ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/LuongThuTrung/LTT_listing.html"> <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc">Cùng Tác Gi£</font></b> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:13.0pt'><br>L°¡ng Th° Trung</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:18.0pt'>GP NHÀ VN LÂM CH¯ NG BÊN BÜ HÒ MYSTIC</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:14.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:14.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>CuÑi tháng b£y rÓi mà vùng b¯c Mù này v«n ang là mùa Hè. TrÝi n¯ng g¯t. Gió thÕi rào rào nh°ng không khí cé nóng h§m h­p nh° lò g¡ch Ï lía. ThËt da ng°Ýi nh° muÑn khô rang khô khÑc trong cái n¯ng cháy bÏng cça n¡i chÑn này. i loanh quanh tìm bóng mát d°Ûi nhïng hàng phong, hàng thông già, tôi l¡i g·p nhà vn Lâm Ch°¡ng n¡i bÝ hÓ Mystic vùng Medford, ang éng ng¯m nghía mÙt cái §m l§y §y nhïng båi lác, bÓn bÓn, rau mác...</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi bi¿t Lâm Ch°¡ng të vài nm nay, nh°ng có l½ tôi quí m¿n anh vì anh có nhiÁu khí ch¥t mÙt ng°Ýi nhà quê mê ruÙng v°Ýn, ·c biÇt hai ngón tay k¹p i¿u thuÑc r·t ng°Ýi miÁn quê. Ýi sÑng cça Lâm Ch°¡ng thanh ¡m nh° cái dáng v» bình dân, mÙc m¡c h±ng ngày. G·p tôi b¥t chãt n¡i cái §m bùn l§y này anh vui l¯m. Anh hÏi tôi lo¡i låc bình này, båi cÏ kia mà chëng nh° lâu l¯m rÓi anh mÛi °ãc g·p l¡i. Tôi cing thích nói chuyÇn vÛi anh vÁ cÏ cây, vì, so vÛi Lâm Ch°¡ng, tôi có nhïng nm tháng g§n gii vÛi Óng ruÙng khá lâu, dÅ chëng có ¿n m¥y m°¡i nm cày sâu cuÑc b©m ché ít Ïi gì! Lâm Ch°¡ng chÉ m¥y båi rau mác có hoa màu tím, nói vÛi tôi:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>&quot;Ông Trung ¡i, m¥y båi låc bình này tôi th¥y ß chã hÍ có bán nhiÁu l¯m&quot;; </span></i><span style='font-size:13.0pt'>rÓi anh ti¿p<i>: &quot;chëng nào dìa, tui béng vài båi à trÓng thí.&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>D°Ýng nh° vÛi ai, trong nhïng anh em quen bi¿t vÛi anh, anh Áu gÍi ng°Ýi Ñi diÇn b±ng chï &quot;ông&quot; vëa rÓi nh° vëa quen thân vëa s¡ ngÙ, vëa g§n gii vëa xa l¡ mà v«n giï °ãc ch× thân tình, t°¡ng kính l«n nhau. Nh° &quot;ông Phan Xuân Sinh&quot;, &quot;ông Tr§n Trung ¡o&quot;, &quot;ông D° Mù&quot;, &quot;ông Thanh&quot;, &quot;ông NguyÅn TrÍng Khôi&quot;, &quot;ông Tr§n Doãn Nho&quot; v.v... Và anh cing ã gÍi tôi b±ng &quot;ông&quot; nh° v­y. