<html>

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)">
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
	{mso-style-link:"Heading 2 Char";
	margin-top:10.5pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:10.5pt;
	margin-left:0in;
	font-size:23.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	color:#000099;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{mso-style-link:"Header Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{mso-style-link:"Footer Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
	{mso-style-link:"Plain Text Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-link:"Balloon Text Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:8.0pt;
	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.Heading2Char
	{mso-style-name:"Heading 2 Char";
	mso-style-link:"Heading 2";
	color:#000099;
	font-weight:bold;}
span.HeaderChar
	{mso-style-name:"Header Char";
	mso-style-link:Header;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.FooterChar
	{mso-style-name:"Footer Char";
	mso-style-link:Footer;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.PlainTextChar
	{mso-style-name:"Plain Text Char";
	mso-style-link:"Plain Text";
	font-family:"Courier New";}
span.BalloonTextChar
	{mso-style-name:"Balloon Text Char";
	mso-style-link:"Balloon Text";
	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
	{mso-style-name:msochpdefault;
	margin-right:0in;
	margin-left:0in;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
span.yshortcuts
	{mso-style-name:yshortcuts;}
.MsoChpDefault
	{font-size:10.0pt;}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>

<!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: -->

<meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)">
<STYLE TYPE="text/css">
	a:link { color: blue; text-decoration: none }
	a:active { color: red; text-decoration: none }
	a:visited { color: blue; text-decoration: none }
	a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline }
</STYLE> 
</head>


<BODY  bgColor="#fffacd"   leftMargin=0 
	background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() 
 		bgproperties="fixed" align="center" >
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% >
 <tr>
  <td width="100%">
   <table  vAlign=center align=center border=3 >
    <tr vAlign=center>  <!--- **** 100% window --->
  	<td vAlign=top width = 950>
   	  <table background="" bgColor="#fffacd">
    	   <tr>
	    <td>
            <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 
                        cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" >   
<!--- **** main body --->
		 <tr>  <!-- Title --->
          	   <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/GopNhatLSDN.jpg" height = 140>
            	<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
              	  <tr>
                		<TD align="center" width=50%> 		 
	 			<p></p>
		    		</TD>
                		<TD vAlign=right>
					<p>
					<IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/chimbay.gif" width = "400" border=0>
					</p> 
		    		</TD>
                		<TD vAlign=right> 
				<img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/chimbay.gif" width = "400" border=0> 

		    		</TD>

              	  </TR>

           		</TABLE>
		    </td>
		  </tr>  <!-- end Title --->
		  <tr >   <!--- Menu Bar --->
		    <td align="center" >
			<table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0"  background="" >
				<tr>
		  		  <td align="center" width = "950">
				    <p>
					<b><font  face="Times New Roman" size=2  color="black">	
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no">
						<span style="text-decoration: none">Trang Chính</a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Hộp Thư </a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Truyện Thật Ngắn</a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Truyện Ngắn</a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Thơ </a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Bút Ký </a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Góp Nhặt </a>					
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a>
						&nbsp;&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Sức Khỏe và Gia Đình</a>
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none">Vui Cười</a>
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a>
						&nbsp;&nbsp;
					<a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> 
						<span style="text-decoration: none"> Phân Ưu </a>
						&nbsp;&nbsp; <br>


					<a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html">  
						<span style="text-decoration: none"> Tác Giả và Tác Phẩm </a>
						&nbsp;&nbsp;

					<a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/NgoTheVinh/NTV_listing.html" >  
						<b><font  face="Arial" size=1 color="9432cc">Cùng Tác Giả</font></b></a>
						&nbsp;&nbsp;

					</font></b> 
					</font></b> 
	
				    </p>
		  		  </td>
				</tr>
     			    </table>	
	    	        </td>
       	     </tr>  <!--- End Menu Bar --->

		  <tr >   <!--- Start Body --->

		    <td align="center" >
			  <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 
                        		cellPadding=0  borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white"    background=""  >
				<tr>
				 <td>
<blockquote>


