ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} h2 {mso-style-link:"Heading 2 Char"; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; font-weight:bold;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p {margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-link:"Heading 2"; font-weight:bold;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.left {mso-style-name:left;} span.right {mso-style-name:right;} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TgTp_title.jpg" width = "70%" height=135> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD vAlign=left> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <span style="position:relative; left:700px"> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/NguaPhiDuongXa.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center"> <p> <b><font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Séc KhÏe và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <br> <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> Tác Gi£ và Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/HaiTrau/2Tr_listing.html"> <span style="text-decoration: none"> Cùng Tác Gi£</font></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <h2><span style='font-size:16.0pt;font-weight:normal'><br> </span>Tâm tình giïa Hai Tr§u và nhà vn Vi Th¥t,<span style='font-size:16.0pt; font-weight:normal'> <br> </span>                 tác gi£ truyÇn dài  Ýi Thu÷ Thç </h2> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Hai Tr§u&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal><b>&nbsp;</b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="http://damau.org/wp-content/uploads/2010/12/VuThat.jpg"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=195 height=210 src="TGTP_TamTinhHaiTrauVaVuThat_files/image001.jpg" alt=VuThat></span></a></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt'>Nhà vn Vi Th¥t</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Chào anh Vi Th¥t,</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Hôm nay vào Th¥t S¡n Châu Ñc Íc l¡i <i><a href="http://nguoivietboston.com/?p=799" target="_blank">°Ýng ¿n Hoàng Sa</a>,</i> ng ngày 07 tháng 6 nm 2005,&nbsp; trích trong <b><i>Ýi Thçy Thç</i></b> cça anh, xu¥t b£n nm 1969 t¡i Sài Gòn, hy vÍng anh có thà kà cho nghe mÙt chút vÁ&nbsp; sñ chào Ýi cça quyÃn sách này, th°a anh!<b>&nbsp;</b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:<i>&nbsp;</i></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>Chào anh Hai Tr§u, </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>Hân h¡nh °ãc anh chi¿u cÑ Íc <a href="http://nguoivietboston.com/?p=799" target="_blank">°Ýng ¿n Hoàng Sa</a></span></i><span style='font-size:13.0pt'> và quan tâm vÁ sñ chào Ýi cça quyÃn Ýi Thçy Thç. ó là mÙt c¡ duyên may m¯n anh ¡! Sñ viÇc ã °ãc tôi nh¯c ¿n trong bài <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/HoiKy/HoaBienAnhThy.htm" target="_blank">Hoa BiÃn Anh Thy</a>. MÝi anh Íc trên trang nhà Th¥t S¡n Châu Ñc (thatsonchaudoc.com).<b>&nbsp;</b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- Theo sñ chÉ d«n cça anh, tôi ã tìm Íc <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/HoiKy/HoaBienAnhThy.htm" target="_blank"><i>Hoa BiÃn Anh Thy</i></a> và °ãc bi¿t sñ có m·t cça <b><i>Ýi Thçy Thç</i></b> là do mÙt lÝi nói khích cça ông Thiên Té, nh° anh kà trong bài vi¿t:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'> Ngoài Anh Thy, M·c Th¿ Nhân và NguyÅn Vi cing thÉnh tho£ng t·ng tôi các b£n nh¡c và các d)a hát mang giÍng ca LÇ Thu, Hoàng Oanh, Thanh TuyÁn& Tôi cé áy náy ngh) ¿n chuyÇn ph£i t·ng l¡i cái gì. ThÝi may b×ng tÛi. BuÕi chiÁu ang Íc vn th°, tôi