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi ôn tÓn nói vÛi anh<i>: &quot;M¥y båi này là rau mác, không ph£i låc bình anh à! Låc bình là lo¡i thçy thñc v­t nÕi vÛi cn hành dài, lá có cuÑng phù xÑp, phi¿n lá láng; còn rau mác thuÙc lo¡i nê thñc v­t có cç, lá thon ho·c lá b§u; do ·c tính ó nên låc bình thì lang b¡t nÕi trôi trên m·t n°Ûc, còn rau mác l¡i thích bám rÅ sÑng trên m·t bùn nh° cái ving l§y này, nh°ng c£ hai Áu có bông màu tím và Áu có thà n sÑng °ãc, nh¥t là n vÛi m¯m kho càng b¯t c¡m l¯m!&quot; </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'><img width=524 height=380 id="Picture 1" src="GapLamChuongBenBoHoMystic_files/image001.jpg" alt=Scan10021></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>Bông låc bình</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng &quot;à&quot; mÙt ti¿ng rÓi vét tàn thuÑc lá xuÑng båi cÏ g§n ó sau khi rít mÙt h¡i  dài. Nh° ang theo uÕi cái ý ngh) s½ nhÕ vài båi rau mác, vài båi lác mang vÁ nhà trÓng vào cái ch­u nhÏ, Lâm Ch°¡ng nhìn nhïng båi rau, båi lác bên rìa cái §m l§y l¥p x¥p n°Ûc ¿n m¯t cá chân nh° ng°Ýi bË bùa. Trông anh có v» ang mê ly m¥y loài cÏ nÙi hoa Óng này l¯m. Mà anh mê th­t, vì chëng nh° lâu l¯m rÓi, Lâm Ch°¡ng mÛi g·p l¡i nhïng loài cÏ mà ngày nào chi¿n tranh còn mËt mù khói súng ¡n bom trên kh¯p cùng quê h°¡ng, m×i b°Ûc chân ng°Ýi lính i ngang qua vùng hành quân Áu ph£i nhiÁu phen v°Ûng b­n nhïng §m l§y §y nhïng cánh hoa màu tím cça loài låc bình phiêu b¡t, giang hÓ. Bây giÝ, b¯t g·p nhïng loài cÏ hoang dã ci, làm anh nhÛ l¡i nhïng vùng quê heo hút, hoang r­m tiêu iÁu, và cing gãi anh nhÛ vÁ mÙt thÝi binh lía xa xm... Nhïng vùng thôn dã mà ã bi¿t bao l§n ng°Ýi dân ph£i ch¡y b°Ýn lên nhau à tìm ch× trú ¡n rú, súng g§m nghe nh° r°ãt uÕi sát r¡t të phía sau l°ng nóng bÏng... </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'><img width=568 height=329 id="Picture 2" src="GapLamChuongBenBoHoMystic_files/image002.jpg" alt=Scan10006></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>Bông súng, u du, rau mác và låc bình</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng hÏi tôi cÏ bÓn bÓn là lo¡i cÏ gì? Tôi nh¯c anh còn nhÛ truyÇn ng¯n &quot;<i>Rëng M¯m</i>&quot; cça Bình Nguyên LÙc không? Þ trong truyÇn này có nh¯c c£nh hai vã chÓng ß xa, nghe âu të trên miÇt Sa éc, b¡i xuÓng xuÑng vùng Ô Heo nhÕ bÓn bÓn vÁ làm d°a à bán ki¿m tiÁn mua g¡o, rÓi g·p th±ng CÙc giïa vùng hoang dã ít ng°Ýi này. Lâm Ch°¡ng <i>&quot;à&quot;</i> mÙt ti¿ng nh° vëa nhÛ ra câu chuyÇn Rëng M¯m rÓi. Tôi nói ti¿p, cÏ bÓn bÓn cing là mÙt lo¡i nê thñc v­t a niên. Lá d¹p, dài, céng, th³ng éng và có b¹ ôm thân; bÓn bÓn th°Ýng mÍc và sÑng n¡i §m l§y, lung ving, ao hÓ c¡n; d°a bÓn bÓn n giòn giòn nh° d°a ngó sen v­y mà! RÓi tôi chÉ cho anh m¥y båi bÓn bÓn g§n ch× anh ang éng. Lâm Ch°¡ng g­t g­t §u nh° vëa Óng ý, vëa không m°Ýng t°ãng °ãc d°a bÓn bÓn ra làm sao vì anh ch°a n