ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p {margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} --> </style> </head> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc & Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung_KC/KC_listing.html" > <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <p class=MsoNormal><span style='font-size:13.0pt'><br> <br> </span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:16.0pt'><b>V¤N À TÍN NG¯àNG NHÂN GIAN </span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</b></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i><span style='font-size:11.0pt'>(ã ng trong ·c San HiÇn Thñc sÑ 20/2010 cça Quán Âm S¡n ¡o Tràng-Tân Tây Lan d°Ûi pháp danh ThiÇn Châu)</span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ng°Ýi ta th°Ýng nh§m l«n tín ng°áng trong nhân gian vÛi nghi théc thÝ cúng trong ¡o Ph­t. Thñc t¿, vô sÑ nhïng t­p tåc ã in sâu vào sinh ho¡t cça qu§n chúng trong suÑt bao th¿ k÷ qua, nó ã trß thành mÙt vÛi Ýi sÑng nhân gian. Tuy nhiên nó có m·t dá cça nó bên c¡nh nhïng khía c¡nh r¥t dân tÙc cho nên trong thÝi ¡i chúng ta, xã hÙi ti¿n bÙ, nhân sinh quan cing quá Õi khác. Do ó cái nhìn, cái làm, cái suy ngh) cça chúng ta cing ph£i theo ó mà tiêu chu©n theo.  </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Bßi vì, mÙt cách ¡n gi£n mà nói, trong mÙt không gian vô cùng, mÙt thÝi gian vô t­n, m×i ng°Ýi chúng ta quá nhÏ bé, không ai bi¿t °ãc mình, gia ình mình s½ ra sao, ông bà cha m¹ và ng°Ýi thân cça mình ã quá vãng hiÇn trôi n×i trong c£nh giÛi nào rÓi, ã °ãc siêu thoát hay ch°a, n¿u ch°a °ãc siêu thoát thì vong linh ß cõi mËt mÝ nào ó có °ãc yên ¥m không hay ói rách, thi¿u thÑn. V£ l¡i là nhïng con ng°Ýi có tình có ngh)a, có ¡o lý ß Ýi, chúng ta luôn muÑn làm iÁu thiÇn à hÓi h°Ûng công éc lành cho ng°Ýi thân ß bên kia th¿ giÛi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Trong viÅn £nh n§y nhiÁu lãnh vñc nh° bói toán, tí vi, nhiÁu t­p quán len vào Ýi sÑng nh±m thÏa mãn cái gÍi là thao théc hay °Ûc nguyÇn cça con ng°Ýi hoàn toàn ß ngoài lý t°ßng gi£i thoát và an l¡c cça ¡o Ph­t.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Nh° ngh) vÁ v­n m¡ng cça mình, ng°Ýi ta coi bói coi, xem tí vi, xin xm& à bi¿t t°¡ng lai mình ra sao; Ñi vÛi ng°Ýi thân quá vãng, ng°Ýi ta r£i gi¥y tiÁn vàng b¡c dài dài dÍc theo °Ýng °a quan tài ng°Ýi thân ¿n huyÇt hay ¿n n¡i hÏa táng, gÍi là cúng ¡o lÙ,  à cho vong linh i °Ýng °ãc an toàn, không bË c£n trß (?), rÓi l¡i Ñt gi¥y tiÁn, vàng b¡c, Ñt Ó mã (nhà l§u, xe h¡i, t°ãng ng°Ýi giúp viÇc& v.v.), à cho thân nhân ã ch¿t xài, ho·c em  <b><i>phóng sanh mÙt cách không úng cách</i></b> à mong c§u ph°Ûc c§u an cho mình, cho ng°Ýi thân cça mình.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ngày nay do sñ giao th°¡ng quÑc t¿, trong m×i n°Ûc ngoài tiÁn tÇ cça n°Ûc ó, còn có tiÁn tÇ cça n°Ûc khác l°u hành nïa. Có l½ vì ngh) r±ng sinh ho¡t th¿ giÛi cõi âm cing giÑng nh° cõi d°¡ng nên ng°Ýi ta l¡i in ra gi¥y b¡c gi£ có ç các lo¡i nh° ô la Mù, Óng tiÁn Âu châu, ô la Úc v.v& à Ñt cúng cho thân nhân mong r±ng bên kia có thà xài °ãc.