b¥t ngÝ nh­n iÇn tho¡i të nhà vn Huónh Vn Phú. Chúng tôi m¥t liên l¡c nhau të sau trung hÍc. Anh ang làm tr°ßng phòng Tâm lý chi¿n BÙ T° LÇnh S° oàn TQLC Ón trú cách ch× tôi làm vài khu phÑ. Anh rç i nh­u ß mÙt quán bên lÁ °Ýng Ph¡m Ngi Lão, tình cÝ tôi ngÓi c¡nh nhà xu¥t b£n Thiên Té. Ông Thiên Té th¥y tôi mang hia Ùi mão h£i quân nên trêu chÍc:  Binh chçng nào cing có truyÇn vi¿t vÁ binh chçng cça hÍ nh° Ýi Phi Công, Ýi Pháo Thç& , ch¯c H£i quân có ng°Ýi nhái nên l·n kù quá ! Tôi khích l¡i:  N¿u ông in thì tôi vi¿t. Ông Thiên Té tÉnh queo:  N¿u anh dám vi¿t thì tôi dám in .  Th­t không ?  Sao không th­t? ChÉ vÛi mÙt iÁu kiÇn: cái tña ph£i là <b>Ýi Thçy Thç</b> .</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Tôi th¥y cing dÅ& n tiÁn. Cé dña vào bÑn nm i tàu të ngày ra tr°Ýng, rÓi thêm m¯m thêm muÑi là thành truyÇn dài thÏa mãn iÁu kiÇn. Hng hái, tôi miÇt mài vi¿t ba tháng liÁn nh°ng vì °Ût át quá nên trß ng¡i& . phÑi hãp nghÇ thu­t. Mãi ¿n giïa nm 1969 tôi mÛi có sách à  áp lÅ các nh¡c s) cça tôi. Khi Íc dòng Á t·ng M¿n t·ng nh¡c s) Anh Thi, anh gãi §u xin sía thành Thy. Vài hôm sau, Anh Thy chê:  TruyÇn vi¿t vÁ s) quan mà l¡i l¥y cái tña <b>Ýi Thçy Thç</b>. Tôi bào chïa:  Thì quan i tàu cing là& thçy thç !  (Trích <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/HoiKy/HoaBienAnhThy.htm" target="_blank">Hoa BiÃn Anh Thy</a>)</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Nh°ng n¿u không có bÑn nm h£i hành và n¿u không có nhïng ngày §u vui thú vÛi vn ch°¡ng, ch¯c là s½ không có <b><i>Ýi Thu÷ Thç</i></b><i>.</i> V­y anh theo binh nghiÇp h£i quân të nm nào và anh khßi vi¿t të nm nào, th°a anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Tôi vëa Íc bài anh <a href="http://damau.org/archives/17130" target="_blank">phÏng v¥n nhà vn Hoài Ziang Duy</a> trên Da Màu. GiÝ thì rõ ràng anh ang phÏng v¥n tôi. ây là viÇc tôi ã luôn luôn né tránh. Nh°ng l§n n§y ành chËu thua cái thân tình có chút dây m¡ rÅ má vÛi anh. ChÉ mong anh ·t câu hÏi không khó.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>ThÝi trung hÍc, tôi có làm th¡ ng lai rai vÛi bút hiÇu Cung Hoàng. Nm 61 vào H£i quân, 63 ra tr°Ýng. Th°Ýng gíi ng th¡ và truyÇn ng¯n trên NguyÇt san L°Ût Sóng H£i Quân. ôi khi có gíi bài ¿n các t¡p chí khác khi b¡n bè giÛi thiÇu. N¿u không °ãc vÁ làm viÇc ß BÙ T° Lênh H£i Quân Phòng Tâm Lý Chi¿n nm 1967, ch¯c ch¯n là tôi không có c¡ hÙi vi¿t 3 truyÇn dài& </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- Thñc tình ra thì tôi chÉ muÑn ·t vài câu hÏi à tìm hiÃu vÁ mÙt kho£ng Ýi vn nghÇ cça anh. Ngay nh° tôi, có vài l§n °ãc vài ng°Ýi muÑn hÏi mình, tôi cing r¥t ng¡i . Vì nh° anh bi¿t tôi là mÙt ng°Ýi ham vui vÛi ruÙng v°Ýn, ging câu, ging l°Ûi, b¯t Ñc hái rau có gì áng à nói vÛi các b­c uyên thâm . Nh°ng vÛi anh l¡i khác. Tr°Ûc nh¥t anh là mÙt ng°Ýi r¥t th°¡ng con kinh V)nh An Hà (Tân Châu), còn tôi l¡i mê kinh xáng BÑn TÕng (Núi S­p) vÛi nhïng cánh Óng lúa mùa mÙt thÝi ; dù hai dòng n°Ûc có khác, ß hai n¡i chÑn có khác nh°ng l¡i chung mÙt dòng sông n°Ûc ngÍt Cíu Long. Thành ra, °ãc tâm sñ cùng anh cing à th¥y ¥m lòng chút nào ! Lâu quá, anh có vÁ thm l¡i kinh V)nh An Hà không, th°a anh? GiÝ nghe nói, vàm kinh V)nh An Hà ã bË l¥p mÙt o¡n dài, nh°ng có l½ nhïng nhân tài cça Tân Châu ngày tr°Ûc v«n còn l°u danh trong sách vß. Anh có thà nào ghi l¡i vài nhân v­t ti¿ng tm mÙt thÝi làm nên cái nÁn vn hÍc r¥t ·c thù Tân Châu x°a không anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Anh quá khiêm tÑn ¥y thôi, chÛ Íc xong 3 t­p truyÇn cça anh: <b>B¿n BÝ Còn L¡i</b> (2000), <b>Tình Th§y Trò </b>(2005), <b>Lá Th° Të Kinh Xáng </b>(2005), tôi phåc anh quá. Anh không chÉ Íc c£ v¡n sách báo mà còn  lê b°Ûc kh¯p miÁn Tây l«n miÁn ông. Không kà ki¿n théc qu£ng bác, nói riêng mÙt ph§n, anh là cuÑn tñ iÃn vÁ miÁn quê låc tÉnh. Dù r±ng anh sinh tr°ßng ß Long Xuyên, nh°ng vì anh có thÝi  ß rà t¡i Tân Châu nên xem nh° anh n±m trong danh sách nhân tài cça Tân Châu!