d°a bÓn bÓn l§n nào, nh°ng anh có n d°a ngó sen mà má anh ã mua ß chã làng cho anh n hoài hÓi anh còn nhÏ lúc ß nhà quê. Lâm Ch°¡ng vëa b­t cái hÙp qu¹t ga, châm thêm i¿u thuÑc mÛi. Anh hít mÙt h¡i dài . Khói thuÑc g¯t làm anh h¡i s·c nh¹. Tôi th¥y anh h¡i Ï m·t. Không bi¿t có ph£i vì n¯ng nóng hay vì anh mÛi vëa h¯t h¡i m¥y cái... Và rÓi, khi vëa tàn i¿u thuÑc, Lâm Ch°¡ng rç tôi nhÕ vài båi rau mác vÁ trÓng cho vui . Tôi th¥y anh hì håc lña lña, chÍn chÍn mÙt hÓi rÓi cing nhÕ °ãc m×i lo¡i mÙt båi còn xanh dÝn, và anh bÏ vào cái túi nylon gÍn gàng, tâm ¯c. Nh°ng anh than vÛi tôi: <i>&quot;Bây giÝ sao tui y¿u quá ông Trung; mÛi nhÕ có vài båi bÓn bÓn, rau mác mà nghe trái tim ­p ùi åi, thß không kËp ông Trung à!&quot;</i> Tôi nói vÛi Lâm Ch°¡ng, mình bây giÝ già rÓi anh. V£ l¡i, ai cing v­y, giÑng nhau, &quot;sanh, lão, bËnh...&quot; là con °Ýng ai cing ph£i qua mà, làm sao tránh khÏi! Tui cing âu h¡n gì anh. Sau nhiÁu nm lÙi thåt m¡ng trong rëng tràm vùng U-Minh Th°ãng rÓi vÁ quê làm ruÙng c¡ cñc, bây giÝ ch°n tay cing rã rÝi, bçn rçn nh° con bún thiu. Lâm Ch°¡ng nhìn tôi thông c£m nh° có b¡n Óng hành trên con °Ýng l­n ­n tuÕi ngoài nm m°¡i này...</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Phía tr°Ûc m·t chúng tôi, cách cái §m l§y nhÏ này chëng vài m°¡i th°Ûc là hÓ Mystic thênh thang n°Ûc mát. Tôi Á nghË Lâm Ch°¡ng ¿n mé n°Ûc ría tay vì vëa dính chút bùn non. B°Ûc qua khÏi con lÙ nhÏ, bÝ hÓ n±m sát bên mé lÙ. Tôi sïng sÝ nhìn xuÑng m·t hÓ khi tình cÝ b¯t g·p mÙt m£ng lÛn bông súng xanh l·t lìa ch¡y dài g§n giáp chu vi cái hÓ rÙng. Nhïng chi¿c lá bông súng hình tròn lÛn b±ng cái d)a bàn, nhÏ b±ng cái miÇng chén che khu¥t m·t n°Ûc bít chËt xen l«n nhiÁu chi¿c bông ã nß màu tr¯ng nhåy vàng r£i rác kh¯p m·t hÓ. Tôi mëng nh° ch°a bao giÝ °ãc mëng khi °ãc éng bên mé n°Ûc nhìn nhïng båi bông súng ang ngâm mình trong hÓ n°Ûc mát này.</span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'><img width=574 height=336 id="Picture 3" src="GapLamChuongBenBoHoMystic_files/image003.jpg" alt=Scan10040></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>Bông súng lo¡i lá nhÏ g§n giÑng nh° cç co</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi kà cho Lâm Ch°¡ng nghe vÁ nhïng cánh Óng bông súng cça miÁn Óng b±ng sông Cíu Long. H±ng nm, vào nhïng mùa n°Ûc nÕi, nhà nghèo th°Ýng gi¡t vÁ miÇt Ba Rng, Ñc Vàng, Óng Tháp M°Ýi, C§u SÑ Nm, Tri Tôn ho·c qua An Phú, HÓng Ngñ, Lónh Quónh, Ba Thê à nhÕ bông súng vÁ bán. Bông súng mÍc v°ãt theo n°Ûc. N¡i nào n°Ûc sâu bông súng có cÍng dài, n¡i nào n°Ûc c¡n bông súng ng¯n; có n¡i bông súng dài ¿n bÑn, nm th°Ûc là th°Ýng. Bông súng nß vào buÕi sáng