ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc & Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung_KC/KC_listing.html" > <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt'>HOA TR NG NGUYÊN</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.0pt'><img width=206 height=157 src="HoaTrangNguyen_files/image001.jpg" alt="Hoa Tr¡n Nguyên"></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ng¯m hoa tr¡ng nguyên Ï th¯m nß rÙ trong sân nhà, tôi nhÛ ¿n c£nh  Vinh qui bái tÕ cça nhïng vË tr¡ng nguyên ngÓi °Ýng bÇ trên mÙt cái kiÇu ho·c cái ngña i phía tr°Ûc, tiÁn hô h­u çng, téc có k» mß °Ýng, có ng°Ýi i theo phåc dËch và b£o vÇ, &nbsp;có võng cça phu nhân theo sau. Tôi không bi¿t xu¥t xé cça cái&nbsp; tên hoa tr¡ng nguyên. Có l½ ng°Ýi ta ã liên k¿t màu Ï rñc rá cça hoa biÃu t°ãng niÁm vui vÛi sñ vinh quang tÙt Énh cça ng°Ýi ­u hÍc vË cao nhét thÝi x°a là tr¡ng nguyên à ·t tên cho loài hoa này.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Vinh dñ mà vua ân té hay ban cho vË tr¡ng nguyên lÛn lao nh° v­y mÛi bù °ãc công khó nhÍc cça ng°Ýi hÍc trò ã tr£i qua bao nhiêu gian khÕ hÍc hành, thi cí. Vinh qui bái tÕ là nghi théc th­t long trÍng cça ng°Ýi thi ­u tr¡ng nguyên trß vÁ làm lÅ và dâng lên tÕ tiên cái vinh dñ mà mình ã khÕ công l¯m mÛi ¡t °ãc, cing là mÙt hình théc khích lÇ nhïng ng°Ýi hÍc trò khác ra séc hÍc hành.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>ThÝi nay hÍc sinh Íc sách vß b±ng chï theo m«u tñ la tinh, dÅ hiÃu dÅ nhÛ, còn ngày x°a hÍc trò ph£i Íc và vi¿t b±ng chï nho, nhiÁu nét, không chï nào giÑng chï nào, r¥t khó nhÛ. V£ l¡i mÙt chï nho có thà có nhiÁu ngh)a,  nhét tñ låc nghì , mÙt chï có thà có tÛi sáu ngh)a. MÙt nho sinh ph£i hÍc thuÙc và hiÃu §y ç ý ngh)a kinh th°, vn sách, th¡ phú& , có nhïng ng°Ýi mß miÇng nói thành th¡, gÍi là xu¥t kh©u thành thi. Ng°Ýi àn ông con trai mình ngày x°a à tóc bÛi. Nghe nói có ng°Ýi buÙc tóc lên vách nhà à khi nào ngç g­t thì tóc bË giñt m¡nh s½ tÉnh ngç. HÍc cho ¿n n×i Ñm o g§y mòn, cho nên à mô t£ hình dáng mÙt chàng trai tr¯ng tr»o, Ñm y¿u, ng°Ýi ta nói dáng vóc th° sinh cing úng l¯m.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>VÁ thi cí và khoa b£ng, thÝi phong ki¿n ß n°Ûc ta có ba kó thi chánh: thi h°¡ng, thi hÙi và thi ình. Thi h°¡ng và thi hÙi °ãc tÕ chéc 3 nm mÙt l§n; thi h°¡ng nm tr°Ûc, nm k¿ ti¿p là thi hÙi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Thi h°¡ng tÕ chéc ß các Ëa ph°¡ng à chÍn nhân tài. Ng°Ýi nào ­u °ãc 3 ph§n:-Kinh ngh)a, th° ngh)a-chi¿u, ch¿, biÃu-th¡ phú thì °ãc c¥p hÍc vË Tú tài hay Sinh Ó, gÍi là ông Ó, ông Tú. Ng°Ýi nào ­u thêm ph§n vn sách °ãc c¥p hÍc vË Cí nhân hay H°¡ng cÑng, gÍi là ông CÑng, ông Cí. Ng°Ýi ­u §u trong kó thi h°¡ng gÍi là ­u Gi£i nguyên. MuÑn dñ thi h°¡ng ph£i có lý lËch trong s¡ch và ph£i qua mÙt kó thi s¡ kh£o xem có ç trình Ù Ã dñ thi hay không.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Thi hÙi mß ra t¡i kinh ô cho nhïng ng°Ýi ã ­u cí nhân tå hÙi vÁ mÙt n¡i à thi, cho nên gÍi là thi hÙi. Thí sinh cing ph£i làm nhïng bài thi gÓm 4 ph§n nh° trong kó thi h°¡ng, ng°Ýi ­u kó thi hÙi °ãc c¥p hÍc vË Thái hÍc sinh. ¿n Ýi nhà NguyÅn có thêm hÍc vË &nbsp;Phó b£ng cho mÙt sÑ ng°Ýi không ç iÃm ­u Thái hÍc sinh. Ng°Ýi ­u §u trong kó thi hÙi gÍi là HÙi nguyên.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Thi ình mß trong sân iÇn nhà vua à tuyÃn chÍn nhân tài ã trúng cách hay ­u thi hÙi. Vua ra Á và duyÇt iÃm thi. Ng°Ýi thi ­u kó thi ình °ãc c¥p nhïng hÍc vË khác nhau và có thà °ãc bÕ nhiÇm làm quan chéc trong triÁu ình. HÍc vË &nbsp;chia làm 3 &nbsp;b­c të th¥p ¿n cao: B­c 3 là Óng ti¿n s) xu¥t thân (ông Ti¿n s)), b­c 2 là Ti¿n s) xu¥t thân hay Hoàng giáp (ông Hoàng), b­c 1 gÓm có 3 ng°Ýi: ng°Ýi ­u h¡ng 3 là Thám hoa (ông Thám), ng°Ýi ­u h¡ng nhì là B£ng nhãn (ông B£ng) và ng°Ýi ­u §u&nbsp; là ình nguyên hay iÇn nguyên. ình &nbsp;nguyên hay iÇn nguyên ¡t iÃm xu¥t s¯c mÛi °ãc phong là Tr¡ng nguyên (ông Tr¡ng).