</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Trong quyÃn Låc Châu HÍc cça giáo s° NguyÅn Vn Trung  sách nghiên céu vn hÍc và con ng°Ýi miÁn Óng b±ng sông Cíu Long và Óng Nai  ph§n Phå Låc liÇt kê tiÃu sí và sñ nghiÇp các danh nhân, có ghi §y ç tiÃu sí và sñ nghiÇp cça nhà vn tiÁn phong cça miÁn Nam là NguyÅn Chánh S¯t. Ông sinh nm 1869, m¥t nm 1947, à l¡i mÙt di s£n vn hóa b±ng chï ViÇt vô cùng phong phú vào thÝi còn thñc dân Tây: 9 quyÃn tiÃu thuy¿t sáng tác ç lo¡i, 5 bÙ sách dËch mà ng°Ýi miÁn Nam ai cing Íc mê say nh° Tam QuÑc Chí, TÑng Nh¡c Phi& . </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Anh bi¿t ông sinh ra Ýi ß âu không? Þ kinh V)nh An Hà, làng Long Phú, qu­n Tân Châu. Cách nhà ba tôi ch°a §y mÙt cây sÑ. Còn ß quyÃn <b>Tân Châu X°a</b> cça hai tác gi£ NguyÅn Vn KiÁm và Huónh Minh thì ngoài ông NguyÅn Chánh S¯t, còn ghi nhiÁu nhân tài khác ç các bÙ môn. Nh° th¡ có thi s) Lê Vn T¥t, tranh có hÍa s) Lê Trung, c£i l°¡ng có so¡n gi£ Thái Thåy Phong .& Thành ra trong thâm tâm, tôi r¥t hãnh diÇn mình là dân Tân Châu. </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Th¿ hÇ sau, tôi chÉ °ãc bi¿t vài nhà th¡ nh° Ngân Vi (cñu hiÇu tr°ßng tr°Ýng tiÃu hÍc), M¡c Quan HuyÁn (th§y giáo) và Ngy Do Thái (téc NguyÅn H£i ThÇ) mà anh có giÛi thiÇu. Sau 75 thì tôi Íc th¥y nhiÁu nhà vn góp m·t trên trang nhà Tân Châu Xé Låa nh°ng ch°a th¥y ai có ph©m ch¥t nÕi b­c& .. </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- R¥t c£m ¡n anh Vi Th¥t ã khen. Th­t ra, ng°Ýi nhà quê có cái dß là hÍ bi¿t nhiÁu, c¡ cñc nhiÁu, tëng tr£i nhiÁu và kinh nghiÇm trong nghÁ làm ruÙng cing nhiÁu nh°ng hÍ không bi¿t ghi chép l¡i anh à ! Thành ra, qua sáu b£y m°¡i nm mình bi¿t vÁ Ýi sÑng n¡i miÁn quê ¥y có nhïng iÁu r¥t bình th°Ýng nh°ng lâu d§n rÓi nó s½ trôi qua, và th¿ hÇ chính mình nhiÁu lúc còn quên vì tuÕi Ýi chÓng ch¥t, nói gì th¿ hÇ mÛi sau này. Ngh) th¿ nên tôi mÛi ngÓi l¥y gi¥y vi¿t ra chép l¡i nhïng nm tháng qua rÓi nh° mÙt thú vui.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>GiÝ xin trß l¡i câu tr£ lÝi cça anh vÁ vn hÍc Tân Châu. Sau 1975, theo tôi, có mÙt ng°Ýi vëa am t°Ýng sách vß Ýi tr°Ûc, vëa có mÙt vn phong cßi mß mà vô cùng nhân h­u. ó là Thái Lý. TuÕi tr» mà nh° Thái Lý, tôi ngh) thiÇt là quý.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Nh¯c nhïng nm anh theo hÍc tr°Ýng H£i Quân t¡i Nha Trang 1961-1963, lúc b¥y giÝ tôi còn hÍc lÛp Ç NhË và Ç Nh¥t tr°Ýng Trung hÍc Tho¡i NgÍc H§u (Long Xuyên); nh°ng sau này tôi có ra Nha Trang và nhïng hàng d°¡ng dÍc theo bãi cát tr¯ng mËn cça bãi biÃn Nha Trang ch¯c anh và tôi cùng nhÛ tuÕi tr» mÙt thÝi. Nhïng chiÁu biÃn êm, nhïng tr°a gió mát và nhïng ngày m°a dông, t¥t th£y c£nh v­t Nha Trang làm §y n×i nhÛ khi tôi và anh có lúc mình chãt ngh) vÁ ! Ph£i th¿ không th°a anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Th°a anh Vi Th¥t, hÓi ¥y, vÛi ba tác ph©m cça anh là <b><i>Ýi Thu÷ Thç</i></b><i> (1969) , <b>Trong C¡n Bão BiÃn</b> (1970), <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b> (1975) </i>do nhà Thiên Té xu¥t b£n nh° v­y mình có tiÁn b£n quyÁn nhiÁu không anh? Ch¯c nh­n °ãc tiÁn b£n quyÁn ch¯c là vui l¯m, ph£i không anh?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Tôi Óng ý vÛi nh­n Ënh cça anh vÁ cây vi¿t Thái Lý nh°ng th¥y hãy còn quá sÛm. H¡n nïa Thái Lý l¡i là cháu tôi nên có ph§n không tiÇn nêu tên.