, nguyên là miÇng núi lía, nay không còn ho¡t Ùng, phún th¡ch ç màu xanh, Ï, vàng, cam& v«n ang sôi trào, bÑc khói, nhìÇt Ù trên m·t hÓ là 120 Ù bách phân, còn d°Ûi áy hÓ o °ãc 170 Ù. MÙt ng°Ýi éng ven hÓ Ã chåp £nh, khói bÑc lên ngùn ngåt phía sau l°ng, giÑng nh° ng°Ýi ó ang ß trên mây. Bay of Islands miÁn cñc B¯c, có nhiÁu núi á lÛn nhô lên m·t biÃn ¹p nh° VËnh H¡ Long.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Nm nay vi¿ng <b>£o Nam</b>, oàn du ngo¡n áp máy bay të Auckland, £o B¯c, bay ¿n Queenstown ß £o Nam. Tháng 10 ã vào xuân mà të cía sÕ máy bay nhìn xuÑng Queenstown, Ó ¹p quá, c£ mÙt vùng núi ch­p chùng tuy¿t phç tr¯ng xóa, chen vào giïa nhïng dãy núi, thÉnh tho£ng có nhïng sông hÓ, m·t n°Ûc ph³ng, mÙt màu xanh bi¿c.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=278 height=227 id="Picture 3" src="CanhDepXuNguoi_files/image006.jpg"> <img width=312 height=227 src="CanhDepXuNguoi_files/image007.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Ánh n¯ng hoàng hôn nhuÙm  tuy¿t tr¯ng thành mÙt màu ph¡n phÛt hÓng:</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=267 height=193 id="Picture 2" src="CanhDepXuNguoi_files/image008.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Ng°Ýi ta Ón r±ng trong nhïng vùng núi non ß £o Nam có mÙt con ¡i bàng, nh°ng có l½ ó chÉ là huyÁn tho¡i, ch°a ai th¥y °ãc con chim khÕng lÓ ó ra sao. Bù l¡i ß £o n§y trên °Ýng të Queenstown ¿n Chistchurch, có ngÍn núi cao nhét Tân Tây Lan là Mt Cook, cao 3754 mét, Énh núi th°Ýng bË mây che khu¥t, may m¯n l¯m du khách mÛi nhìn th¥y °ãc Énh núi.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=336 height=253 id="Picture 9" src="CanhDepXuNguoi_files/image009.jpg" alt="IMG_2004"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU>Tr¡m dëng chân cuÑi cùng cça oàn du ngo¡n là Christchurch, n¡i mà mÛi tháng tr°Ûc có tr­n Ùng ¥t r¥t m¡nh, o °ãc 7.1 Ù Ëa ch¥n k¿ Rit-t¡ (Rich-ter), nh°ng r¥t may m¯n không có ng°Ýi ch¿t hay bË th°¡ng. Ti¿p theo tr­n Ëa ch¥n, có r¥t nhiÁu cuÙc d° ch¥n ß sâu d°Ûi lòng ât, MÙt sÑ nhà cía, c¡ sß t¡m thÝi bË phong tÏa à sía chïa. Ngoài ra, thành phÑ v«n ho¡t Ùng bình th°Ýng. D§u sao, khi mÛi ¿n thành phÑ Christchurch, nhiÁu du khách c£m th¥y l¡nh ch°n.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><img width=282 height=185 src="CanhDepXuNguoi_files/image010.jpg"> <img width=314 height=204 id="Picture 1" src="CanhDepXuNguoi_files/image011.jpg"></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU>Ki¿n trúc ang sía chïa                             Sinh ho¡t t¡ qu£ng tr°Ýng thánh °Ýng</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt'><img width=270 height=227 id="Picture 12" src="CanhDepXuNguoi_files/image012.jpg" alt="DSC_0377">&nbsp;&nbsp;<img width=166 height=225 id="Picture 13" src="CanhDepXuNguoi_files/image013.jpg" alt="IMG_2090"></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU>Công viên Mona-Vale-Christchurch</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>(¢nh ThiÇn Châu)</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Tháng 12/2010</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=EN-AU style='font-size:14.0pt'>Khiêm cung</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU> &nbsp; </span></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>