khi m·t trÝi vëa mÍc. Ng°Ýi ta nhÕ bông súng là nhÕ nhïng cÍng nào có bông, dù bông búp hay bông nß. Do ó mà nhïng xuÓng ghe nhÕ bông súng th°Ýng b¯t §u lên Óng vào sáng sÛm tinh s°¡ng à chiÁu vÁ tìm n¡i trú ngå, phòng khi m°a bão vào ban êm và sáng hôm sau l¡i i nhÕ bông súng ti¿p cho ¿n khi §y ghe, §y xuÓng mÛi vÁ em bán kh¯p các chã. Cánh Óng bao la vÛi n°Ûc là n°Ûc, khi có m°a ch°Ûng sóng to là mÑi nguy cho nhïng ghe xuÓng bÁnh bÓng trên Óng trÑng... Tôi kà cho Lâm Ch°¡ng nghe thêm, ß trên Óng có hai lo¡i bông súng. ó là bông súng ta và bông súng ma. Bông súng ta cÍng lÛn, ài hoa xanh, cánh hoa tr¯ng, nhåy hoa vàng; còn bông súng ma cÍng nhÏ, r¥t m£nh mai, bông nß nhÏ. Vì ph§n ông të các n¡i ph£i i xa nhÕ bông súng là à bán, nên ng°Ýi ta chÉ nhÕ bông súng ta mà thôi. Bông súng ma nhÕ lâu §y xuÓng mà bán cing ch³ng °ãc m¥y Óng nên ít ng°Ýi nhÕ là v­y.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng hÏi tôi: <i>&quot;V­y chÛ bông súng ngoài viÇc n cái cÍng, mình còn n °ãc gì nïa không ông Trung?&quot; </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi tr£ lÝi anh: <i>&quot;°ãc chÛ anh, lá non n vÛi cá kho, m¯m kho, cá lóc n°Ûng trui cing ngon l¯m.&quot; </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>RÓi tôi kà cho Lâm Ch°¡ng nghe ti¿p vào nhïng nm Ó khÕ, ß miÇt d°Ûi tôi, ng°Ýi nghèo bË ói lên ói xuÑng vì lo¡n l¡c, vì ruÙng n°¡ng th¥t bát quá m¡ng, ng°Ýi ta còn hái trái bông súng vÁ n nïa anh à! Lâm Ch°¡ng tÏ v» nghi ngÝ ng°Ýi ta mà n trái bông súng nïa sao! Tôi gi£i thích thêm, trái bông súng tròn b±ng c°Ým tay, hÙt nhÏ rét nh° hÙt é tía, ng°Ýi ta gÍt vÏ rÓi n¥u chín n cing á khÕ. Có mÙt lo¡i g§n giÑng vÛi bông súng vÁ hình dáng, vÁ cách mÍc, vÁ môi tr°Ýng sÑng nh°ng chÉ khác vÛi bông súng là bông cça chúng r¥t nhÏ và gÑc cça chúng có cç. Và lo¡i cç này, ß miÇt ruÙng vào nhïng tháng n°Ûc giñt, ng°Ýi nhà quê hay i móc nhïng cç này vÁ n¥u chín rÓi lÙt vÏ n, r¥t ngon. ó là nhïng båi cç co mÍc r£i rác kh¯p các lung ving trên Óng, mÙt loai cÏ thçy sinh a niên nhÏ, lá có màu xanh ­m m·t trên và màu nâu ß m·t d°Ûi. Có cç nhÏ b±ng ngón chân cái, nh°ng có cç cing lÛn b±ng c°Ým tay nïa. Lo¡i cç co này n g§n giÑng cç n°a, ho·c nh° cç khoai môn úm, khoai cao. NhiÁu lúc ng°Ýi ta cing n cç co cho á ói nïa!</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>ang nói chuyÇn bông súng, cç co, Lâm Ch°¡ng nhìn xuÑng n°Ûc th¥y hai con Ñc ang eo båi bông súng nhúc nhích cí Ùng. Tôi vói tay vÛt hai con Ñc °a cho Lâm Ch°¡ng và tôi nói lo¡i Ñc này là Ñc b°¡u vì có cái ít nhÍn, vÏ mÏng. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng tò mò hÏi thêm, &quot;<i>còn Ñc lác là Ñc gì ông Trung</i>?