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>VÁ tiÁn b£n quyÁn, Tôi còn nhÛ là & h¡nh phúc l¯m nh°ng không h¡nh phúc b±ng khi th¥y sách °ãc n±m trình làng ß các nhà sách. Th­t khó diÅn t£ cái c£m giác cça ngày xa x°a ó nh°ng qu£ là nó ch°a hÁ có. Chính cái c£m giác ó ã thúc ©y tôi vi¿t ngay quyÃn thé nhì. QuyÃn này chÉ nía nm sau là phát hành.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>QuyÃn §u tiên ông Thiên Té tr£ tôi 15 ngàn, g§n b±ng tháng l°¡ng trung úy cça tôi. Tr£ tr°Ûc 5 ngàn khi tôi °a b£n th£o. Sách ang in, tr£ thêm ph§n còn l¡i. Lúc ó còn Ùc thân nên chÉ nh­u vài ngày là h¿t. QuyÃn thé hai, °ãc tr£ 20 ngàn. QuyÃn thé ba tng lên 25 ngàn. Ông Thiên Té héa s½ tr£ tôi të quyÃn thé t° mà tôi ã có cái tña sµn là <b>Ýi H¡m Tr°ßng</b> b±ng vÛi các tác gi£ nÕi ti¿ng</span></i><span style='font-size: 13.0pt'> <i>°¡ng thÝi là Nguyên Vi và NguyÅn ThË Thåy Vi. Tôi nghe v­y th¥y khoái l¯m dù ông không nói là bao nhiêu. Th¿ rÓi ch°a kip vi¿t thì& m¥t n°Ûc! Qua Mù, tôi v«n khao khát muÑn vi¿t quyÃn này nh°ng cuÙc sÑng l¡i sinh ra nhiÁu viÇc khác c§n làm h¡n.</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- Nghe anh kÃ, tôi chÉ m°Ýng t°ãng niÁm h¡nh phúc cça anh vÛi ba tác ph©m °ãc nhà xu¥t b£n ThiênTé °u ái nh° v­y th¥y mà mê. Nh°ng nh° tôi có nh¯c ß lá th° tr°Ûc là nhÝ nhïng nm h£i hành và nhÝ thiên phú vi¿t vn nên anh mÛi vi¿t °ãc ba cuÑn sách vào nhïng nm mà vn ch°¡ng MiÁn Nam thÝi ¥y không ph£i ai cing làm nên tác ph©m mÙt cách dÅ dàng . HÓi thÝi ó, ai có ng bài trên các t¡p chí nh° Vn, Bách Khoa & là Áu °ãc tr£ tiÁn nhu­n bút và vn cça hÍ hay thiÇt. Ngày nay, anh có ngh) hai chï  <i>nhà vn</i> bË dùng h¡i nhiÁu lúc quá dÅ dãi chng? Theo anh, thÝi kó 1960-1975, ß MiÁn Nam khi gÍi ai là <i>vn s), thi s)</i> th°Ýng th°Ýng ng°Ýi ta dña vào nhïng tiêu chu©n nào th°a anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Theo tôi thì thÝi nào cing v­y, b¥t kó ai t¡o dñng nên mÙt tác ph©m, dù sáng tác do c£m héng hay do& chÉ ¡o, dù ch°a °ãc xu¥t b£n, cing °¡ng nhiên thành nhà vn rÓi. Khi tác ph©m phÕ bi¿n thì cái danh hiÇu ó chÉ °ãc thêm Ùc gi£ xác nh­n mà thôi. Còn ph©m ch¥t cça nhà vn (vn s)/thi s)) thì tùy méc Ù giá trË vn ch°¡ng cça tác ph©m ó.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Nói riêng tr°Ýng hãp & nhà vn Vi Th¥t thì ph©m ch¥t °¡ng sñ r¥t mù mÝ, th­m chí l¡i còn tùy thuÙc vào & ph©m ch¥t cça ng°Ýi Íc. Sau khi quyÃn Ýi Thçy Thç ra m¯t, ài phát thanh Quân Ùi sÑt s¯ng giÛi thiÇu, không khen cing không chê và trích Íc mÙt o¡n  o¡n °Ýng ¿n Hoàng Sa. Nhà phê bình Uyên Thao vi¿t mÙt bài iÃm sách khá dài, chê có, khen có. Nhà vn Viên Linh thì vi¿t mÙt bài TÕng k¿t vn hÍc nm 1969 ng trên tÝ Khßi Hành, trong ó chê bai r­m rÁ các tác ph©m vi¿t vÁ lính khi¿n nhà vn Phan Nh­t Nam t¡c zng nÕi gi­n, bày tÏ sñ ph«n nÙ b±ng lÝi l½ h¿t séc m¡nh b¡o trong ph§n mß §u quyÃn DÍc °Ýng SÑ 1 xu¥t b£n m¥y tháng sau ó: Ông ta làm binh nhì bàn gi¥y nên có thì giÝ la cà ¿n các phòng trà& Th¿ nên sÑng nh° th¿ thì vi¿t vÁ lính và chi¿n tranh th¿ nào °ãc? V­y n¿u vi¿t không °ãc thì à ng°Ýi khác vi¿t, anh l¡i ra cái iÁu trËch th°ãng chê bút ký cça Phan L¡c Ti¿p và Vi Th¥t. Tiên s° cái nhà anh, anh ch°a i °ãc nía th°Ûc n°Ûc biÃn thì làm sao anh hiÃu °ãc cái cao c£, cô ¡n cça ng°Ýi lính thçy- êm khuya éng ß boong nhìn xuÑng mÙt m·t biÃn chuyÃn Ùng& . </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Qua lÝi nh­n xét cça nhà vn Phan Nh­t Nam, tôi ngh) cing có lý. L¥y kinh nghiÇm b£n thân, tôi th¥y mÙt ng°Ýi ch°a bao giÝ làm ruÙng, ch°a bao giÝ ging l°Ûi, ging câu làm sao hiÃu nÕi n×i lòng cça nhïng ng°Ýi làm ruÙng, ging câu, ging l°Ûi. Ng°Ýi ta chÉ bi¿t g¡o ngon,g¡o dß, và chÉ bi¿t cá lÛn,cá nhÏ nào m¥y ai hiÃu nÕi nhïng lúc o¡n tr°Ýng, nghèo túng, lo âu, th¯t ng·t cça hÍ n¡i nhïng cánh Óng quê mùa lung ving ¥y. Thành ra, ch°a nói chuyÇn hay ho·c dß, chÉ nÙi cái viÇc anh có tích liy °ãc nhïng ch¥t liÇu quý báu vÁ mÙt Á tài không thôi là tôi cing ã th¥y tác ph©m cça anh nó trù phú bi¿t d°Ýng nào!