ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc & Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung_KC/KC_listing.html" > <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'>ÔI DÒNG CHIA Sº VÚI NHÀ VN Vh TH¤T</span></b><b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><b><span lang=EN-AU style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Kho£ng §u nm 2005, anh L°u Nh¡n Ngh)a báo cho tôi bi¿t có trang m¡ng Th¥t S¡n Châu Ñc do vã chÓng hai b¡n oàn ông, LÙc T°ßng, cñu hÍc sinh Tr°Ýng Trung HÍc Thç Khoa Ngh)a Châu Ñc, chç biên. ¢nh cing khuy¿n khích tôi vi¿t bài gßi ng. Tôi r¥t ng¡i vi¿t, vì lúc còn i hÍc tôi chÍn ban toán, tôi không tin vào kh£ nng  vi¿t lách cça mình. Ng¡i thì ng¡i, nh°ng tôi cing ch­p chïng vi¿t, vi¿t à b¡n bè Íc, tôi ngh) hay dß cing không sao. Tôi vëa vi¿t vëa Íc bài cça ng°Ýi khác vi¿t à b¯t ch°Ûc. Trong sÑ nhïng bài tôi Íc à  n c¯p kiÃu có hai bài cça nhà vn Vi Th¥t: ChiÁu Trên Kinh V)nh T¿, truyÇn ng¯n ng ngày 15/04/2005 và °Ýng ¿n Hoàng Sa, bút ký ng ngày 07/06/2005.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Tôi r¥t thích bài ChiÁu Trên Kinh V)nh T¿, vì tác gi£ ã t£ r¥t sÑng Ùng c£nh tëng th¥y ngoài Ýi, chàng thçy thç tr» tên QuÑc th¥y nï s¯c thì chÓm hôm, bán cãt, quên m¥t bài hÍc Á phòng mù nhân k¿, rÓi à l¥y le vÛi ng°Ýi ¹p, anh biÃu diÅn tài nghÇ lái giang Énh vÛi mÙt siêu tÑc, nguy hiÃm ¿n Ù thuyÁn tr°ßng Ho¡t, sau m¥y l§n c£nh cáo, ã tÑng cho anh ta m¥y qu£ ¥m thôi s¡n, làm cho anh ta nhào §u xuÑng sông. Anh bË trëng ph¡t theo quân k÷ không oan uÕng chút nào, m·c d§u chúng ta thông c£m, mÙt sÑ nhà tu còn Ùng tâm tr°Ûc nï s¯c, huÑng hÓ gì chàng trai tr» n§y</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>°Ýng ¿n Hoàng Sa cho th¥y rõ h¡n vÁ cuÙc Ýi cça tác gi£, qua vai trò cça Thi¿u Úy Ban, là mÙt s) quan h£i quân mÛi tÑt nghiÇp °ãc sáu tháng, ang thñc t­p trong nhïng cuÙc h£i hành.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>RÓi mÛi ây, qua cuÙc <b><i>tâm</i></b><i> <b>tình giïa ông Hai Tr§u và nhà vn Vi Th¥t</b> (</i>ng trên t¡p chí Da Màu và Th¥t S¡n Châu Ñc<i>),</i> tôi °ãc bi¿t nhiÁu h¡n vÁ binh nghiÇp h£i quân và kh£ nng sáng tác cça nhà vn Vi Th¥t. VÁ binh nghiÇp, ông ã tëng giï chéc vå h¡m tr°ßng, còn vÁ vn nghiÇp, ông ã cho ra Ýi ba tác ph©m <b><i>Ýi Thçy Thç</i></b> <i>(1969),</i> <b><i>Trong C¡n Bão BiÃn</i></b><i> (1970), <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b> (1975)</i> và ¿n hôm nay ông v«n còn ti¿p tåc vi¿t vÁ tr­n chi¿n Hoàng Sa nm 1974 thay cho quyÃn <b><i>Ýi H¡m Tr°ßng</i></b> ông dñ Ënh vi¿t tr°Ûc ây theo yêu c§u cça Nhà Xu¥t b£n Thiên Té (Sài Gòn).</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Nói ¿n h£i quân tôi liÁn nhÛ ¿n b£n nh¡c Thçy Thç và BiÃn C£ cça Y Vi:</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'> <span lang=EN-AU> VÛi biÃn c£ anh là thçy thç& , vÛi lòng nàng anh là hoàng tí& NhÛ chuyÇn ngàn êm xé Ba T°. Và chuyÇn th§n tiên bao th¿ hÇ. Cho anh bao giây phút say s°a, cho anh thêu muôn gi¥c m¡ hoa, cho anh luôn yêu Ýi h£i hÓ. </span></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Lúc còn tr» tôi cing dÇt mÙng h£i hÓ, th¥y bÙ lÅ phåc cça h£i quân vëa ¹p ½ vëa oai hùng, tôi r¥t m¿n mÙ binh chçng n§y, nh°ng vì ng¡i biÃn e sông và vì không hÙi ç tiêu chu©n tuyÃn quân cça binh chçng, mÙng không thành, tôi ành ph£i i bÙ (bÙ binh), không i tàu (h£i quân). Tôi tñ an çi dù là i binh chçng nào, t¥t c£ Áu cùng éng d°Ûi mÙt lá cÝ duy nhét à phång sñ tÕ quÑc.