</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tóm l¡i, nhïng hÍc vË ngày x°a tính të th¥p ¿n cao: Tú tài, Cí nhân, Phó B£ng, Thái hÍc sinh, Ti¿n s), Hoàng giáp, Thám hoa, B£ng nhãn, Tr¡ng nguyên. Con °Ýng i ¿n tr¡ng nguyên dài thm th³m.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Cách kiÃm soát thi r¥t ch·t ch½, nghiêm kh¯c. MÙt cí tí làm bài thi giÏi cing có thà bË ánh rÛt n¿u ph¡m tr°Ýng quy hay ph¡m úy, téc là sí dång të ngï trùng vÛi tên cça nhïng ng°Ýi trong hoàng tÙc.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Còn con °Ýng i ¿n tr°Ýng thi&nbsp; hÙi và thi ình mß ra ß kinh ô, l¡i xa xôi diÇu vãi. Ph°¡ng tiÇn giao thông ngày x°a r¥t h¡n ch¿, trên bÙ ph°¡ng tiÇn thu­n lãi và nhanh nhét là cái ngña, ngoài ra là i bÙ. Có m¥y ai có ngña mà i. Nhïng b­c v°¡ng tôn công tí i thi th°Ýng d«n theo tiÃu Óng hay ng°Ýi phåc dËch, còn hàn nho thì i mÙt mình. Vào tr°Ýng thi, thí sinh mang theo lÉnh kÉnh ç thé th­p v­t: </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'> & Hàng v¡n con ng°Ýi trang séc nh° nhau: s°Ýn này, cái chõng tre và bÙ gÍng lÁu; s°Ýn kia, thì bÙ áo t¡i và cuÙn áo lÁu, ho·c mÙt ôi chi¿u cói; trên ngñc qu£ b§u be và chi¿c Ñng quyÃn; d°Ûi bång thì cái yên mÙc hay cái tráp s¡n. B¥y nhiêu Ó v­t, n·ng có, nh¹ có, lÛn có, bé có, dài có, ng¯n có, h¿t th£y xúm l¡i và u c£ lên cái cÕ y¿u Ût cça các ông th° sinh&  (Ngô T¥t TÑ-LÁu chõng)</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Có nhiÁu ng°Ýi thi rÛt lên rÛt xuÑng c£ chåc l§n, ·c biÇt là già c£ låm cåm v«n còn dñ thi à °ãc mÙt chút danh ph­n ß Ýi:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>ã&nbsp; mang ti¿ng ß trong trÝi ¥t</i></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:.5in'><i><span style='font-size:13.0pt'>Ph£i có danh gì vÛi núi sông.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-align:justify;text-indent: .5in'><i><span style='font-size:13.0pt'>( NguyÅn Công Tré-i thi tñ vËnh)</span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-align:justify;text-indent: .5in'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>ThÝi ó, dân °ãc x¿p theo thé tñ: s), nông. công, th°¡ng. S) éng §u. Mà tr¡ng nguyên là hÍc vË cao nhét cça cça hàng s) phu.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Cái danh tr¡ng nguyên °ãc nhiÁu ng°Ýi ng°áng mÙ, ngay c£ mÙt sÑ tr°Ýng hãp, vua cing muÑn g£ công chúa cho tân tr¡ng nguyên. Theo Nho giáo em vinh dñ vÁ cho gia ình là mÙt cách báo hi¿u Ñi vÛi dòng hÍ, tÕ tiên. Ng°Ýi vã cça tân tr¡ng nguyên cing °ãc danh th¡m, kiÇu anh i tr°Ûc, võng nàng theo sau. Th­t xéng áng à vinh danh ng°Ýi hiÁn nÙi ã v¥t v£ lao Ùng, quán xuy¿n công viÇc gia ình à cho chÓng có thÝi gian  xôi kinh n¥u sí , × ¡t ¿n hÍc vË cao tÙt Énh ó. ¹p ½ làm sao hình £nh cça&nbsp; mÙt ng°Ýi vã hiÁn: </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Sáng trng tr£i chi¿u hai hàng,</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bên anh Íc sách, bên nàng quay t¡.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Xin m°ãn câu ca dao à thay cho lÝi k¿t lu­n:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ChÓng khôn vã ·ng i giày,</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vã khôn chÓng ·ng có ngày làm quan.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i><span style='font-size:13.0pt'>Mùa ông 2009</span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><u><span style='font-size: 13.0pt'>Tài liÇu tham kh£o</span></u></i></b><i><span style='font-size:13.0pt'>:</span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-align:justify;text-indent:-.25in'><span style='font-size:13.0pt;font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size: 7.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><i><span style='font-size:13.0pt'>Të iÃn Bách khoa Wikipedia ti¿ng ViÇt</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-indent:.5in'><i><span style='font-size:13.0pt'>Ngô T¥t TÑ-LÁu chõng</span></i></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>