ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/QuachTinh/QT_listing.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Cùng Tác Gi£</a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.0pt'>                                                     <br> </span></b><b><span style='font-size:18.0pt'>GIA S¯ CæA TÔI</span></b></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Quách Tính</span></b></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Tôi ¿n ß g§n thành phÑ Bradenton thuÙc tiÃu bang Florida h¡n sáu tháng nay. Vùng này ít ng°Ýi ViÇt, muÑn giao ti¿p, i làm ph£i b¯t buÙc bi¿t ti¿ng Anh. Tôi ã vào hÍc mÙt lÛp ti¿ng Anh ban êm ß mÙt tr°Ýng hÍc cách nhà kho£ng 20 phút lái xe. Ng°Ýi ta ã hÍc °ãc 2/3 thÝi gian. úng giÝ ông th§y vào lÛp, l¥y laptop ra chi¿u trên màn hình mÙt bài báo nào ó l¥y të trên m¡ng xuÑng, xong Íc qua mÙt l°ãt và gi£i thích mÙt sÑ të khó ; sau ó ông phát gi¥y ra cho làm bài t­p vÁ vn ph¡m. Trình Ù ti¿ng Anh ABC cça tôi hÍc kiÃu này là  pótay.c¡m luôn!  MÛi ây em trai tôi giÛi thiÇu cho tôi mÙt gia s°. ó là cô giáo Reba.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>  Cô giáo muÑn ¿n nhà d¡y cho tôi, nh°ng tôi th¥y không nên. Vì ng°Ýi ta d¡y miÅn phí cho mà còn b¯t cô giáo ch¡y xe l¡i nhà mình, ng¡i l¯m& Th¿ là cô Óng ý cho tôi ¿n nhà cô hÍc.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   BuÕi §u tiên , cô ¥y d«n °Ýng ch¡y tr°Ûc, tôi lái xe ch¡y sau, kho£ng 10 phút thì ¿n n¡i. Ngôi nhà mÙt t§ng rÙng rãi, mát m». Phía sau có mÙt hÓ t¯m nhÏ và m£nh v°Ýn trÓng nhiÁu hoa.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Lúc §u tôi ngá cô Reba kho£ng 60 tuÕi, nh°ng sau ó cô giÛi thiÇu mình  75 tuÕi ã nghÉ h°u nhiÁu nm và bây giÝ làm công viÇc thiÇn nguyÇn trong nhà thÝ. Cô cing ã tëng d¡y ti¿ng Anh cho nhïng ng°Ýi  Mexico, ViÇt Nam, Haiti& mÛi nh­p c° nên có nhiÁu kinh nghiÇm. Cô sÑng vÛi ông chÓng tên Bill 83 tuÕi. Ông vui v» b¯t tay chào tôi, nói ôi câu rÓi ti¿p tåc ngÓi vào bàn làm viÇc cùng máy computer. Hai ông bà có ba ng°Ýi con Áu ã có gia ình và ß riêng.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    M×i tu§n cô Reba d¡y cho tôi mÙt buÕi, kho£ng h¡n ti¿ng Óng hÓ. L§n thé hai tôi ¿n nhà cô thì ch¡y l¡c. ây là khu nhà giàu, nhïng ngôi nhà biÇt l­p kiÃu ki¿n trúc khá giÑng nhau mà l¡i quá nhiÁu ngã r½. Tôi ch¡y vòng vòng mÙt hÓi Ënh móc iÇn tho¡i ra c§u céu thì th¥y cô Reba xu¥t hiÇn . Thì ra, cô th¥y tôi trÅ 2 phút mà không th¥y âu, oán bi¿t th¿ nào tôi cing ch¡y l¡c nên ch¡y  xe ra tìm. Ôi, ng°Ýi Mù th­t là chu áo và úng giÝ. iÁu này tôi c§n ph£i hÍc hÏi.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>  Tôi là ng°Ýi dÑt ti¿ng Anh, nh°ng có nguyên nhân  lËch sí cça nó. Lúc tôi ­u Ç th¥t vào mÙt tr°Ýng trung hÍc ß Sài Gòn, nhà tr°Ýng yêu c§u chÍn sinh ngï  Anh hay Pháp. Ba tôi l¡i i công tác , m¹ thì phân vân, có ng°Ýi góp ý là nên chÍn hÍc Pháp vn i vì dÅ Íc , sau này lên ¿n lÛp Ç tam s½ hÍc sinh ngï hai là Anh vn thu­n lãi h¡n.  