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Phàm làm viÇc gì cing có lúc s°Ûng, lúc khÕ, hãy Íc l¡i °Ýng ¿n Hoàng Sa mÛi th¥y  <i>hoàng tí cça lòng em</i> , thi¿u úy Ban nhà ta ã l¯m phen ói c£ m­t vàng, m­t xanh khi con tàu l¯c l° trên biÃn c£. <i> Ai b£o chn trâu là khÕ? Chn trâu s°Ûng l¯m chÛ!... </i> TrÝi ¡i! Dãi n¯ng d§m m°a, s°Ûng ß ch× nào?. Có tin nh¡c s) thì tin mÙt nïa thôi nghe. Hoàng tí sÑng trong lâu ài, có k» h§u ng°Ýi h¡, vã ¹p c­n kÁ, còn hoàng tí ß trên chi¿n h¡m, <i> tr°Ûc ¡i d°¡ng xanh muôn trùng</i> xa vã con, xa ng°Ýi yêu, xa b¿n bÝ buÓn vô h¡n, <i> càng i xa anh càng nhÛ em (Y Vi-Thçy Thç và BiÃn C£),</i> chÉ có thçy thç mÛi th°¡ng nhÛ b¿n bÝ, ngíi °ãc  <i>mùi ¥t liÁn</i> (°Ýng ¿n Hoàng Sa)<i>. </i>Gian khÕ và nhÛ nhung nh° v­y mà ng°Ýi thçy thç v«n kiên tâm ß l¡i vÛi con tàu, ti¿p tåc ngh)a vå cao c£ cça ng°Ýi quân nhân phång sñ tÕ quÑc, th­t là áng khâm phåc.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>áng khâm phåc h¡n nïa là ngoài nghiÇp võ, nhà vn Vi Th¥t còn thành công vÁ nghiÇp vn, ông là mÙt trong nhïng nhà vn mà tôi hÍc hÏi, b¯t ch°Ûc. Nh°ng hình nh° y¿u tÑ thành công vÁ vn ch°¡ng là thiên phú, b¯t ch°Ûc cách vi¿t vn cça Vi Th¥t thì °ãc, làm sao b¯t ch°Ûc cái kh£ nng trÝi ban cho Vi Th¥t? Tôi không b¯t ch°Ûc nÕi nhïng bài vi¿t cao siêu cça nhà vn Hoài Ziang Duy, mÙt b¡n Óng môn, hÍc trung hÍc sau tôi, nh°ng là b­c tiÁn bÑi cça tôi vÁ lãnh vñc vn ch°¡ng. Có nhiÁu l§n tôi b¯t ch°Ûc cách vi¿t bình dân cça Phong H°ng L°u Nh¡n Ngh)a hay lÑi vn miÇt v°Ýn dÅ th°¡ng cça ông già nhà quê Hai Tr§u, nh°ng tôi không thành công, vi¿t rÓi Íc l¡i th¥y vô duyên quá nên xóa i. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Càng Íc, càng i sâu vào trong lãnh vñc vn ch°¡ng, tôi th¥y khu v°Ýn vn hÍc nghÇ thu­t rÙng mênh mông và có quá ông ng°Ýi vi¿t, m×i ng°Ýi ß mÙt góc v°Ýn, có cái góc nhìn khác nhau, có ý t°ßng khác nhau khi tr°Ûc tác, m×i bài vi¿t, m×i tác ph©m Áu áng trân quý. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'><br>Còn quên, tôi có nghe ng°Ýi ta nói thçy thç a tình, <i> bao nhiêu b¿n là b¥y nhiêu tình</i> , không rõ H¡m Tr°ßng có b¿n nào nïa ngoài b¿n chánh hay không? Và Hoa BiÃn r¥t thi¿t tha có làm °Ût át Nhà vn H¡m Tr°ßng hay không?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Tôi có t­t hay nói ùa, xin Nhà vn H¡m Tr°ßng Vi Th¥t bÏ qua cho.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Vn ch°¡ng thÝi nào cing quá rÙng, ng°Ýi vi¿t vn lúc nào cing quá ông; nh°ng sao trong lòng tôi v«n luôn luôn ng°áng mÙ nhà vn Vi Th¥t, c£ vÁ vn nghiÇp l«n võ công cça ông v­y!. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Sydney, ngày 25-12-2010</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-indent:.5in'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>