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 14.0pt'>VÁ coi bói, coi tí vi, xin xm </span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Thñc ra nhïng sinh ho¡t n§y ã thâm nh­p vào Ýi sÑng qu§n chúng të bao lâu rÓi, trong vn ch°¡ng ca dao, các bài vè bình dân cing ã ph£n £nh mÙt cách sâu s¯c. Th§y bói th°Ýng nói nm n nm thua, không trúng nhiÁu cing trúng ít. Hãy Íc bài vè, mang tinh châm bi¿m, nh¡o báng:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            Bói cho mÙt qu» làm tin,</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            Vã ông ß nhà may áo b±ng kim.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            SÑ cô có m¹ có cha,</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            M¹ cô àn bà cha cô àn ông.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            SÑ cô có vã có chÓng,</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            Sanh con §u lòng không gái thì trai.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>  </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            SÑ cô không giàu thì nghèo</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>            TÑi ba m°¡i t¿t thËt treo giïa nhà</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ho·c thí Íc mÙt lá sÑ tí vi, chúng ta th¥y có ph§n lu­n oán r¥t tÑt, có ph§n x¥u. Nm nào g·p nm v­n tháng h¡n, g·p sao Thái B¡ch (s¡ch cía nhà), nam g·p sao La H§u, nï g·p sao K¿ ô thì th¿ nào cing có lÝi khuyên cúng sao h¡n th­t kù và khuyên n hiÁn ß lành thì tai s½ qua, n¡n s½ khÏi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Còn xin xm thì khi g·p qu» x¥u thì buÓn lo, cing ph£i lo c§u an, gi£i h¡n, qu» quá tÑt bË ph¡t cúng d§u. Qu» tÑt thì vui quá, cúng d§u cing °ãc thôi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Sß d) có nhiÁu n¡i còn giï cái tåc xin xm hay l¥y tí vi là vì:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.75in;text-align:justify;text-indent: -.25in'><span style='font-size:13.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style='font-size:13.0pt'>Tôn trÍng tín ng°áng nhân gian</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.75in;text-align:justify;text-indent: -.25in'><span style='font-size:13.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style='font-size:13.0pt'>Nhân ngày t¿t, viÇc xin xm bói toán là tåc lÇ nhân gian të ngàn x°a, sinh ho¡t n§y, Ñi vÛi mÙt sÑ ng°Ýi bình dân ci ng th¥y có cái gì vui vui trong m¥y ngày t¿t.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.75in;text-align:justify;text-indent: -.25in'><span style='font-size:13.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style='font-size:13.0pt'>Chùa thì ôi khi l¥y ó làm ph°¡ng tiÇn à ٠ng°Ýi s¡ c¡ ¿n vÛi Ph­t pháp. </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in;text-align:justify'><b><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 14.0pt'>VÁ viÇc Ñt gi¥y tiÁn vàng b¡c, Ó mã</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 13.0pt'>&nbsp;</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>V¥n Á Ó mã là t­p tåc có m·t trong dòng sÑng cça dân ta të lâu Ýi. Làm sao có thÃ</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>chéng minh °ãc khi Ñt vàng mã thì thân nhân quá vãng °ãc thÍ h°ßng? Tuy nhiên ây có l½ là cách làm à xoa diÇu bÛt n×i th°¡ng yêu lo l¯ng cça ng°Ýi ß l¡i, mong r±ng ng°Ýi thân cça