<div class=Section1>

<p class=MsoNoSpacing style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
16.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>MEKONG-CỬU LONG
2011</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
16.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>NHÌN XA NỬA THẾ KỶ
TỚI </span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:16.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing align=right style='text-align:right'><i><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>Xin
chào nhau giữa con đường</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing align=right style='text-align:right'><i><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>Mùa
xuân phía trước miên trường phía sau </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing align=right style='text-align:right'><i><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>Bùi
Giáng</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#C00000'>NGÔ THẾ VINH </span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>DẪN NHẬP: </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Vậy mà đã 54 năm kể từ ngày Liên Hiệp
Quốc khai sinh Ủy Ban Sông Mekong [1957] và cũng đã 16 năm kể từ ngày thành lập
Ủy Hội Sông Mekong[1995]. Trung Quốc đã và đang tiếp tục xây những con đập thủy
điện khổng lồ chắn ngang dòng chính thượng nguồn sông Mekong, Thái Lan có kế hoạch
chuyển dòng lấy nước từ sông Mekong, và nay lại có thêm dự án 12 con đập hạ
lưu. </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Đến nay 2011, Trung Quốc đã hoàn
tất 4 trong số 14 dự án đập Vân Nam. Con đập thứ 5 Nọa Trác Độ / Nuozhado lớn
nhất cũng đang được tiến hành xây cất cùng với con đập thứ 6 Công Quả Kiều /
Gongguoqio. Sau con đập Tiểu Loan, chỉ trong vòng 2 năm nữa, , khi con đập Nọa
Trác Độ khổng lồ hoàn tất, có thể nói về tổng thể Trung Quốc đã hoàn tất kế hoạch
chuỗi đập bậc thềm Vân Nam và làm chủ dòng sông Mekong. </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></i></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt;
color:black'>Không có dấu hiệu các dự án xây đập thủy điện trên suốt dọc chiều
dài sông Mekong sẽ chậm lại. Tuy chỉ với 4 con đập Vân Nam, các quốc gia hạ nguồn
đã bắt đầu chịu những hậu quả “nhãn tiền”: những cơn lũ bất thường trong Mùa
Mưa, nhiều khúc sông cạn dòng trong Mùa Khô và nạn nhiễm mặn trầm trọng hơn nơi
Đồng Bằng Sông Cửu Long. Ngót 70 triệu cư dân trong Lưu vực Sông Mekong và gần
20 triệu dân vùng ĐBSCL đang và sẽ phải làm gì để thích nghi và sống còn?</span></i></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt;
color:black'>Ủy Hội Sông Mekong / MRC đã chứng tỏ vô hiệu và không có một
nghiên cứu cụ thể nào về các biến đổi hạ nguồn do tác động từ các con đập Vân
Nam. Các quốc gia Mekong không thể trông chờ các hoạt động thiếu hiệu quả của
MRC lâu hơn nữa, mà phải tự cứu mình.</span></i></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt;
color:black'>Đó là nội dung bài viết của nhà văn Ngô Thế Vinh, tác giả cuốn
Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch .</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><b><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>****</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>GIẤC MỘNG LỚN KHÔNG THÀNH </span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Rất sớm từ thập niên 40 thế kỷ trước,
các nhà xây đập Mỹ đã quan tâm tới tiềm năng thủy điện của con sông Mekong. Năm
1957, giữa thời kỳ chiến tranh lạnh, với bảo trợ của Liên Hiệp Quốc, một Ủy Ban
Sông Mekong [Mekong River Committee] được thành lập bao gồm 4 nước Thái Lan,
Lào, Cam Bốt và Nam Việt Nam với một văn phòng thường trực đặt tại Bangkok. Khi
soạn thảo kế hoạch phát triển sông Mekong, Liên Hiệp Quốc đã chia Lưu Vực Lớn
sông Mekong [GMS, Greater Mekong Subregion] thành hai tiểu lưu vực cách nhau bởi
khu Tam Giác Vàng:<b>&nbsp; </b></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Lưu Vực Trên (Upper Basin)</span></b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> thuộc Vân Nam
Trung Quốc. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Lưu Vực Dưới (Lower Basin)</span></b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> thuộc 4 quốc
gia hạ nguồn. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Kế hoạch phát triển Lưu Vực Dưới sông Mekong
của Liên Hiệp Quốc như một “Giấc Mộng Lớn” đầy tham vọng, nhằm cải thiện cuộc sống
cho toàn thể cư dân sống trong vùng hạ lưu. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>[ Cho dù có một nửa chiều dài
sông Mekong chảy qua Vân Nam nhưng Trung Quốc lúc đó còn là một quốc gia khép
kín và ít được nhắc tới.]</span></i><span style='font-size:13.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'> </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Nhưng rồi, Chiến Tranh Việt Nam đã lan rộng
ra cả ba nước Đông Dương qua hơn ba thập niên, nên kế hoạch xây các đập thủy điện
lớn như Pa Mong, Sambor, Khemmerat trên dòng chính sông Mekong vùng hạ lưu, và
các chương trình khai thác khác đã phải gián đoạn, khiến cho con sông Mekong
còn giữ được sự nguyên vẹn thêm một thời gian nữa. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>VẪN CÒN NHỮNG CÁNH ĐỒNG CHẾT</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Chiến tranh Việt Nam chấm dứt năm 1975,
nhưng vẫn còn một cuộc chiến diệt chủng diễn ra trên Xứ Chùa Tháp. Không có Cam
Bốt, một Ủy Ban Mekong Lâm Thời [Mekong Interim Committee] được thành lập
[1978], với hoạt động hạn chế. Cũng trong thời gian này, Thái Lan có kế hoạch
chuyển dòng sông Mekong nhằm đưa một lượng nước lớn bơm tưới cho vùng đông bắc