</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Th°a anh, anh có cho bi¿t : <i>Ông Thiên Té héa s½ tr£ tôi b£n quyÁn të quyÃn thé t° mà tôi ã có cái tña sµn là <b>Ýi H¡m Tr°ßng</b> b±ng vÛi các tác gi£ nÕi ti¿ng °¡ng thÝi & Th¿ rÓi ch°a kip vi¿t thì& m¥t n°Ûc! Qua Mù, tôi v«n khao khát muÑn vi¿t quyÃn này nh°ng cuÙc sÑng l¡i sinh ra nhiÁu viÇc khác c§n làm h¡n. </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size: 13.0pt'><br> </span></i></b><span style='font-size:13.0pt'>Nh° v­y thÝi gian mà anh c§n làm nhïng viÇc lúc mÛi qua Mù, nay cing ã lâu rÓi, v­y anh có còn  <i>khao khát vi¿t quyÃn này </i> nh° tr°Ûc nïa không anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Tr°Ûc khi tr£ lÝi, xin anh cho tôi cà kê mÙt chút. Trong quyÃn <b>Ýi Thçy Thç</b>, tôi không giÛi thiÇu tý gì vÁ thân th¿ cça nhân v­t vai chính là vì muÑn dành cho quyÃn Ýi H¡m Tr°ßng. Nm 71, tôi °ãc chÉ Ënh làm h¡m tr°ßng, là dËp may à tr£i nghiÇm nhïng gì mình dñ trù s½ diÅn ¡t. Nh°ng lúc ó, trÛ trêu thay, tôi l¡i ang vi¿t <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b>. Vì b­n hành quân liên miên nên cuÑi nm 73 mÛi nÙp sách cho sß PhÑi Hãp NghÇ Thu­t. Sau ó b¯t §u phát th£o dàn bài Ýi H¡m Tr°ßng. ¿n §u nm 74, bi¿n cÑ Hoàng Sa khi¿n tôi thay Õi nÙi dung truyÇn này. Thay vì kà ti¿p chuyÇn cça nhân v­t chính ß <b>Ýi Thçy Thç</b> bây giÝ ã lên chÉ huy tàu, tôi s½ mô t£ tr­n chi¿n Hoàng Sa vÛi bÑn ông h¡m tr°ßng tham dñ và mÙt vË chÉ huy hành quân tëng là h¡m tr°ßng cça nhiÁu lo¡i chi¿n ham. Tr­n chi¿n Hoàng Sa s½ °ãc diÅn t£ l¡i theo úng bi¿n cÑ lËch sí nh°ng tình ti¿t và nhân v­t  trong ó có nhân v­t cça <b>Ýi Thçy Thç</b>- thì h° c¥u. à theo sát bi¿n cÑ, tôi thu th­p các bài vi¿t trên sách báo liên quan ¿n tr­n Hoàng Sa. Ti¿c là sau tháng 4/75, tôi vô tù cÙng s£n, hÓ s¡ bË hÏa thiêu. M°Ýi nm sau qua Mù, tôi thu th­p l¡i.&nbsp; Khi r£nh, Íc tài liÇu, nhìn dàn bài, héng ch× nào vi¿t ch× n¥y. Tôi ã vi¿t lai rai nh° v­y suÑt 25 nm qua và xem ra còn c§n ¿n 25 nm nïa mÛi hoàn t¥t. Nói ùa thôi chÛ °ãc anh & hÏi han th¿ này, l¡i g·p lúc vÁ h°u, th¿ nào tôi cing có héng vi¿t nhanh h¡n.&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- R¥t c£m ¡n anh ã chia s» vÁ diÅn ti¿n hình thành các tác ph©m cça anh và r¥t mong anh sÛm hoàn t¥t cuÑn sách thé t° này à b¡n Íc có dËp °ãc Íc vn cça mÙt tác gi£ thành công ngay të tác ph©m §u tay: <b><i>Ýi Thu÷ Thç</i></b>.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Theo tôi th¥y, trong vn giÛi th°Ýng th°Ýng tác ph©m §u tay Áu r¥t hay và chính éa con §u lòng ¥y làm nên tên tuÕi nhiÁu tác gi£ thành danh sau này. Qua tuÕi Ýi tëng tr£i nh° anh, qua kinh nghiÇm vi¿t sách trên bÑn&nbsp; m°¡i nm và qua g§n c£ Ýi Íc sách, anh có thà nào cho bi¿t sñ thành công cça ph§n lÛn các cuÑn sách §u tay ¥y là nhÝ vào âu, th°a anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Th°a anh, câu hÏi này& khó tr£ lÝi vì m×i nhà vn Áu có tài nng riêng, kinh nghiÇm riêng, ki¿n théc riêng, Ùng c¡ riêng& Tôi chÉ có thà nói vÁ & éa con §u lòng cça tôi mà thôi. Nh° anh bi¿t, °ãc lÝi héa cça nhà xu¥t b£n Thiên Té, tôi xông xáo vi¿t ngay, nhÛ gì vi¿t n¥y, ngh) sao vi¿t v­y, hoàn toàn ch°a °ãc trang bË mÙt tý gì vÁ nghÇ thu­t tiÃu thuy¿t, nghÇ thu­t vi¿t hÓi ký. Chëng Íc bài phê bình cça nhà vn Uyên Thao, mÛi tñ trách mình quá liÁu. Ông Uyên Thao b£o tôi vi¿t không Áu