ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:.5in; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:.5in; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TruyenNgan_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/NguaPhiDuongXa.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/NguaPhiDuongXa.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html" > <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</font></a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/DuongVanChung_KC/KC_listing.html" > <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</font></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><b><span lang=EN-AU style='font-size:16.0pt'>NÓI CHUYÆN VÚI ¦U GÐI</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-AU style='font-size:14.0pt'>Khiêm Cung</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Ng°Ýi ViÇt khen ti¿ng ViÇt hay,  thiên h¡ nghe °ãc s½ cho r±ng  mèo khen mèo dài uôi . Mà suy ngh) kù, ti¿ng ViÇt cça mình hay thiÇt ó, nhét là ti¿ng lóng và ngh)a bóng.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>MuÑn ám chÉ mÙt ng°Ýi nào ó ngu ho·c lì lãm, nói hoài mà không nghe, không sía Õi, ng°Ýi ta nói:</span></p> <p class=MsoListParagraph style='text-align:justify;text-indent:-.25in'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><i><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman","serif"'>Nói chuyÇn vÛi th±ng ó nh° n°Ûc Õ §u vËt hay n°Ûc Õ lá môn.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Lông vËt r¥t tr¡n, không th¥m n°Ûc, lá môn cing v­y. Cho nên, n¿u l¥y n°Ûc em Õ lên §u con vËt hay Õ lên lá môn, §u vËt cing nh° lá môn Áu không th¥m n°Ûc, n°Ûc s½ tuÓn i m¥t.  Ñi vÛi k» lì lãm, dù có nói cách nào hÍ cing không sía Õi, cing giÑng nh° lông vËt và lá môn Áu không th¥m n°Ûc, Õ hoài làm chi cho phí n°Ûc, nói hoài làm chi cho uÕng công.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'><br>N°Ûc Õ §u vËt cing nh° n°Ûc Õ lá môn có khác gì <i>àn kh£y tai trâu</i>. Trâu không bi¿t th°ßng théc âm nh¡c mà em àn kh£y bên tai nó thì có ích gì?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Ti¿p theo,  trong ti¿ng ViÇt, cái §u gÑi cing là Á tài làm phong phú ti¿ng ViÇt. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'><br> Ngày x°a tr» con hay ch¡i nhïng trò gì có tranh h¡n thua vÛi nhau, có tiÁn âu mà chung cho nhau, éa nào th¯ng thì l¥y n¯m tay cho ngón giïa nhô ra, gÏ vào §u gÑi làm cho au éa kia, gÍi là <i>Ùt §u gÑi,</i> ¿m cho ç sÑ c§n Ùt mÛi thôi. MÙt ng°Ýi cho b¡n m°ãn tiÁn, ng°Ýi thé ba nói:</span></p> <p class=MsoListParagraph style='text-align:justify;text-indent:-.25in'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><i><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman","serif"'>ê! Cé cho m°ãn i, rÓi s½ Ùt §u gÑi nó mà trë!</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>§u gÑi r¥t hïu dång Ñi vÛi thân thà con ng°Ýi, s°Ûng khÕ vinh nhåc l¯m khi nhÝ nó hay do nó mà ra. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'><br>Tr°Ûc h¿t, §u gÑi là ch× nÑi giïa b¯p v¿ và b¯p chuÑi cái chân, nhÝ §u gÑi tÑt, chân mÛi ho¡t Ùng °ãc. VÁ già <i>chùn chân mÏi gÑi </i> i éng lom khom, låm cåm.