Thái khô hạn nhưng gặp sự chống đối của Việt Nam. Thái Lan đi tới phủ nhận tính
cách pháp lý của Ủy Ban Sông Mekong, viện lý do là tổ chức này đã lỗi thời
không còn phù hợp với những thay đổi về chánh trị, kinh tế và xã hội trong
vùng. Trong điều kiện phân hóa như vậy, Ủy Ban Mekong Lâm Thời hầu như bị tê liệt.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>TỪ ỦY BAN 1957 TỚI ỦY HỘI SÔNG
MEKONG 1995</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Bước vào thời bình, con sông Mekong đã
trở thành mục tiêu khai thác của 6 quốc gia trong toàn Lưu Vực Lớn Sông Mekong
[GMS, còn được gọi là Tiểu Vùng Sông Mekong Mở Rộng]. Cùng là những quốc gia
ven sông nhưng mỗi nước lại có những ưu tiên phát triển khác nhau với những quyền
lợi đôi khi mâu thuẫn. Do đó, phục hồi một tổ chức điều hợp liên quốc gia tương
tự như Ủy Ban Sông Mekong trước đây là cần thiết.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Ngày 05 tháng 04 năm 1995, chỉ có 4 nước
hội viên gốc thuộc Lưu Vực Dưới của Ủy Ban Sông Mekong đã họp tại Chiang Rai, bắc
Thái, để cùng ký kết một “<i>Hiệp Ước Hợp Tác Phát Triển Bền Vững Hạ Lưu Sông
Mekong”</i> và đổi sang một tên mới là Ủy Hội Sông Mekong [Mekong River
Commission] với một thay đổi cơ bản trong Hiệp Ước mới này – thay vì như trước
đây, mỗi hội viên trong Ủy Ban Sông Mekong có quyền phủ quyết bất cứ một dự án
nào bị coi là có ảnh hưởng tác hại tới dòng chính sông Mekong – thì nay, theo nội
quy mới không một một quốc gia nào có quyền như vậy. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Ủy Hội Sông Mekong gồm 3 cơ cấu: [1] Hội
Đồng Đại Diện [cấp bộ trưởng], [2]&nbsp; Ủy Ban Hỗn Hợp, [3]&nbsp; Văn Phòng
Thường Trực. Nay có văn phòng đặt tại Vạn Tượng. Khác với tham vọng chiến lược
ban đầu của Ủy Ban Sông Mekong, mục tiêu của Ủy Hội Sông Mekong có phần khiêm tốn
và thu hẹp hơn bao gồm (3): </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>_ Ba Chương Trình Nòng Cốt [core
programmes]: (a) Chương Trình Sử Dụng Nước, (b) Chương Trình Phát Triển Lưu Vực,
(c) Chương Trình Môi Trường.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>_ Năm Chương Trình Khu Vực [5 sector]:
1/ Canh Nông, 2/ Thủy Lâm, 3/ Ngư nghiệp, 4/ Giao Thông và 5/&nbsp; Du lịch. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>_ Một Chương Trình Yểm Trợ [Capacity
Building Programme]</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Ủy Hội Sông Mekong được bảo trợ bởi các
tổ chức quốc tế, hội tư nhân, các viện nghiên cứu và tổ chức quốc gia. Sau 16
năm hoạt động [1995-2011], Ủy Hội chỉ đạt được vài thành quả rất khiêm tốn như
đi tới thỏa thuận chia xẻ thông tin giữa 4 nước thành viên, thiết lập đưa vào sử
dụng “mạng lưới internet” tiên đoán lũ lụt và theo dõi dòng chảy Mùa Khô; và ký
kết được một thỏa ước [tháng 4, 2002] nhằm trao đổi rất hạn chế các dữ kiện thủy
văn với Trung Quốc v.v. Nhìn chung, thì hiệu năng và uy tín của Ủy Hội đã không
được đánh giá cao bởi chính các cơ quan bảo trợ và cũng là một thất vọng cho
các tổ chức hoạt động môi sinh. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>LƯU VỰC TRÊN – LANCANG NGHẼN MẠCH</span></b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Lancang Jiang / sông Lan Thương, tên
Trung Quốc của con sông Mekong thuộc Lưu Vực Trên [Upper Basin]. Chiến lược
ngăn sông Lan Thương để xây 14 con đập bậc thềm Vân Nam của Bắc Kinh đã có từ
thập niên 70. Trong hơn ba thập niên, Trung Quốc đã ào ạt khai thác con sông
Lan Thương, bằng cách xây các đập thủy điện khổng lồ chắn ngang dòng chính. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><img width=503
height=440 src="GN_MekhongNhinXaNuaTheKyToi_files/image001.jpg"
alt=mapSongMK.jpg></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Tuy chỉ mới có 4 con đập hoàn tất [Mạn
Loan / Manwan 1,500 MW, Đại Chiếu Sơn / Dachaoshan 1350 MW, Cảnh Hồng /
Jinhong1,350 MW, Tiểu Loan / Xiaowan 4,200 MW] trong dự án Mười Bốn Con Đập Vân
Nam, vậy mà chưa bao giờ trong Mùa Khô, mực nước con sông Mekong lại có thể xuống
thấp đến như vậy. [Hình 1]</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Ở một số nơi, có những khúc sông hầu như
cạn dòng và trơ đáy. Nguồn cá và nông nghiệp đã trực tiếp bị ảnh hưởng. Không
chỉ đơn giản vì “thiếu mưa”, sự kiện sông Mekong cạn dòng năm 1993 mà không vào
Mùa Khô, trùng hợp với thời điểm Trung Quốc bắt đầu lấy nước vào con đập thủy
điện Mạn Loan ngang dòng chính sông Mekong. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Để có đủ nước cho 4 đập thủy điện đang
hoạt động, Trung Quốc đã thường xuyên đóng các cửa đập khiến mực nước sông đã
xuống tới mức thấp nhất. Bắc Kinh đã không cung cấp thông tin về chu kỳ vận
hành của các con đập ấy để các quốc gia hạ lưu có thể kịp thời ứng xử và đối
phó.&nbsp; </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Odd Bootha 38 tuổi, anh lái đò bến
Chiang Khong Bắc Thái đã phải than thở: “Nếu Trung Quốc cứ xây thêm đập thì
sông Mekong chỉ còn là một con lạch.” </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Chainarong Sretthachau, giám đốc Mạng Lưới
Sông Đông Nam Á [Southeast Asia Rivers Network] cho rằng “Trung Quốc đã có quyền
lực để kiểm soát dòng sông Mekong.” (2)</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Do nhu cầu điện của Trung Quốc tăng 5-6%
/năm, để đáp ứng tốc độ phát triển kinh tế, với khát vọng vô hạn về năng lượng,
không có dấu hiệu nào Trung Quốc sẽ dừng bước hay chậm lại kế hoạch khai thác
nguồn thủy điện phong phú của con sông Mekong.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Nhận định về các kế hoạch khai thác sông