tay, có o¡n chê tôi vi¿t nh° vn hÍc trò, có o¡n khen vi¿t r¥t °ãc. CuÑi cùng ông bày tÏ tin t°ßng ngòi bút cça tôi n¿u chËu khó tôi luyÇn s½ thành công. Th¿ là tôi hng hái ra Khai Trí thu tóm h¿t các sách d¡y vi¿t vn. Tôi nhÛ là ã & tôi luyÇn nhiÁu l§n bÙ LuyÇn Vn cça NguyÅn Hi¿n Lê và quyÃn Vi¿t và Íc TiÃu Thuy¿t cça Nh¥t Linh. Sau khi qua Mù, Íc thêm các sách bàn vÁ vn hÍc hiÇn ¡i và h­u hiÇn ¡i, các sách best sellers cça các tác gi£ ß h£i ngo¡i, kà c£&nbsp; các tác gi£ gÑc ViÇt, tôi âm ra& sã vi¿t. Bßi vì nÙi dung cça nhïng quyÃn này cing Áu chéa ñng nhïng ki¿n théc thâm sâu, ý t°ßng hiÇn ¡i và °ãc diÅn ¡t b±ng mÙt vn phong mÛi l¡, cá biÇt& . Càng Íc thì càng muÑn Íc thêm và l¡i càng e ng¡i c§m bút. Nói nh° v­y à tr£ lÝi câu hÏi cça anh là quyÃn <b>Ýi Thçy Thç</b> cça tôi tr°Ûc ây sß d) °ãc Ùc gi£ & vui v» ti¿p nh­n h³n nhÝ nó là quyÃn sách duy nh¥t Á c­p ¿n ho¡t Ùng và Ýi sÑng cça H£i Quân miÁn Nam lúc ó (1969). ThÝi gian ng¯n sau, có thêm hai nhà vn H£i quân l§n l°ãt cho ra m¯t tác ph©m §u tay cça mình: Phan L¡c Ti¿p vÛi bút ký <b>BÝ Sông Lá Måc</b> và Võ Hà Anh vÛi t­p truyÇn <b>DÅ Th°¡ng</b>.</span></i><b><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- Còn <i><a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/TruyenNgan/ChieuTrenKinhVinhTe.htm" target="_blank">ChiÁu Trên Kinh V)nh T¿</a></i> trên trang Thatsonchaudoc.com (tháng 15-4-2005), anh vi¿t vào nm nào và có bao nhiêu ph§n trm là th­t và bao nhiêu ph§n trm là thêm m¯m d·m muÑi, th°a anh ?</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:<br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>- T°¡ng tñ nh° <a href="http://nguoivietboston.com/?p=799" target="_blank">°Ýng ¿n Hoàng Sa</a></span></i><span style='font-size:13.0pt'> trích të <b>Ýi Thçy Thç</b>, <i><a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/TruyenNgan/ChieuTrenKinhVinhTe.htm" target="_blank">ChiÁu Trên Kinh V)nh T¿</a></i> trích të quyÃn truyÇn dài <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b>. Sau nhân v­t chánh cça <b>Ýi Thçy Thç</b> là mÙt Thi¿u úy x°ng Tôi, à luyÇn ngòi bút, tôi cho nhân v­t chánh cça quyÃn <b>Trong C¡n Bão BiÃn</b> là mÙt nï sinh viên, cing dùng ngôi thé nh¥t kà chuyÇn. ¿n quyÃn <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b>, tôi óng vai quan sát viên và thu­t l¡i Ýi sÑng cça mÙt thçy thç oàn bÑn ng°Ýi trên mÙt giang Énh ho¡t Ùng tu§n tiÅu, phåc kích và yÃm trã hành quân trong sông.&nbsp; C£ ba truyÇn Áu dña vào nhïng sñ viÇc có th­t. Còn tình ti¿t, thì nh° tôi ã trình bày, c£ ba Áu °ãc ch¿ thêm ít m¯m, d·m thêm ít muÑi, cho khÏi& mÙt ngày nh° mÍi ngày! Trên thñc t¿, c£ 3 quyÃn truyÇn Áu không ghi thà lo¡i& .<i>&nbsp;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Nhân nh¯c ¿n các quyÃn sách trên, xin kà vài sñ viÇc có liên quan sau khi tôi qua Mù. Ngay ngày §u g·p l¡i nhau sau g§n 10 nm xa cách, bà xã tôi khoe r±ng quyÃn <b>MÙt Dòng Sông Cho Chi¿n Énh</b> °ãc nhà xu¥t b£n Xuân Thu cho in l¡i và ang bày bán ß các hiÇu sách. Bà xã tôi có mua mÙt quyÃn. Tôi dña vào Ëa chÉ cça nhà xu¥t b£n ghi trËnh trÍng ß trang §u vi¿t th¡ than thß là mÛi v°ãt biên qua Mù, xin giúp á tiÁn b£n quyÁn. ChÝ ba tháng không th¥y tr£ lÝi mà th° cing không bË tr£ l¡i, tôi vi¿t lá th° thé hai. Cing v­y, sau ba tháng, tôi l¡i vi¿t lá th° thé ba. ¿n nay ã 25 nm rÓi mà v«n ch°a th¥y hÓi âm.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Còn quyÃn <b>Ýi Thçy Thç</b>, nhân dËp vÁ VN kho£ng 15 nm tr°Ûc, nhà vn Hà Kó Lam mua °ãc ß chã trÝi Sài Gòn mang  vÁ t·ng tôi vÛi lÝi khuy¿n khích tôi tái b£n. Nhà vn Tr§n Hoài Th° cing khuy¿n khích b±ng cách giúp copy quyÃn Trong C¡n Bão BiÃn °ãc l°u giï trong th° viÇn ¡i hÍc Cornell và Th° ¤n Quán héa giúp in ¥n, phát hành. Ph§n viÇc cça tôi là Íc l¡i, tu chính và ánh máy mà ¿n nay & ch°a i ¿n âu!