ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/NguyenKim/NK_listing.html" > <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc">Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.0pt'><br> </span><b><span style='font-size:14.0pt'>GIAI IÆU TÌNH YÊU TRONG CA DAO</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:13.0pt'>NGUYÄN KIM</span></b></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   Trong kho tàng ca dao ViÇt Nam có nhiÁu, r¥t nhiÁu câu th¡ nói lên tình yêu ôi léa, tình yêu chân chính mà cho dù theo thÝi gian có nhiÁu thé có thà không tÓn t¡i, nh°ng tình yêu ¥y ã trß thành v)nh cíu. N×i niÁm khát khao cháy bÏng, lÝi tÏ tình mÙc m¡c §y ¯p chân thành, câu thÁ nguyÁn °Ûc h¹n sâu kín, Ûn au th§m l·ng khi duyên ph­n trái ngang tr¯c trß& T¥t c£ °ãc diÅn ¡t b±ng ngôn të phong phú, gi£n dË Ã chúng ta th­t sñ c£m nh­n, hòa nh­p tâm hÓn vào nhïng câu ca dao nói vÁ tình yêu muôn thuß!</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   Th°¡ng nhÛ lâu ngày, chàng trai g·p dËp thu­n tiÇn là thÑt ngay lÝi tình té:  T<i>h¥y em nhÏ thó, l¡i có duyên ng§m/ Anh ph£i lòng th§m ba bÑn tháng nay .</i> VÛi b£n tính e ¥p, tôn trÍng lÅ giáo gia ình, cô gái t¿ nhË áp l¡i r±ng:  <i>Anh th°¡ng em thçng th³ng em ë/ Anh ëng th°¡ng vÙi, phå m«u të ngh)a em</i> . Không dëng ß ó, anh chàng l¡i d× dành:  <i>Anh th°¡ng em th¥y m·t th°¡ng ành/ Hay là ông t¡ bà nguyÇt à dành cho anh </i>. âu dÅ dàng nh° v­y! cô gái ±m th¯m, mÁm mÏng vÛi lÝi l½ v°¡ng chút ¯n o, c£m Ùng:  <i>Anh th°¡ng em nói th­t em nhÝ/ Anh ëng nói g¡t, em chÝ h¿t duyên</i> . Yêu th°¡ng, nhung nhÛ ã lâu, chàng trai ánh liÁu nói lÝi bÙc trñc mÙt h¡i à tÏ rõ t¥m lòng:  <i>Anh th°¡ng em, th°¡ng lún th°¡ng lån/ Th°¡ng lÙt da óc, th°¡ng tróc da §u/ Ngç quên thÝi nhÛ& Théc d­y thÝi th°¡ng/ Giåc ngña b°¡n c°¡ng. Trên °Ýng ho¡n lÙ/ TrÝi hái trÝi! Sao ná xa nhau</i>/. Trái tim rÙn ràng thÕn théc, cô gái còn ví von °a ©y, thách théc ôi câu:  <i>Anh vÁ ¿m h¿t sao trÝi/ Em ây k¿t tóc ß Ýi vÛi anh</i> . Tình yêu thng hoa, c£ hai cùng chung lÝi °Ûc h¹n thçy chung:  <i>ôi ta nh° ia trong kho/ Không tÁ, không tiÇn, không so cing b±ng ,  Th°¡ng mình ch·t tóc mình thÁ/ ChÉ trÝi v¡ch ¥t chÛ hÁ bÏ nhau</i> . Chï  mình trong tr°Ýng hãp này tuy hai mà mÙt, niÁm tin và hy vÍng vào chuyÇn tình k¿t thúc có h­u!</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   Chàng trai nông dân có khi dùng hình £nh ©n då à thm dò:  <i>B°Ûc vô v°Ýn Ût hái tr§u/ HÏi thm lê lñu, mãng c§u chín ch°a?