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>SuÑt mÙt cuÙc Ýi, chÉ nói riêng vÁ nghi lÅ, con ng°Ýi ã bao l§n sí dång §u gÑi. Quó à lÅ bái ß các chùa, nhà thÝ. éng lên quó xuÑng, nhét bÙ nhét bái khi i c°Ûi vã. Quó mÍp à tung hô v¡n tu¿ tr°Ûc mÙt vË vua. T¥t c£ th§n dân Áu ph£i nhún gÑi tr°Ûc Nï hoàng Anh Elizabeth II. Có mÙt l§n nÍ, trong lúc ß Úc ang chia làm hai phe, mÙt phe muÑn ti¿p tåc duy trì sñ thÑng thuÙc ch¿ Ù quân chç Anh, mÙt phe muÑn n°Ûc Úc cÙng hòa, Ùc l­p, phu nhân cça Thç T°Ûng Úc Paul Keating diÇn ki¿n Nï hoàng mà cÑ tình không nhún gÑi, làm cho báo chí Anh và Úc bàn tán xôn xao, k» çng hÙ quân chç cho r±ng phu nhân Keating không giï lÅ nghi, k» bênh vñc cÙng hòa ngãi khen phu nhân là ng°Ýi b¥t khu¥t. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Nhïng k» xu nËnh còn sí dång §u gÑi nhiÁu h¡n ng°Ýi th°Ýng, quó mÍp à xin xÏ. K» nËnh th°Ýng °ãc thng ti¿n nhanh h¡n. Th°Ýng tình thì k» nËnh thành công là nhÝ có ng°Ýi thích nghe, thích th¥y k» khác nËnh mình, lúc ch°a có chéc có quyÁn thì ghét nËnh l¯m, nh°ng khi có quyÁn hành trong tay, °ãc nhiÁu ng°Ýi tâng bÑc, ri¿c rÓi cing quen, cing khoái, nh° chuyÇn TrËnh Công nghe lÝi nËnh, trích trong Ngå Ngôn Thi HÍa cça Tr§n Tí Ích do Nh¥t Nh°-Ph¡m Cao Hoàn biên so¡n:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>TrËnh Công r¥t ghét bÍn nËnh, nói n¿u có c¡ hÙi làm quan s½ uÕi h¿t t¥t c£ bÍn a dua xiÃm nËnh. Sau ó ông thi ­u và °ãc bÕ làm quan huyÇn. Ngày §u ¿n công °Ýng ông °ãc nghinh ón r¥t trÍng thà vÛi nhiÁu biÃu ngï tâng bÑc, ca ngãi tài éc cça ông. Ông khiêm tÑn kh°Ûc të sñ ca ngãi ó, nh°ng kó th­t trong lòng c£m th¥y vui vui.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Ông xí mÙt vå án §u tiên vÁ chi¿m o¡t tài s£n, °ãc bÍn nha l¡i khen áo à là mÙt quan huyÇn anh minh, làm viÇc b¥t kà khuya sÛm, ¡n éc th¥m lê dân. Nghe lÝi nËnh, TrËnh Công c£m th¥y ng°Ýi nh¹ nhõm, ngây d¡i Ý «n.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>Vã ông ¿n th¥y v­y mÛi kinh h£i, b£o §y tÛ dÙi n°Ûc, TrËnh Công mÛi tÉnh l¡i và nói:</span></p> <p class=MsoListParagraph style='text-align:justify;text-indent:-.25in'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><i><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman","serif"'>Nay mÛi bi¿t lÝi nËnh có thà khi¿n ng°Ýi ta s°Ûng ¿n m¥t hÓn.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>§u gÑi cing mang ti¿ng là §u, nh°ng không có óc, nên nó chÉ làm theo cái §u có óc mà thôi, nó không bi¿t viÇc nó làm là úng hay sai, là chánh ¡o hay bá ¡o. ChÉ b¯t §u gÑi làm chÛ nói chuyÇn vÛi nó, nó không bi¿t nghe. Nói chuyÇn vÛi §u gÑi không khác gì n°Ûc Õ §u vËt, n°Ûc Õ lá môn hay àn kh£y tai trâu.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'><br> </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:13.0pt'>ChuyÇn phi¿m nói cho vui, không dám nói nhiÁu h¡n nïa, sã ng°Ýi ta hiÃu l§m  mình muÑn <i>nói xÏ nói xiên.</i></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-indent:.5in'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> </div> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>