&quot; </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi l¡i gi£i thích: <i>&quot;Ðc lác là Ñc có cái ít b±ng, vÏ Ñc dày, sÑng chui d°Ûi ¥t vào mùa n¯ng, mùa m°a bò lên theo các ving n°Ûc.&quot; </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Sµn có Lâm Ch°¡ng hÏi, tôi nh° có dËp nhÛ Óng, nhÛ ruÙng kà luôn cho anh nghe vÁ cách b¯t Ñc, hái rau ß nhà quê. Tôi thí då cho anh th¥y, ch³ng h¡n nh° ám bông súng tr°Ûc m·t ây, Ñc eo theo m¥y lá bông súng khu¥t bên d°Ûi. MuÑn b¯t Ñc chÉ c§n chÑng cái xuÓng rà ngang cho lá bông súng chìm xuÑng là bao nhiêu Ñc Áu rÝi khÏi n¡i nó ang eo rÓi nÕi lên m·t n°Ûc. Cé th¿ mà l°ãm Ñc bÏ vô xuÓng. H¿t v¡t rong này ¿n ám bông súng khác, n¿u i suÑt ngày Ñc có khi §y xuÓng ho·c ít nïa cing °ãc vài thùng, vài gi¡.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>RÓi tôi kà cho Lâm Ch°¡ng cách b¯t Ñc khác cing dÅ dàng l¯m, là ch·t nhïng cây u ç già lão, rÓi ch» làm hai em bÏ nhïng thân u ç này xuÑng m°¡ng, xuÑng lung ving à vài hôm sau trß l¡i, Ñc eo §y m¥y thân cây u ç này. ChÉ còn có cách l°ãm Ñc bÏ vô xuÓng em vÁ luÙc vÛi lá Õi, lá chanh, lá b°ßi, lá s£ rÓi dùng gai cam, gai b°ßi là Ñc béo ng­y ch¥m n°Ûc m¯m s£ Ût °a cay vài lít r°ãu tr¯ng mÛi ra lò là h¿t s©y.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng vÑn °a r°ãu, nghe tôi kÃ, bèn b£o: &quot;<i>Ông Trung nói làm tui thèm quá m¡ng!&quot;, </i>rÓi anh hÏi ti¿p<i>: &quot;Còn Ñc g¡o là Ñc gì nïa?&quot; </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi tr£ lÝi anh: &quot;Khác vÛi hai lo¡i Ñc b°¡u, Ñc lác ß trên Óng, Ñc g¡o l¡i sÑng d°Ûi sông cái dÍc theo các uôi cÓn mÛi nÕi. ·c biÇt, vùng sông TiÁn Giang, d°Ûi Sa éc, V)nh Long ng°Ýi ta mò ho·c cào Ñc g¡o à bán cho khách bÙ hành qua l¡i hai bên bÝ b¯c Mù Thu­n nhiÁu l¯m. Nhïng con Ñc này lÛn b±ng ngón tay, ho·c ngón chân, vÏ màu xanh lãt, ruÙt Ñc trong ng§n trông th¥y phát thèm. Ng°Ýi ta bán Ñc b±ng cái lít ong g¡o. Khi mua Ñc g¡o coi chëng Ñc bË ch¿t vì ng°Ýi ta rÙng lâu ngày. Trong mÙt nÓi Ñc mà có vài con Ñc ch¿t là m¥t ngon.&quot; </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi Á nghË Lâm Ch°¡ng c§m hai con Ñc b°¡u này vÁ cho vô b¿p lía là anh s½ có h°¡ng vË Ñc b°¡u n°Ûng ngon lành. Nh°ng anh nói hai con ít quá, thôi phóng sanh cho nó sÑng làm ph°Ûc. Tôi nhìn v» thành kh©n cça anh. Lâm Ch°¡ng nói tÙi nghiÇp nó. Hai con Ñc °ãc anh bÏ d°Ûi n°Ûc và chúng të të bò i vài t¥c... éng g§n mé n°Ûc, tôi th¥y da m·t mát l¡i.