Mekong của Trung Quốc, Tyson Roberts thuộc Viện Nghiên Cứu Nhiệt Đới Smithsonian
[Mỹ] đã phát biểu: “Xây các đập thủy điện, khai thông thủy lộ, với tàu bè
thương mại quá tải sẽ giết chết dòng sông... Các bước khai thác của Trung Quốc
sẽ làm suy thoái hệ sinh thái, gây ô nhiễm tệ hại, khiến con sông Mekong đang
chết dần.” (3)</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Với Cam Bốt, trái tim Biển Hồ chỉ còn đập
khi con sông Tonle Sap còn duy trì được dòng chảy hai chiều theo mùa. Trong Mùa
Mưa, sông Mekong phải đủ nước chảy ngược vào Biển Hồ, như một “điều kiện sống
còn” cho nguồn cá và vựa lúa của người dân xứ Chùa Tháp. Nhưng chưa hề có bảo đảm
nào cho một tương lai như vậy. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Năm 2005, trước khi bay sang dự Hội Nghị
Thượng Đỉnh Côn Minh, Thủ tướng Hun Sen đã công khai lên tiếng ủng hộ Bắc Kinh,
đối với kế hoạch khai thác sông Mekong, cho dù điều ấy đi ngược lại ý kiến quan
ngại gần như báo động của các chuyên gia bảo vệ môi sinh. [AFP, 6/29/2005]</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Và
chỉ mới đây thôi, tháng 11, 2010, sau Hội Nghị Thượng Đỉnh ACMECS ở Nam Vang,<b>
</b>ông Hun Sen lại một lần nữa, đã bác bỏ mọi mối quan ngại về ảnh hưởng của
các đập thủy điện trên thượng nguồn đối với dòng chảy sông Mekong. Ông khẳng định
chu kỳ lũ lụt&nbsp; hay hạn hán mới đây là hậu quả của thay đổi khí hậu /
climate change và khí thải carbon / carbon emissions chứ chẳng liên hệ gì tới
chuỗi những con đập thủy điện của Trung Quốc. <i>[The Phnom Penh Post,&nbsp;
Nov 17, 2010]</i></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Trong khi chính một học giả uy tín Trung
Quốc, giáo sư Tần Huy / Qin Hui thuộc Đại học danh tiếng Thanh Hoa / Tsinghua Bắc
Kinh cũng đã phải lên tiếng chỉ trích các ứng xử thiếu trong sáng của Bắc Kinh
về các con đập Vân Nam: “Bảo rằng chỉ có 14% lưu lượng nước từ Trung Quốc đổ ra
Biển Đông, nhưng với con đập thứ tư Tiểu Loan đã có tới 70% dung tích các hồ chứa
nằm trong lãnh thổ TQ – và dung tích ấy sẽ tăng tới 90% khi con đập thứ năm Nọa
Trác Độ hoàn tất. Và điều kỳ là là các giới chức TQ lại chỉ có nhắc tới 3 hồ chứa
nhỏ trên sông Mekong.” (9)</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Cho dù một đất nước Tây Tạng đang khắc
khoải và không có tự do, nhưng Đức Đạt Lai Lạt Ma với tầm nhìn rất xa, đã chọn
ưu tiên bảo vệ môi sinh Cao Nguyên Tây Tạng trước cả chánh trị. (8) Tây Tạng vẫn
được coi như Cực Thứ Ba / Third Pole của toàn cầu, nơi phát sinh những con sông
lớn của Châu Á. &nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>CON ĐẬP MẸ TIỂU&nbsp;
LOAN</span></b></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Con đập vĩ đại
Tiểu Loan/ Xiaowan chỉ đứng&nbsp; thứ hai sau con&nbsp; đập Tam Hợp/ Three
Gorges Dam lớn nhất thế giới trên sông Dương Tử. (1)</span></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Đây là đập thủy
điện thứ tư nhưng là một trong hai con đập lớn nhất trong chuỗi 14 con đập bậc
thềm Vân Nam [Mekong Cascades] của Trung Quốc trên dòng chính sông Mekong. </span></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Đập Tiểu Loan có
4 đơn vị phát điện với công suất lên tới 4,200 MW [gần bằng tổng số công suất cả
ba con đập Mạn Loan, Đại Chiếu Sơn và Cảnh Hồng]. [Hình 1] </span></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoPlainText style='margin-right:.5in;text-align:justify'><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Tiểu Loan đã là
một trong hai con khủng long trên thượng nguồn sông Mekong, là con “đập cao nhất
thế giới” 292 mét bằng chiều cao của tháp Eiffel. Hồ chứa đập Tiểu Loan như
“Con Đập Mẹ / Mother Dam” có chiều dài tới 169 km, diện tích mặt hồ rộng tới
190 km2, dung lượng lên tới 15 tỉ m3&nbsp; nước lấy từ con sông Mekong. Tổn phí
để xây đập Tiểu Loan lên tới trên 4 tỉ $US. Đập Tiểu Loan đã bắt đầu hoạt động
từ năm 2010. Tiểu Loan nằm trong chiến lược sản xuất điện của Trung Quốc, hiện
nay đã dư&nbsp; dùng cho thủ phủ Côn Minh và các khu kỹ nghệ Vân Nam và nay đã
có thể chuyển điện sang các tỉnh cận duyên miền Đông, nối xa tới Thượng Hải.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>THÊM CON ĐẬP KHỔNG LỒ LỚN NHẤT NỌA
TRÁC ĐỘ </span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Khủng khiếp hơn cả “Con Đập Mẹ” Tiểu
Loan, con đập Nọa Trắc Độ / Nuozhadu được khởi công từ 2006, phải giải tỏa
24,000 cư dân ra khỏi khu xây đập. Hồ chứa của con đập Nọa Trác Độ, có chiều
dài 226 km, dung lượng hồ chứa lên tới 22 tỉ m3, [Tiểu Loan 15 tỉ m3]; 30 lần lớn
hơn hồ chứa con đập Tokuyama là đập thủy điện lớn nhất của Nhật Bản, với 9 đơn
vị phát điện dự trù hoàn tất vào năm 2014, với tổng công xuất lên tới 5,850
MW,&nbsp; tương đương với hơn 5 lò máy hạt nhân lớn / 5 large nuclear reactors.
<i>[Chinese dam projects raise alarm in Asia_ theo Asahi Shimbun, 16/08/2010] </i></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Nọa Trác Độ tuy không cao [261.5 m] như
đập Tiểu Loan [293 m] nhưng lại là “con đập lớn nhất” trên dòng chính sông
Mekong. Theo Fred Pearce, sau đập Tiểu Loan, và con đập Nọa Trác Độ hoàn tất,
sông Mekong sẽ trở thành tháp nước và nhà máy điện của Trung Quốc. <i>[Damming
the Mekong: Major blow to an Epic River, Yale Environment 360, 22 June 2009]</i></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Theo Hirsch, giám đốc trung tâm nghiên cứu
sông Mekong thuộc Đại học Sydney thì:&nbsp; “Hai con đập khổng lồ Tiểu Loan và
Nọa Trác Độ sẽ ảnh hưởng trên suốt dòng chảy của con sông Mekong xuống tới tận