</i> . Ch¯c m«m là anh chàng chÉ gi£ bÙ ngô nghê à gãi sñ chú ý cça  Ñi t°ãng mình th§m yêu trÙm nhÛ mà thôi. Ng°Ýi ta làm ng¡, chàng ta Õi giÍng t°ng tiu:  <i>TrÝi xanh bông tr¯ng nhË quónh/ Ùi ¡n bà ngo¡i » má, má » mình dÅ th°¡ng </i>. Cô gái quay m·t, oán chëng có nét c°Ýi thân thiÇn, anh chàng làm gan nói ùa nói ¡i h¿t ý:  <i>Ph£i chi anh hóa ·ng con ki¿n vàng/ Leo lên bò xuÑng má nàng mà ch¡i/ Ph£i chi anh hóa ·ng con d¡i/ Bay lên áp xuÑng ch× n¡i em n±m/ Ph£i chi anh hóa ·ng con t±m/ Nh£ t¡ dÇt áo êm n±m cùng em</i> . Táo b¡o và dí dÏm ¿n th¿ là cùng. Tính tñ tin cça con ng°Ýi Nam bÙ n sâu vào tình c£m, l¡i thích vui ùa, c°Ýng iÇu mÙt chút, cho nên:  <i>Dao phay kÁ cÕ máu Õ không màng/ Ch¿t thÝi chËu ch¿t buông nàng không buông </i>. Quá Õi si tình thành liÁu m¡ng& miÇng, miÅn nàng hiÃu °ãc t¥m lòng là °ãc. Ngh) sao nói v­y, buÙt miÇng kà là sñ tình:  <i>Th°¡ng em nên mÛi i êm/ Té xuÑng bÝ ruÙng ¥t mÁm hÕng au/ May ¥t mÁm nên mÛi hÕng au/ Ph£i mà ¥t céng ¯t xa nhau phen này .</i> Tình yêu giåc chàng trai i êm, té lên té xuÑng th­t tÙi nghiÇp!. Bång d¡ ra sao ch³ng bi¿t, nh°ng khi g·p tình huÑng cuÑng cuÓng sã l¡c m¥t ng°Ýi th°¡ng cing r¥t m¡nh d¡n:  <i>Khoan khoan buông áo em ra/ à em i chã k»o hoa em tàn/ Hoa tàn thì m·c hoa tàn/ M¥y thuß g·p nàng, nàng biÃu buông ra</i>? . Nghe cách xí sñ có h¡i s× sàng, nh°ng ng°Ýi trong cuÙc ch¯c không ngh) v­y bßi lÝi nói th­t thà cça chàng trai ã ¡t hiÇu qu£:  <i>B¥y lâu em còn nghi còn ng¡i/ Bïa nay em kêu ¡i b±ng mình/ Phå m«u hay ·ng, không l½ ánh mình gi¿t em</i> . Chàng trai n¯m b¯t c¡ hÙi, bÙc lÙ téc thì cái  kh©u khí Nam bÙ:  <i>Ch³ng thà ln xuÑng gi¿ng cái chçm/ Ch¿t ngçm rÓi Ýi/ SÑng chi ây chËu chï mÓ côi/ Loan xa ph°ãng cách bi¿t éng ngÓi vÛi ai</i> . Sñ ràng buÙc cça lÅ nghi phong ki¿n không ngn trß °ãc ôi trai gái thà hiÇn tình yêu:  <i>ôi mình mÛi g·p hôm nay/ Cho hun mÙt chút em Hai ëng phiÁn/ Có hun thì hun cho liÁn/ ëng có làm lÙ, láng giÁng c°Ýi em</i> . Tình yêu dËu dàng, nên th¡, không ng§n ng¡i thÕ lÙ tình c£m mà có k¿t qu£ nh° trên thì quá ¹p. Nhïng chàng trai lâu ngày eo uÕi trong hïng hÝ, th¥t vÍng, n£n chí ã thÑt lÝi cay cú l«n buÓn c°Ýi:  <i>Mù u bông tr¯ng lá qu¯n nhË quónh/ Có con gái ¹p không g£ cho mình/ ChÝ khi i c¥y mình rình, mình ôm</i> . Cing là mÙt cách liÁu m¡ng& miÇng, nói cho v¡i lòng ¥m éc nhÛ th°¡ng!</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   Tình yêu không ph£i lúc nào cing vuông tròn, h¡nh phúc bên nhau. Vì hoàn c£nh gia ình, vì lòng ng°Ýi en b¡c Õi thay& , nhiÁu ôi léa ph£i chia lìa, xa cách. Khi ¥y, lÝi trách móc cça ng°Ýi con gái tuy nh¹ nhàng mà không kém bùi ngùi, au xót:  <i>Tr£i chi¿u ra/ Em mÙt góc, anh mÙt góc/ Anh than, em khóc, mình th¥y không mình/ Hai v§ng nh­t nguyÇt rành rành/ Sao bây giÝ anh ét o¡n chung tình bÏ em </i>. Giai iÇu tình yêu trong ca dao tuy ngÍt ngào, nh°ng cing l«n nhiÁu vË ¯ng. Th°¡ng quá là th°¡ng!</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.0pt'>NGUYÄN KIM </span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>