mình có °ãc sñ chm sóc th°¡ng m¿n nh° lúc còn sÑng. Nh°ng trên quan iÃm cça nhà Ph­t cách lo l¯ng chm sóc Ñi vÛi ng°Ýi thân quá vãng ph£i h°Ûng theo lÝi Ph­t d¡y nh° n chay, bÑ thí phóng sanh, tu t­p à hÓi h°Ûng cho ng°Ýi thân. Thñc t¿ n¿u t° duy mÙt chút, nhïng gì mình Ñt cúng, n¿u ng°Ýi thân cça mình ß d°Ûi Áu nh­n °ãc t¥t c£ thì liÇu nhïng thé ó có giá trË thñc dång nào không? LiÇu nhïng thé ó có hiÇn thñc °ãc ß cõi âm hay không? iÁu n§y ß mÙt méc Ù phàm phu, khó có ai có thà bi¿t °ãc. Nh°ng theo lÝi Ph­t d¡y, thay vì em tiÁn à sí dång vào các tâp tåc nói trên thì nên dùng vào viÇc phát tâm bÑ thí cho nhïng ng°Ýi ang g·p khÕ n¡n à hÓi h°Ûng cho ng°Ýi thân úng theo tinh th§n siêu Ù cça nhà Ph­t qua kinh Vu Lan thì thù th¯ng bi¿t chëng nào.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 14.0pt'>VÁ viÇc phóng sanh:</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 13.0pt'>&nbsp;</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Phóng sanh là céu m¡ng sÑng, là tr£ tñ do cho con v­t ang bË nhÑt và s¯p bË gi¿t ch¿t. Phóng sanh là mÙt viÇc làm h¿t séc thiÇn lành. T¡i ó, ng°Ýi phóng sanh ã có mÙt thiÇn tâm muÑn céu vÛt m¡ng sÑng cça loài khác. Nh°ng iÁu quan trÍng là ph£i phóng sanh nh° th¿ nào mÛi là úng cách?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>V¥n Á khi chúng ta ·t mua cá, chim& thì t¥t có ng°Ýi ging l°Ûi i b¯t à áp éng yêu c§u cho mình phóng sanh? Hãy ngh), mÙt con v­t ang tñ do, b×ng d°ng bË b¯t nhÑt vì cÑ ý thì không có gì lãi l¡c trong viÇc phóng sanh, ¥y là ch°a nói ¿n tác dång cça nhân qu£. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>·t ng°Ýi ta b¯t chim, b¯t cá à phóng sanh cing Óng nh° ã khuy¿n khích ng°Ýi ta sn b¯t nhïng loài v­t ó. Do ó, có l½ cách phóng sanh tÑt nh¥t là phóng sanh tình cÝ g·p mua, không báo tr°Ûc, Ñi vÛi quan niÇm ¡o Ph­t ây là cách phóng sanh thù th¯ng nh¥t. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Dù sao, tín ng°áng qua các t­p tåc th¿ gian ôi khi trß thành quen thuÙc mà ng°Ýi thñc hiÇn cing c£m th¥y hoan h÷ và d§n d§n nhïng thé n§y thâm nh­p vào dòng ch£y cça séc sÑng nhân gian nh° lÇ cúng °a r°Ûc  Táo Quân ... Không ai có thà bài bác nó bßi vì có l½ nó trß thành mÙt phong cách vn hóa dân tÙc mà ngày t¿t không thà thi¿u °ãc. Tuy nhiên có nhïng thé không hãp vÛi mô théc thÝ cúng cça nhà Ph­t khi em thñc hành c§n có sñ t° duy rõ ràng à khÏi r¡i vào mê tín, phí cça, phí công, phí séc mà không em l¡i lãi l¡c gì, th­m chí em l¡i phiÁn não và ôi khi hành không úng cách l¡i lÍt vào nhân qu£ nïa là khác.   </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <span style="position:relative; left:90px"> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'> <img width=167 height=158 src="VanDeTinNguongNhanGian_files/image001.jpg" align=left hspace=12 alt="IMG_1314"><img width=202 height=159 src="VanDeTinNguongNhanGian_files/image002.jpg" align=left hspace=12 alt="IMG_1317"> <img width=205 height=159 id="Picture 1" src="VanDeTinNguongNhanGian_files/image003.jpg" alt="IMG_1312"></p> <p class=MsoNormal>   Xin xm d°Ûi ánh n¯ng                 Cía hàng vàng mã                      Ñt h°¡ng và vàng mã   </p> <p class=MsoNormal>         tr°Ûc mi¿u</p> </span> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>