ĐBSCL của Việt Nam.” </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>NHỮNG TỔN THẤT KHÁC TỪ PHƯƠNG BẮC</span></b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Không chỉ ngăn sông xây đập, chuyển dòng
lấy nước, nhưng ai cũng biết là Lưu Vực Trên Sông là vùng động đất. Vào năm
1990, một trận động đất M6 đã xảy ra gần nơi xây đập Tiểu Loan. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Hiroshi Hori là một chuyên gia Nhật Bản,
từng làm việc cho Liên Hiệp Quốc trong Ủy Ban Sông Mekong, là tác giả cuốn sách
The Mekong: Environment and Development [United Nations University Press, Tokyo
2000], đã nhận định: <i>“Lưu Vực Trên của sông Mekong là vùng động đất, với những
chuyển động địa chấn đáng kể khiến người ta có lý do để sợ rằng động đất sẽ xảy
ra khi xây những con đập.” </i>(6) Chính các học giả và chuyên gia môi sinh
Trung Quốc cũng đã lên tiếng báo động về nguy cơ vỡ đập này. (10)</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Thêm nữa, để cho những con tàu trọng tải
từ 500 tới 700 tấn chở đầy hàng hóa của Trung Quốc có thể di chuyển từ giang cảng
Tư Mao / Simao Vân Nam xuống tới Chiang Khong, Chiang Sean Thái Lan và xa hơn nữa
tới tận Luang Prabang và Vạn Tượng của Lào, và trên đường về sẽ chở những
khoáng sản và nguyên liệu đáp ứng nhu cầu phát triển kỹ nghệ của Trung Quốc. Đã
có một kế hoạch có tên là <i>“Dự Án Cải Thiện Thủy Lộ Thượng Nguồn Sông Mekong
/ Navigation Channel Improvement Project on the Upper Mekong River”</i> được ký
kết vào tháng 04 năm 2001 giữa 4 nước Trung Quốc, Miến Điện, Thái Lan và Lào
(không có Cam Bốt và Việt Nam).</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Đó là kế hoạch dùng chất nổ / dynamite
phá đá trên 21 đoạn ghềnh thác để mở rộng lòng sông Mekong từ Vân Nam xuống tới
Lào. Hàng trăm ngàn tấn đá bị chất nổ phá vỡ, được các đoàn tàu vét [backhoe] dồn
xuống những hố sâu dưới lòng sông – vốn là nơi trú ẩn có tầm quan trọng “sống
còn” đối với vô số loài cá và cũng là nơi lưới cá của cư dân địa phương trong
mùa khô. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Dự án phá ghềnh thác ngay bước đầu đã
gây ảnh hưởng nghiêm trọng trên sự cân bằng thủy học, khiến dòng nước chảy
nhanh và siết hơn, gây sụp lở bờ sông cùng phá hủy các loại hoa màu trồng ven
sông, gây tác hại tức thời trên sinh cảnh và đời sống cư dân các nước Miến Điện,
Thái Lan và Lào, chưa kể tới ảnh hưởng dây chuyền trên đời sống cư dân hai nước
ở xa dưới nguồn là Cam Bốt và Việt Nam.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>LƯU VỰC DƯỚI – THÁI LAN CHUYỂN
DÒNG </span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Rất sớm từ đầu thập niên 90, Thái Lan đã
có hai kế hoạch táo bạo nhằm chuyển dòng lấy nước từ con Sông Mẹ / Mae Nam
Khong [tên Lào Thái của con sông Mekong] .</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>_ Dự án KONG-CHI-MUN:</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Từ 1992, Thái đã có một kế hoạch dẫn thủy
lớn lao với tổn phí lên tới 4 tỉ Mỹ kim nhằm lấy nguồn nước từ khúc sông Mekong
gần Nong Khai để chuyển về các con đập trên hai con sông Chi và sông Mun qua một
hệ thống ống dẫn / aqueduct khổng lồ dài 200 km. Nước sông Mekong sẽ được dùng
cho việc “cứu hạn” những cánh đồng lúa nằm trong lưu vực hai con sông này.(6)</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Dự án KCM, hiển nhiên đe dọa nghiêm trọng
trên dòng chảy sông Mekong, nên Việt Nam đã lên tiếng phản kháng. Lào cũng bày
tỏ mối quan ngại, vì kế hoạch chuyển nước sẽ khiến con sông cạn dòng gây trở ngại
giao thông. Bộ trưởng Môi sinh Cam Bốt, tiến sĩ Mak Moreth đã báo động về hậu
quả nghiêm trọng do dự án chuyển nước của Thái Lan càng làm suy giảm dòng chảy
sông Mekong nơi hạ nguồn. (6) </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>_ Dự án KOK-ING-NAN: </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Chỉ hai năm sau, từ 1994, Thái Lan có
thêm một kế hoạch lớn thứ hai: Dự án Kok-Ing-Nan, lấy nước từ hai phụ lưu lớn của
sông Mekong là sông Kok và sông Ing vùng Chiang Rai bắc Thái. (7)&nbsp; Đây là
một dự án táo bạo, tổn phí lên tới 1.5 tỉ Mỹ kim, nhằm chuyển nước từ hai phụ lưu
cho chảy qua những đường hầm / tunnels khổng lồ dài hơn 100 km vào con sông Nan
[sông Nan là một phụ lưu của sông Chao Phraya]. Lượng nước từ hai con sông Kok
và sông Ing còn được tiếp cho con đập lớn Sirikit, quanh năm thiếu nước. Nước từ
hồ chứa Sirikit không chỉ hoạt động phát điện mà còn cung cấp nước tưới cho những
cánh đồng bao la vùng châu thổ Sông Chao Phraya đang bị khô hạn, và cả cung ứng
nước cho các khu kỹ nghệ và 10 triệu cư dân sống ở thủ đô Bangkok. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Nhưng cho dù ba nước lân bang có lên tiếng
phản đối, thì Thái Lan cũng vẫn từng bước thực hiện kế hoạch của mình. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>LƯU VỰC DƯỚI – THÊM 12 CON ĐẬP
MEKONG</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Các
dự án đập thủy điện chắn ngang sông Mekong vùng Hạ lưu đã có từ thời Ủy Ban
Sông Mekong. Cũng vị trí những&nbsp; con đập ấy đã được các cơ quan tham vấn
Canada và Pháp tái đề xuất và Ban Thư Ký Sông Mekong ấn hành năm 1994. Nhưng rồi
các dự án ấy bị tạm gác lại vì quá tốn kém và cả do mối e ngại về tác hại rộng
rãi trên môi sinh. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Kể
từ đầu năm 2006, các công ty Thái Lan, Mã Lai và Trung Quốc, được phép tiếp tục
thực hiện những cuộc khảo sát về tính khả thi của 6 con đập sau đó tăng lên tới
11 rồi 12 con “đập dòng chảy / run-of-river” &nbsp;thuộc Lưu Vực Dưới; thứ tự
11 dự án đập từ bắc xuống nam: </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