Tñ iÃn, sách báo ß nhà tôi ti¿ng Pháp cing nhiÁu. Nên tôi chÍn vào lÛp hÍc ti¿ng Pháp. Ai ngÝ, sau nm 75, t¥t c£ Áu thay Õi. Tôi chÉ hÍc giÝ ti¿ng Pháp lên tÛi lÛp 12. M¥y nm ¡i hÍc cing th¿. Mà tôi cing ít lo xa, không chËu hÍc thêm ti¿ng Anh, tÛi âu hay tÛi ó. Nm 1980 tôi có i v°ãt biên mÙt l§n nh°ng không lÍt. Sau này tôi l¡i ch§n chë không muÑn i Mù mà bây giÝ l¡i có m·t ß Hoa Kó. T¥t c£ có cái sÑ cça nó& </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   Cô giáo Reba r¥t  nhiÇt  tình và t­n tâm. Bà h°Ûng d«n cho tôi hÍc và phát âm nhïng v­t dång c§n thi¿t trong nhà tr°Ûc, të phòng khách ¿n phòng t¯m, phòng ngç, b¿p, cách sí dång tiÁn xu Mù& Tôi phát âm còn h¡i céng, lúc nào th¥y tôi thuÙc mau và nói úng giÍng bà reo lên :  Very good ! Very good ! à Ùng viên, khích lÇ. Bà âu bi¿t tôi tëng tÑt nghiÇp ¡i hÍc s° ph¡m và d¡y hÍc trên 20 nm& NhiÁu lúc th¥y bà th¥m mÇt, vài giÍt mÓ hôi l¥m t¥m xu¥t hiÇn trên trán, bà vÙi lau i, ti¿p tåc d¡y. Tôi th§m bi¿t ¡n bà. Bi¿t bao ng°Ýi VN vì nhiÁu lý do ph£i  bÏ quê h°¡ng xé sß ¿n ¥t n°Ûc này °ãc ng°Ýi Mù giúp á vô t°, thi¿t thñc à mau chóng hÙi nh­p. Có ng°Ýi nói n°Ûc Mù không ph£i là thiên °Ýng nh°ng là n¡i có nhiÁu c¡ hÙi à c° dân v°¡n lên thành công, sÑng mÙt cuÙc Ýi có ý ngh)a và ti¿p tåc óng góp cho xã hÙi ¿n ngày nh¯m m¯t xuôi tay.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>   MÙt hôm, tôi em ¿n t·ng cô giáo Reba hai ch­u hoa màu xanh n°Ûc biÃn pha tím  màu mà bà r¥t thích vì nhiÁu Ó v­t trong nhà Áu mang màu này. Tôi không bi¿t tên lo¡i hoa này ti¿ng ViÇt gÍi là gì, nh°ng th¥y nó ¹p nên quy¿t Ënh mua . Bà nh­n hai ch­u hoa vÛi v» m·t r¥t vui mëng, thích thú bßi màu s¯c và dáng v» xinh t°¡i cça nó, miÇng nói c£m ¡n rÑi rít làm tôi cing vui lây. Và hôm nay tôi °ãc tin bà bË bÇnh nên liÁn gÍi iÇn tho¡i ¿n hÏi thm :  Hi Reba !  I am T& I hear  from Peter you are sick. I hope you get well soon&  . Ch¯c tôi phát âm ch°a tÑt l¯m, nói ng­p ngëng nh°ng §u dây bên kia tôi nghe bà Reba tr£ lÝi,giÍng h¡i nhÏ, cám ¡n tôi nhiÁu l§n& Có l½ ngày mai tôi s½ mua ít trái cây ¿n thm cô giáo cça tôi và th§m héa mình s½ cÑ g¯ng hÍc tÑt h¡n nïa& Ph£i chi tôi °ãc  cô giáo d¡y m×i ngày thì hay bi¿t m¥y.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>    Ng°Ýi ViÇt Nam a sÑ c§n cù, thông minh, sÑng có tình ngh)a. Ýi tôi l¡i bi¿t ¡n thêm mÙt ng°Ýi ã giúp á mình, mang nã ¥t n°Ûc ã mß rÙng vòng tay ón  mình& Các b¡n tr» ang khát khao khám phá cuÙc sÑng; tôi cing nh° hÍ, vëa khám phá cuÙc sÑng, vëa khám phá th¿ giÛi rÙng lÛn h¡n & </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>QUÁCH TÍNH</span></b></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>