</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- Qua bài <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/VuThat/HoiKy/HoaBienAnhThy.htm" target="_blank"><i>Hoa BiÃn Anh Thy</i></a>, °ãc bi¿t Anh Thy m°ãn cái tña bài th¡ <i>Hoa BiÃn</i> cça anh ·t tña cho b£n nh¡c cça Anh Thy, v­y nguyên vn bài th¡ <i>Hoa BiÃn</i> cça anh có giÑng lÝi trong b£n nh¡c <i>Hoa BiÃn</i> cça Anh Thy không th°a anh? Và n¿u có thà °ãc, xin anh chép l¡i nguyên vn bài th¡ ¥y luôn thÃ.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>Ngoài ra, °ãc bi¿t të lúc nhÏ anh lÛn lên ß Tân Châu bên bÝ con kinh V)nh An Hà. Có thà nào xin anh vui lòng kà cho nghe nhïng ngày th¡ ¥u ¥y và nhïng k÷ niÇm vÁ mÙt con kinh có mÙt thÝi cá tôm ·c n°Ûc mà nay bË c¡n d§n chng ?<b>&nbsp;</b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>- Th°a anh, nÙi dung bài th¡ và nÙi dung bài ca hoàn toàn Ñi nghËch. LÝi bài th¡ thì toàn ¯ng cay phiÁn trách, lÝi bài ca thì §y th°¡ng yêu, d×i hÝn. HÓi còn i hÍc, tôi chÍn ban toán nh°ng l¡i thích làm th¡ hÍc trò. Khi vào h£i nghiÇp, tôi làm th¡ yêu biÃn. Kho£ng 3, 4 chåc bài th¡ °ãc chép thành mÙt t­p l¥y tên Ng°Ýi Yêu Thçy Thç và chÉ Ã nhïng& ng°Ýi yêu thçy thç Íc ch¡i thôi. Sau  gi£i phóng t­p th¡ cùng hàng trm quyÃn sách khác cing bË gi£i phóng. Nhïng bài th¡ ó cách ây trên d°Ûi 40 nm, x°a vÑn ã có ch¥t& tiÁn chi¿n, giÝ càng cÕ l× s). Nh°ng anh ã yêu c§u thì tôi cing ráng nhÛ l¡i và không nhÛ h¿t:<b> </b></span></i></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><i><span style='font-size:13.0pt'>HOA BIÂN<br> <br> Em ¡i! Sóng n°Ûc cuÓng say mÙng<br> Mang dáng em vÁ ng­p biÃn trng<br> Chãt th¥y Ýi anh là chi¿n h¡m<br> êm buÓn l·ng l½ vÛi sao bng<br> NgÍn h£i ng nào lây l¥t xa,<br> Chìm cô ¡n cuÑi dãy Ngân Hà<br> H£i trình ai v» °Ýng th°¡ng nhÛ<br> Em nhÛ âu mà anh thi¿t tha!<br> Còn có gì nên nói nïa không?<br> BiÃn xanh, bÍt tr¯ng vÛi mây hÓng,<br> H£i âu, hoang £o bao l§n kÃ<br> Ch£ l½ bây giÝ nói& °Ûc mong!<br> Áo tr¯ng em may hoa bÍt biÃn,<br> Còn êm nay nía, sáng xong rÓi<br> Áo tr¯ng anh mang cho trÍn ki¿p<br> Còn em mÙt buÕi à rÓi thôi!<br> RÓi thôi hÓ h£i dài nm tháng<br> Chi¿n h¡m vÁ âu, ch³ng Õi °Ýng<br> NgÍn h£i ng nào nay ã t¯t<br> Trng buÓn nh° nhuÑm chút tang th°¡ng!<br> Hoa biÃn v°¡ng §y thân chi¿n h¡m,<br> Ng°Ýi yêu thçy thç ã xa rÓi<br> Nghe nh° cay xót lÝi chung thçy<br> Ai ch¿t âu mà sao Õi ngôi!</span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Nhân ráng nhÛ l¡i bài th¡ này, tôi lan man tÛi mÙt bài khác. Bài M°a BiÃn. Bài này °ãc nh¡c s) M·c Th¿ Nhân phÕ thành nh¡c và ca s) LÇ Thu hát. Bài ca °ãc phát thanh trên ài Sài Gòn mÙt thÝi gian ng¯n rÓi & im luôn. Còn nhÛ m¥y câu:  Sài Gòn chiÁu nay trÝi m°a không em. Tàu anh chiÁu m°a t°¡ng t° ang tìm. Nhïng phút giây này em chÝ ai nhÉ. Anh éng trên tàu nhìn m°a buÓn thêm. Sài Gòn chiÁu nay trÝi m°a không em. VÁ âu vÁ âu dm ba con thuyÁn. M°a biÃn nghiêng nghiêng xui thuyÁn th°¡ng gió. Anh th°¡ng m°a chiÁu hay anh th°¡ng em. </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Riêng câu anh hÏi vÁ k÷ niÇm vÛi con kinh V)nh An Hà khi¿n tôi nhÛ là ch°a tr£ lÝi câu hÏi khác: Tôi ã có dËp vÁ xé thm l¡i con kinh này ch°a? Th°a anh, nm 2005, tôi ã vÁ Tân Châu thm ng°Ýi chË bË bÇnh n·ng và ã có dËp nhìn l¡i con kinh nhiÁu k÷ niÇm thuß ¥u thÝi. Con kinh b¯t §u të sông TiÁn, ch£y ngang qua phÑ chã Tân Châu, ch¡y th³ng t¯p 17 cây sÑ trÕ ra sông H­u, h°Ûng vào thË xã Châu Ñc. ¥t cça con kinh °ãc ¥p cao hai bên bÝ làm thành 2 con lÙ. Nm 1983, khi trß vÁ të ngåc tù, c£ hai bên lÙ Áu còn