1/ Đập Pak Beng, Lào 1,320 MW; bảo trợ dự án: công ty “Trung Quốc” Datang
International Power Generation Co. và chánh phủ Lào.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2/ Đập Luang
Prabang, Lào 1,410 MW; bảo trợ bởi Petrovietnam Power Co. và chánh phủ Lào.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3/ Đập
Xayabouri, Lào, 1.260 MW, tỉnh Xayabouri, Lào; bảo trợ bởi công ty Thái Lan
Karnchang và chánh phủ Lào.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4/ Đập Pak Lay,
Lào, 1,320 MW tỉnh Xayaburi; bảo trợ bởi công ty “Trung Quốc” Sinohydro Co.
tháng 6, 2007 để khảo sát của dự án.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5/ Đập
Xanakham, Lào,&nbsp; 1,000MW; bảo trợ bởi công ty “Trung Quốc” Datang
International Power Generation Co.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6/ Đập Pak
Chom, biên giới Lào Thái, 1,079 MW </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7/ Đập Ban
Koum, biên giới Lào Thái,&nbsp; 2,230 MW, tỉnh Ubon Ratchathani; bảo trợ bởi
Italian-Thai Development Co., Ltd và Asia Corp Holdings Ltd. và chánh phủ Lào.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8/ Đập Lat Sua,
Lào,&nbsp; 800 MW; bảo trợ bởi Charoen Energy and Water Asia Co. Ltd. /Thái Lan
và chánh phủ Lào.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9/ Đập Don
Sahong 360 MW, tỉnh Champasak, Lào: được bảo trợ bởi&nbsp; công ty Mã Lai Mega
First Berhad Co.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10/ Đập Stung
Treng, Cam Bốt,&nbsp;&nbsp; 980 MW; bảo trợ bởi chánh phủ Nga</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11/ Đập Sambor,
Cam Bốt;&nbsp; bảo trợ bởi công ty “Trung Quốc”/ China Southern Power Grid Co./
CSGP. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Bắc Kinh đã sở hữu 14 con đập bậc thềm Vân Nam thuộc Lưu Vực Trên, nay lại có mặt
thêm nơi trong 4 dự án thuộc khu vực Hạ Lưu. Riêng Việt Nam do chỉ thấy lợi lộc
ngắn hạn, cũng bảo trợ cho dự án đập Luang Prabang 1,410 MW. Với chọn lựa theo
“tiêu chuẩn nước đôi ấy / double standard”, Hà Nội sẽ chẳng thể còn kêu ca được
gì trước Liên Hiệp Quốc khi nói về tác hại của chuỗi đập Mekong đối với Việt
Nam. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>ỦY
HỘI SÔNG MEKONG THIẾU TRÁCH NHIỆM</span></b></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Do
những lượng giá ảnh hưởng về xã hội và môi sinh của từng con đập không được
công khai hóa, đã có nhiều tổ chức hoạt động môi sinh lên tiếng, nêu rõ những
tác hại nghiêm trọng và lâu dài trên hàng triệu cư dân sống bằng nguồn nước,
nguồn cá của dòng sông Mekong.&nbsp; </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Với
nhận định MRC đã rất thụ động trước sự tái phục hoạt của các dự án đập thủy điện
Hạ Lưu. Không những thế MRC đã không có thông báo gì cho cư dân ven sông mối hiểm
nguy của những con đập ấy, và cả tránh phổ biến những tin tức bất lợi của các dự
án đập. Người ta tự hỏi về tương lai và vai trò tổ chức này có còn hũu ích gì
không trong tiến trình bảo vệ dòng Sông Mekong?</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Các nhà hoạt động môi sinh kêu gọi tinh thần trách của tổ chức liên chánh phủ
này. <i>“Ủy Hội cần chứng tỏ là một tổ chức hữu ích cho quần chúng, chứ không
phải là cho các nhà đầu tư,”</i> Surichai Wankaew, giám đốc Viện Nghiên cứu Xã
hội Đại học Chulalongkorn, Thái Lan nói tiếp “Nhiệm vụ Ủy Hội thay đổi, thay vì
‘tạo thuận/ facilitation’ cho việc xây đập, thì nay phải là ‘diễn đàn /
platform’ cho cư dân bị ảnh hưởng nói lên mối quan tâm của họ”. Cũng trước đó,
đã có hơn 200 tổ chức môi sinh từ 30 quốc gia yêu cầu Ủy Hội và các nhà tài trợ
ngưng ngay các dự án xây đập. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Một
kháng thư gửi Ủy Hội Sông Mekong và các Cơ quan Tài trợ nhân cuộc họp tại Siem
Reap vào ngày 15/11/2007: “Chúng tôi, những nhóm công dân viết lá thư này để
bày tỏ mối quan tâm về sự tái phục hoạt các chương trình xây đập trong vùng Hạ
lưu sông Mekong, cùng với sự bất lực của Ủy Hội thực hiện Thỏa ước Mekong 1995
trong tình hình nghiêm trọng hiện nay. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Lẽ
ra Ủy Hội có thể lên tiếng khuyến cáo ngăn chặn các dự án xây đập của các quốc
gia ven sông nhưng họ thì vẫn cứ im lặng một cách đáng ngạc nhiên. Những cuộc
khảo sát của các công ty Thái Lan, Mã Lai và Trung Quốc bao giờ cũng nói tới những
lợi lộc của các con đập nhưng lại rất ít quan tâm tới ảnh hưởng lâu dài trên
sinh cảnh môi trường và&nbsp; trước mắt là hàng bao nhiêu chục ngàn cư dân ven
sông sẽ phải di dời &nbsp;tới một nơi và một tương lai vô định. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;&nbsp;
Mekong là một con Sông Quốc Tế, với nguồn tài nguyên mà tất cả các quốc gia ven
sông đều có quyền cùng chia xẻ chứ không chỉ để phục vụ cho các nhóm tài phiệt
hay một quốc gia riêng lẻ nào.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Trong
cuộc họp tại Siem Reap tháng 11/2007 với tham dự của MRC và các nhà tài trợ bao
gồm: Ngân hàng Thế giới /WB, Ngân Hàng Phát Triển Á Châu/ ADB, và các quốc gia
như Úc, Phần Lan, Pháp, Đức, Hòa Lan, Thụy Sĩ&nbsp; và Mỹ. Các nhà tài trợ đã
khuyến cáo MRC với ngôn từ mạnh mẽ về:&nbsp; (a) sự cần thiết phải kiện toàn cơ
cấu MRC, (b) và cũng đặc biệt quan tâm tới sự thiếu đáp ứng và thiếu khả năng
lãnh đạo của MRC đối với những chương trình phát triển trong đó có lãnh vực
khai thác khai thác thủy điện… </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Chúng
tôi cũng đặc biệt quan tâm tới thiếu sót là đã không tham khảo quần chúng và
các tư nhân đầu tư; cũng như sự thiếu quan tâm tới ảnh hưởng tích lũy của những