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng vì bi¿t tôi nhà quê, nên có dËp là anh hay hÏi tôi ç iÁu, nh¥t là nhïng chï dùng ß Ëa ph°¡ng, nhïng loài bông hoa, nhïng tên gÍi mÙt vài v­t dång vào thÝi iÃm cách xa bây giÝ Ã anh dùng cho nhïng truyÇn ng¯n anh ang vi¿t. Có l§n anh hÏi bông sao, bông d§u khác nhau th¿ nào; cào cào khác châu ch¥u ra làm sao; cái &quot;c¡t- v¹t&quot; xe còn gÍi là gì nïa; chÇt ai con sau l°ng khác vÛi Óng bào th°ãng mang gùi không? và còn nhiÁu câu hÏi nïa...</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Là mÙt nhà vn vÛi t­p truyÇn §u tay o¡n °Ýng HÑt T¥t LiÇt do Vn MÛi xu¥t b£n, Vn NghÇ tÕng phát hành t¡i Hoa Kó (1998), °ãc vn giÛi bi¿t ¿n nh° mÙt luÓng gió mÛi, mÙt tác gi£ t¡o °ãc uy tín hiÇn nay trên vn àn nh°ng Lâm Ch°¡ng v«n giï °ãc cái éc tính khiêm cung áng quí, luôn l¯ng nghe nhïng nh­n xét cça ng°Ýi Íc. Trong các truyÇn cça anh, cái c©n trÍng luôn luôn °ãc anh quan tâm tëng chï dùng, tëng d¥u ch¥m, d¥u ph¿t, làm th¿ nào, dù ng°Ýi Íc khó tính v«n khó mà b¯t b» anh °ãc. Câu vn cça anh luôn ng¯n gÍn. HÍa ho±n l¯m ng°Ýi Íc mÛi có dËp b¯t g·p mÙt câu t°¡ng Ñi dài, nh°ng ß ó cing có nhiÁu d¥u ph¿t ng¯t o¡n. Ùc áo nh¥t, ß truyÇn cça Lâm Ch°¡ng là nhïng câu Ñi tho¡i g§n nh° nhïng câu mà anh Ñi áp, trao Õi vÛi b±ng hïu h±ng ngày, t¡o cho ng°Ýi Íc có ¥n t°ãng mình ph£i theo hoài nhïng m©u Ñi tho¡i có duyên, h¥p d«n à tìm ra cá tính cça m×i nhân v­t. DËp này, tôi có °a ra nh­n xét mÙt cách tÕng quát vëa nêu trên Ñi vÛi các vn ph©m cça anh nh° v­y. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng tr§m ngâm mÙt hÓi, rÓi không ch§n chë, anh hÏi tôi: <i>&quot;Ông Trung d¡o này có Íc m¥y báo Vn và Vn HÍc không?&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi nói: &quot;có.&quot; </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Anh hÏi ti¿p: <i>&quot;Ông th¥y &quot;Tr°Ýng S¡n, Gíi Lòng Þ L¡i&quot; cça tôi trên Vn HÍc sÑ Tháng 7-99 °ãc không?&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>VÛi mÙt câu hÏi quá Ùt ngÙt vÁ mÙt truyÇn mÛi nhét cça anh, nói úng h¡n ây là mÙt lo¡i ký sñ, ho·c tùy bút, tôi không thà nói dÑi anh °ãc, nên ành tr£ lÝi: <i>&quot;Tôi th¥y thích &quot;Th°ãng Du, NiÁm Th°¡ng NhÛ&quot; h¡n &quot;Tr°Ýng S¡n, Gíi Lòng Þ L¡i&quot;, dù c£ hai cùng vi¿t vÁ nhïng nm tháng cùng vÛi núi rëng, mÙt ±ng núi rëng Hoàng Liên S¡n, mÙt ±ng vÛi núi rëng Tr°Ýng S¡n. Nh°ng dù là &quot;niÁm th°¡ng nhÛ&quot; hay &quot;gíi lòng ß l¡i&quot;, c£ hai Áu nói lên cái tính cách nhân b£n, tình ng°Ýi cça chính tác gi£.&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng d°Ýng nh° không ph£i suy ngh) và g­t §u nh° Óng ý vÛi nh­n xét cça tôi. D°Ýng nh° Lâm Ch°¡ng là mÙt trong hai nhà vn mà tôi °ãc g·p luôn luôn l¯ng nghe ý ki¿n cça ng°Ýi Íc và chËu khó xem kù l¡i b£n th£o cça mình khi c§n. Ng°Ýi thé hai là b¡n vn cça anh, nhà vn Tr§n Hoài Th°. Tr°Ýng hãp truyÇn ng¯n &quot;<i>Nhïng Ngày M¯c C¡n</i>&quot; cça Lâm Ch°¡ng, trên Vn HÍc, là mÙt thí då vÁ b£n th£o °ãc anh sía i sía l¡i nhiÁu l§n sau khi b¡n bè anh Íc thí và có °a ra vài nh­n xét.