nhiÁu kho£ng trÑng trông ra ruÙng lúa mênh mông. ¿n nm 2005 thì cía nhà san sát. Con kinh ã c¡n i mà v«n nh­n mÍi ch¥t th£i të sÑ l°ãng ng°Ýi tng lên g¥p ôi. Tôi th¥y tÙi nghiÇp cho ng°Ýi dân quá Õi. MÙt nm tr°Ûc ây, khi nghe tin con kinh ã bË l¥p thành bình Ëa vào sâu ¿n vài cây sÑ, bi¿n thành kinh không §u, tôi nghe mà r°ng n°Ûc m¯t. ¿n khi Íc bài Tâm Sñ MÙt Dòng Kinh cça Thái Lý n°Ûc m¯t tôi tuôn thành dòng& </span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>K÷ niÇm ¹p nh¥t vÛi con kinh là cái tên nghÁ nghiÇp cça ba tôi. Ông lên Sài Gòn hÍc nghÁ ông y 5, 6 nm rÓi trß vÁ quê, chÍn tên con kinh ngay tr°Ûc nhà làm tên hành nghÁ. Ông mß nhà thuÑc Võ An Hà và të ó ng°Ýi dân gÍi ông là th§y Sáu Hà. ThÝi còn tiÃu hÍc, sau giÝ tan hÍc là li chúng tôi túa ra t¯m ß §u con kinh có bãi cát lài tr¯ng mËn. ThÝi ó m¹ tôi ã m¥t nên tôi tñ do t¯m cho ¿n khi ba tôi coi m¡ch xong ¿n chß tôi vÁ b±ng xe ¡p. Tôi thích ngÓi trên òn xe, tay n¯m ghi ông làm bÙ l¯c qua l¯c l¡i mà khoái chí l¯m. Ba tôi m¥t khi tôi ang ß tù trong rëng Yên Bái. Có l§n t¯m chung vÛi ng°Ýi anh, anh m°ãn °ãc chi¿c ghe chß tôi ra ch× sâu rç nhau l·n xem ai l·n lâu. ¿n l°ãt tôi, tôi giï éng yên t­n áy sông cho ¿n g§n ét h¡i mÛi co chân ¡p m¡nh vÍt lên. Ch³ng may Énh §u trúng ngay l°Ýn ghe. Vëa au vëa quýnh quáng, tôi bË chìm d§n. May ông anh nh£y xuÑng lôi lên kËp.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><b><span style='font-size:13.0pt'>HT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Bài th¡ Hoa BiÃn vëa lãng m¡n vëa thi¿t tha dù có trách móc nh¹ nhàng. MÙt bài th¡ c£m Ùng nh° th¿ ch¯c gì ai ai cing bi¿t n¿u anh không chép l¡i. R¥t c£m ¡n anh ã chép l¡i bài th¡ này.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>VÁ con kinh V)nh An Hà, nhÛ có l§n tôi të Kinh Xáng BÑn TÕng (Long Xuyên) lên thm quê vã Tân Châu, khi vÁ , tôi có vi¿t m¥y hàng chia s» cùng con kinh V)nh An Hà khi Íc bài cça Thái Lý nh° anh vëa nh¯c . M×i l§n nhÛ con kinh V)nh An Hà là tôi nhÛ lúc vÁ Tân Châu nh±m tháng n°Ûc lên vào tháng 9, tháng 10. Tháng 11 là mùa cá ra sông và d°Ûi dòng kinh cá ôi thôi là cá. DËp này, xin gßi anh t¥m hình chåp vàm kinh V)nh An Hà vào mùa n°Ûc tháng 9, nm 2005 nh° mÙt hoài niÇm vÁ mÙt vàm kinh nay ã bË l¥p b±ng.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><a href="http://bientap.vanhocvietnam.org/wp-content/uploads/2010/12/kinhvinhanha.jpg"><span style='font-size:13.0pt;text-decoration:none'><img border=0 width=398 height=281 src="TGTP_TamTinhHaiTrauVaVuThat_files/image002.jpg" alt="kinh vinh an ha"></span></a></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i><span style='font-size:13.0pt'>Vàm kinh V)nh An Hà (Tân Châu- An Giang)</span></i><b><span style='font-size:16.0pt'> <br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'> (Hình do Hai Tr§u chåp vào mùa n°Ûc tháng 9-2005)</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><span style='font-size:13.0pt'>MÙt l§n nïa, xin chân thành c£m ¡n anh ã chia s» nhïng ngày tuÕi tr» anh ã vi¿t  <i>Ýi Thu÷ Thç </i> và bài th¡  <i>Hoa BiÃn ;</i> n¿u nh° không có dËp tâm tình cùng anh thì tôi ngh) mai này khó có ai bi¿t mÙt cách c·n k½ vÁ các món quà vn nghÇ mà anh ã mang t·ng cho Ýi vào nhïng nm 1969-1975 ¥y.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>VT:</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>- R¥t c£m ¡n anh ã cho tôi có dËp sÑng l¡i thÝi hoa mÙng.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:13.0pt'>Ngày 6-12-2010</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'><br> </span></b><i><span style='font-size:11.0pt'>nguÓn: damau.org</span></i></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>