con đập trên ngư nghiệp và sự an toàn về lương thực trong&nbsp; vùng. Chúng tôi
yêu cầu MRC cung cấp thông tin về những phương cách thông báo/ notification,
trước giai đoạn tham khảo để đi tới thỏa ước”. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Rõ
ràng là sự phê phán từ phía các tổ chức bảo về môi sinh chủ yếu là từ Thái Lan
và Cam Bốt [rất tiếc là đã không có Việt Nam], đã khiến các “Cơ Quan Tài Trợ
Xây Đập” đầy thế lực như ADB/ Ngân Hàng Phát Triển Á Châu, WB/ Ngân Hàng Thế giới
phải trùn bước và cả lắng nghe. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>MỘT
TIẾN TRÌNH KHÔNG THỂ ĐẢO NGHỊCH</span></b></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Xây
đập hay không xây đập, câu trả lời đó chỉ là vấn đề thời gian? Rồi ra các nước
đang phát triển cũng trở thành những xã hội tiêu thụ, do sự cần thiết đáp ứng
nhu cầu về năng lượng điện cho phát triển, có thể dự đoán với xác xuất cao, là
chuỗi 12 con đập Lưu Vực Dưới sông Mekong sớm hay muộn, mau hay chậm cũng sẽ được
tiến hành và hoàn tất trong vòng nửa đầu của thế kỷ 21. Riêng Lưu Vực Trên,
nhưng sớm hơn Trung Quốc sẽ hoàn tất 14 con đập Vân Nam. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tổng
số dự trù sẽ là 24 con đập trên suốt dòng chính sông Mekong. Đó là một tiến
trình khó mà đảo nghịch. Cốt lõi của vấn đề là <b>làm sao khai thác thủy điện
sông Mekong một cách bền vững / sustainable hydropower development,</b>&nbsp; với
những điều kiện khả dĩ tối ưu trong khi hoàn cảnh và nhu cầu mỗi quốc gia trong
Lưu Vực thì rất khác. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Ví
dụ, chỉ riêng nơi Lưu Vực Dưới, nước Lào cần tận dụng khai thác nguồn thủy điện
để xuất cảng lấy về nguồn ngoại tệ nhằm thoát ra cảnh nghèo khó. Xayaburi có thể
con đập dòng chính đầu tiên của Lào cho dù được Tổ chức Lượng giá Môi sinh Chiến
lược / SEA / Strategic Environment Assessment khuyến cáo là nên hoãn lại mười
năm nữa để có thêm thời gian khảo sát. Thái Lan thì luôn luôn cần thêm điện
nhưng phải đối đầu với các tổ chức môi sinh và xã hội dân sự rất mạnh nên sẽ chậm
hơn. Cam Bốt với chính quyền Hun Sen, bất chấp hậu quả môi sinh, nên sẽ không
có một cản trở nào để tiến tới 2 con đập dòng chính Sambor và Stung Treng. </span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Đồng
Bằng Sông Cửu Long với Sông Tiền Sông Hậu tuy không có tiềm năng thủy điện,
nhưng Việt Nam cũng đã tận khai thác các phụ lưu lớn sông Mekong như đập Yali
[Gia Lai-Kontum] trên sông Se San, và mới đây là con đập Se San 2, Stung Treng
trên lãnh thổ Cam Bốt. [VNEconomyNews.com]</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>NHÌN XA HƠN NỬA THẾ KỶ TỚI</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Đã qua thập niên đầu của thế kỷ 21, với
kỹ thuật cao, với lòng tham của con người, chẳng khó khăn gì để giết chết một
dòng sông, hủy diệt cả một hệ sinh thái phong phú nhưng cũng rất ư là mong manh
của hành tinh này.</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Liệu ai sẽ thực sự trách nhiệm “duy trì
dòng chảy tối thiểu” của con sông Mekong trong mùa khô để nước mặn từ ngoài Biển
Đông không tiếp tục lấn vào sâu và xa hơn nữa vào ĐBSCL? Cũng như làm sao để có
dòng chảy đủ mạnh trong mùa lũ để có nước chảy ngược từ con sông Tonle Sap vào
Biển Hồ, để duy trì nhịp đập trái tim của Cam Bốt. Và cho đến nay, không ai có
thể đưa ra một lời giải đáp. Một câu hỏi lớn về chức năng của Ủy Hội Sông
Mekong, phải chăng đó chỉ là một tổ chức hữu danh vô thực? Bởi vì Ủy Hội chưa hề
là một think tank / một trung tâm trí tuệ, chưa hề một tổ chức uy tín có tầm
vóc để được coi là đủ sức đối trọng với các tập đoàn tư bản xây đập quốc tế và
nhất là với nước lớn Trung Quốc. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Khởi đầu, từ Ủy Ban tới Ủy Hội Sông
Mekong, trước sau vẫn là hai tổ chức hình thành bởi 4 nước thuộc Lưu Vực Dưới
Sông Mekong. Nay với các kế hoạch khai thác vĩ mô lan rộng suốt chiều dài sông
Mekong trên cả hai Lưu Vực, thì những điều lệ và tầm vóc của Ủy Hội đã không
còn phù hợp tình hình hiện tại. Rõ ràng không thể “dùng thúng úp voi”: con voi ấy
là Trung Quốc và cái thúng là tầm vóc của Ủy Hội Sông Mekong hiện nay.
&nbsp;&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Do đó đang có manh nha một sáng kiến từ
Hội Sinh Thái Việt: tiến tới vận động hình thành một Tổ Chức Lancang-Mekong mở
rộng: LMRC / Lancang-Mekong River Commission với 6 quốc gia bao gồm cả Myanmar
và Trung Quốc với những điều lệ mới trong “Tinh Thần Sông Mekong” như một mẫu số
chung có thể chấp nhận được bởi mọi phía. Bởi vì một Tổ chức Sông Mekong cho dù
với danh xưng nào đi nữa mà không bao gồm nửa chiều dài khúc sông
Lancang-Mekong thượng nguồn, không có sự tham dự của Trung Quốc như một thành
viên chính thức, tổ chức ấy sẽ hoàn toàn vô nghĩa. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Nếu không có một bước ngoặt, một nỗ lực
cứu nguy cấp thời, thì trong một tương lai không xa, con Sông Mekong-Cửu Long,
sẽ chỉ còn là một dòng sông chết, chỉ để sản xuất thủy điện, dùng làm thủy lộ
giao thông và tệ hại hơn nữa còn là cống rãnh để đổ xuống các chất phế thải kỹ
nghệ từ tỉnh Vân Nam Trung Quốc xuống tới các quốc gia hạ nguồn. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>ĐỒNG THÁP MƯỜI, ĐỒNG CÀ MAU VÀ MỘT
XA LỘ BIỂN ĐÔNG</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Đã qua rồi từ cuối thế kỷ trước, một thời
kỳ “làm chơi ăn thiệt” nơi Đồng Bằng Sông Cửu Long do được thiên nhiên ưu đãi.
Nếu biết rằng, nửa sau của thế kỷ 21 này, sẽ không còn một vựa lúa cho cả nước,
Sông Tiền Sông Hậu sẽ là hai con sông chết vì thiếu nguồn nước ngọt do những