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>D°Ûi m·t hÓ có vài con cá ang åp móng. Theo kinh nghiÇm nhïng tháng nm ging câu trên Óng, tôi oán dÍi cá åp móng nh° v­y là cá lÛn. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi khÁu tay chÉ cho Lâm Ch°¡ng và nói nh° tôi ang nhÛ nhïng ngày i ging câu, ging l°Ûi hÓi còn ß bên nhà: <i>&quot;M¥y con cá này, n¿u có mÙt tay l°Ûi cá tr¯ng bça c­p mé bông súng là dính liÁn ó nghe anh!&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Lâm Ch°¡ng hÏi tôi cá dính l°Ûi rÓi làm sao gá. Tôi tr£ lÝi anh, lo gì anh, mình n±m x¥p xuÑng mii xuÓng, cé thçng th³ng n¯m con cá cho ch¯c n rÓi gá cá bÏ vô khoang xuÓng m¥y hÓi. Cá nào lÛn h¡n l× l°Ûi mình gá ng°ãc. Cá nào vëa b±ng l× l°Ûi mình gá xuôi. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi sµn dËp nói ùa vÛi Lâm Ch°¡ng ch¡i cho vui: &quot;<i>Ch³ng khác nào nh° anh vi¿t vn v­y mà! Có c£m héng vÁ mÙt Á tài nào, lo gì không có tác ph©m hay, h¥p d«n.&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Nh° nhÛ l¡i g§n c£ tháng nay anh th°Ýng bË chéng &quot;nhéc §u ông&quot;, Lâm Ch°¡ng tâm sñ:&quot; G§n tháng nay tôi bË nhéc §u quá m¡ng ông Trung. Bác s) cho thuÑc uÑng thì á á, nh°ng uÑng thuÑc này l¡i bË ng§y ng­t quá!&quot; RÓi anh ti¿p: &quot;Ông có Íc &quot;<i>HÓi Ký Vi¿t Trên Gác Bút</i>&quot; cça NguyÅn Thåy Long ch°a?&quot; Tôi tr£ lÝi anh: &quot;Có Íc rÓi.&quot; Lâm Ch°¡ng hÏi tôi th¥y sao? Tôi nói vÛi anh, làm nhà vn nh° NguyÅn Thåy Long, ngh) cing quá l­n ­n ph£i không anh? Lâm Ch°¡ng ch­m rãi mÙt hÓi, rÓi °a ra nh­n xét:&quot;Íc quyÃn sách ó mình bi¿t thêm vÁ nhiÁu iÁu lúc mình không có m·t ß Sài Gòn sau nm 75, nh°ng theo tôi, d°Ýng nh° tác gi£ bây giÝ già quá rÓi và r°ãu làm h¡i ông quá m¡ng, nên <i>&quot;hÓi ký v«n là hÓi ký</i>&quot;.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi không hiÃu Lâm Ch°¡ng muÑn nói gì qua m¥y chï <i>&quot;hÓi ký v«n là hÓi ký&quot;,</i> nh°ng l¡i sã Lâm Ch°¡ng nhéc §u, nên tôi b¯t qua chuyÇn Óng quê vÛi hÓ bông súng tr°Ûc m·t. Tôi gi£i thích thêm cho anh vÁ cách rê cá lóc trên nhïng v¡t bông súng b±ng mÓi nhái nh° v¡t bông súng này. Nh¥t là m¥y ch× nào ng°Ýi ta ch°a ¿n câu, mình rê mÙt hÓi là §y giÏ nh° ch¡i. Lâm Ch°¡ng d°Ýng nh° nhÛ l¡i hÓi còn tr», m×i l§n të Tây Ninh xuÑng thm ng°Ýi chú ß miÇt kinh xáng BÑn TÕng, anh cing th°Ýng theo xách giÏ cho ông chú rê cá lóc dÍc theo bÝ kinh xáng, ho·c m¥y cái lung, m¥y miÇng ìa, mà nhiÁu lúc cá nhiÁu quá anh qu©y không muÑn nÕi. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>RÓi Lâm Ch°¡ng nói nhanh nh° ã suy ngh) të lâu l¯m: <i>&quot;Ông Trung là mÙt ng°Ýi làm ruÙng r·t, không ai nông phu h¡n ông.&quot;  </i>Tôi c°Ýi và ti¿p lÝi anh: <i>&quot;Tôi mëng nhét là ai ai cing bi¿t mình làm ruÙng. Tôi thích nghÁ này l¯m anh, vì làm ruÙng là nghÁ cça mÍi nghÁ mà!&quot;</i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>            </span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'><img width=537 height=286 id="Picture 4" src="GapLamChuongBenBoHoMystic_files/image004.jpg" alt=Scan10044></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>Ging l°Ûi cá rô tháng 9 âm lËch</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Tôi nhìn mÙt l°ãt qua m·t hÓ và ¿m thí có bao nhiêu bông súng ang nß nh°ng m¯t tôi không làm sao ¿m nÕi vì c£ m·t hÓ này nh° mÙt cánh Óng n°Ûc nÕi tháng tám, tháng chín, tháng m°Ýi ß vùng Óng ruÙng quê tôi. Tôi ¿m i ¿m l¡i nhiÁu l§n nh°ng ành b¥t lñc. Nhìn cái túi nylon ñng m¥y båi rau mác, bÓn bÓn Lâm Ch°¡ng ·t g§n mé n°Ûc còn t°¡i rói, tôi rç anh cùng vÁ vÛi tôi. Chúng tôi i vÁ ngang qua con lÙ nhÏ, và tôi còn nhìn ngoái l¡i nhïng v¡t bông súng xanh rì phía sau l°ng. B¥t chãt, tôi b¯t g·p Lâm Ch°¡ng tay xách túi nylon ñng rau mác cing nhìn nhïng bông súng tr¯ng nhåy vàng lÛp lÛp trên m·t hÓ Mystic giïa tr°a hè... i ngang qua m¥y ng°Ýi b¡n Qu£ng Nam ang vui ch¡i trên mÙt nÁn cÏ c¡nh bÝ hÓ, nh° mÙt buÕi picnic, các anh Phan Xuân Sinh, Tr§n Trung ¡o, D° Mù, NguyÅn NgÍc Thanh và nhiÁu ng°Ýi quen khác, ai cing hÏi Lâm Ch°¡ng vÁ m¥y båi bÓn bÓn, rau mác ñng trong túi nylon. Lâm Ch°¡ng r¥t vui v» chÉ ch× cái §m l§y k¿ bên bÝ hÓ còn §y d«y nhïng båi cÏ quen quen vÛi màu xanh cça Óng ruÙng ch°a cày ph¡i ¥t.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:13.0pt'>Trên °Ýng vÁ, trÝi n¯ng chang chang. NgÍn gió nóng h§m h­p lùa vào cía xe, nh°ng tôi th¥y d°Ýng nh° Lâm Ch°¡ng không à ý m¥y. Anh cé giï ch·t cái túi nylon vì sã m¥y cây cÏ nÙi hoa Óng cça anh bË héo gi­p vì trÝi quá nóng. Tôi chãt tñ hÏi mình: <i> Làm sao có thà hiÃu °ãc mÙt ng°Ýi xa cÑ h°¡ng ang ngh) gì khi hÍ tình cÝ g·p l¡i nhïng loài cÏ nÙi hoa Óng quen thân ci cing ang có m·t ß mÙt hÓ n°Ûc u tËch xa l¡ này!!! </i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:13.0pt'><br>L°¡ng Th° Trung</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>HÓ Mystic, Medford, 25-7-1999</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:13.0pt'>Houston, sau h¡n 10 nm, Íc l¡i và bÕ túc ngày 20-12-2009</span></i></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>