con đập thượng nguồn nhưng lại dư độ mặn do Biển Đông dâng cao, với hậu quả là
sẽ không còn một Nền Văn Minh Miệt Vườn. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Trước kịch bản ấy, câu hỏi đặt ra là,
làm gì? Câu trả lời chắc chắn đòi hỏi rất nhiều trí tuệ của một dân tộc, khởi
đi từ những ý tưởng mới, từ đó mở ra những cuộc tranh luận. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Học
được gì từ Hòa Lan Vùng Đất Thấp từ mấy thế kỷ trước với một hệ thống đê đập
nhân tạo và thủy lợi nhằm giữ đất và ngăn mặn từ Bắc Hải, cộng thêm với hiệu quả
ngăn lũ lụt, tạo thêm đất canh tác. Hiệp hội Kỹ sư Công chánh Mỹ / American
Society of Civil Engineers đã vinh danh các công trình của Hòa Lan như một
trong Bảy Kỳ quan của Thế giới. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Học được gì từ Con Đê Biển Saemageum dài
nhất thế giới mới đây của Hàn Quốc. Là một bức trường thành dọc theo bờ biển
đông tiếp giáp với Hoàng Hải, chắn ngang hai cửa sông&nbsp; Dongjin và
Manggyeong.&nbsp; Dự án được khởi công từ 1991 và hoàn tất 2010, như một kỳ
công về xây dựng được coi như một trong những kỳ tích tạo một vùng đất mới /
land reclamation&nbsp; lớn nhất, lớn hơn cả công trình Zuiderzee của Hòa Lan. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Điều trước tiên học được từ của hai dân
tộc một Âu một Á ấy, đó là sự hình thành một “ý tưởng lớn” cùng với ý chí và
quyết tâm thực hiện, trong những nghịch cảnh và vị trí địa dư rất khác biệt. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Trong hai bài tới, như một gợi ý, người
viết sẽ bàn tới tiềm năng sống còn của Đồng Bằng Sông Cửu Long với hai vùng
trũng Đồng Tháp Mười và Đồng Cà Mau như hai hồ chứa nước ngọt lớn (11); và kế
hoạch xây dựng một con đê biển chiến lược ngăn mặn như một Xa Lộ Biển Đông. Sẽ
không có cái giá để mặc cả và thời gian thì có thể hơn giới hạn một đời người,
để bảo vệ vùng đất định mệnh nhưng là một linh địa của dân tộc Việt. </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>NGÔ THẾ VINH</span></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>California, 11-01-2011 </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>[Source: http//www.vietecology.org] </span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;</span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Tham khảo:</span></i></b></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>1/ Progress In Water Management at
the Mekong River Ba­sin, MRC Presentation at Third WWF, INBO Official Session,
Mar 20, 2004</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>2/ Mekong River At Risk, Barry
Wain, FEER, Aug 26, 2004</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>3/ Chinese Dam Project may spell
disaster for mighty Mekong river, Denis Gray, Nov 2, 2002, (AP)</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>4/ Hunsen backed China’s
often-criticized development plans for the Mekong river Phnom Penh, Jun 29,
2005, (AFP)</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>5/ Chinese Premier Wen Jiabao
opened the Second Greater Mekong Subregion Summit, Beijing, Jul 4, 2005, (AFP) </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>6/ The Mekong, Environment and
Development, Hiroshi Hori, United nations, University Press, Tokyo 2000</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>7/ Kok-Ing-Nan Water Diversion
Project, Mekong Watch: Japanese ODA to Thailand,FY 2001</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>8/ Dalai Lama says prioritise
climate change over politics in Tibet; Guardian.co.uk_ The US Embassy cables 10
August 2009</span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>9/ On the Mekong, a better way.
Qin Hui, Economic Observer. Where China and the World Discuss the Environment.
December 25, 2010. </span></i></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#111111'>10/ Chinese
environmentalists and scholars appeal for dam safety assessments in
geologically unstable south-west China,, </span></i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="https://probeinternational.org/referenced/chinese-environmentalists-and-scholars-appeal-dam-safety-assessments-geologically-unstabl"><i>https://probeinternational.org/referenced/chinese-environmentalists-and-scholars-appeal-dam-safety-assessments-geologically-unstabl</i></a><i><span
style='color:#111111'>.</span></i></span></p>

<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><i><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#111111'>11/ Vùng Đất Ngập Đồng
Tháp Mười. Trần Ngươn Phiêu, Thế Kỷ 21 số 219, July 2007</span></i></p>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;text-indent:
.5in'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p>

</div>

<!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> --->

<div align="center">

<p> <font  face="Arial" size "1" color="blue">

	<a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" 
		onmouseover="popup()" 
		onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> 
	</a>

	<a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trở lại trang trước 
	</a>

	<a href="#top" class="nav" 
		onmouseover="popup()" 
		onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> 
	</a>

	<a href="#top" class="nav">Trở lên đầu trang 
	</a>
      
</P>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

	    </td>
    	   </tr>
	  </table>
      </td>  <!-- end windown width = 950 -->
  



    </tr> <!--- **** end 100 % Window --->
   </table>
  </td>
 </tr>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>

