ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} a:link, span.MsoHyperlink {color:#990000; text-decoration:none none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p {margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- ******* copy to new tho part 1 --> <META http-equiv=page-enter content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <META http-equiv=page-enter content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="http://thatsonchaudoc.com/newyear_card/xuan_bg1.jpg"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td backgroundhttp://thatsonchaudoc.com/newyear_card/xuan_bg1.jpg" width = "950"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <td align="center" valign="top" > <img src="XuanBar.jpg" height=0 width=950 border="0" alt="" > <img src="http://thatsonchaudoc.com/xuan/xuantitle.JPG" border="0" alt="" > <br> <img src="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2012/RongPhunLua.gif" height=70 width=101 border="0" alt="" > <img src="http://thatsonchaudoc.com/newyear_card/MungNamMoi.gif" height=70 width=500 border="0" alt="" > <img src="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2012/RongBay.gif" height=60 width=101 border="0" alt="" > <center> <b><font face="Times New Roman" size=4 color="red"> Nm Nhâm Thìn 2012 Th¥t S¡n Châu Ñc Xin Kính Chúc Th§y Cô và Quí B¡n An Khang ThËnh V°ãng </center> </td> </tr> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="0" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; </font></b> <br> <font face="Times New Roman" size=2 color="green"><b> <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/xuan2006.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân Bính Tu¥t 2006</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/xuan2007.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân inh Hãi 2007</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2008/xuan2008.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân M­u Tý 2008</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2008/xuan2009.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân K÷ Síu 2009</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2010/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân Canh D§n 2010</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan/Xuan2011/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân Tân Mão 2011</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Xuân Nhâm Thìn 2012</a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Trang Xuân ---> <td align="center" > <TABLE width = "100%" border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white"> <tr> <td> <blockquote> <!-- ******* end copy body and table to new tho part 2 --> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'><br> </span><b><span style='font-size:18.0pt;color:red'>Nm Thìn nói chuyÇn RÓng</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%'>Thái Lý</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.0pt'><img width=166 height=278 id="Picture 1" src="TX_NamThinNoiChuyenRong_files/image001.jpg"><img width=200 height=277 id="Picture 2" src="TX_NamThinNoiChuyenRong_files/image002.jpg"></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tr°Ûc h¿t, con RÓng trong vn hóa tâm linh cça ng°Ýi Á ông là v­t éng §u trong té linh  <i>Long, Lân Quy, Phång</i> , là biÃu t°ãng cho sñ cao quý, hùng m¡nh và... bay bÕng nh¥t trong 12 con giáp. Ng°Ýi ViÇt ta vÑn mang dòng máu  <i>con RÓng, cháu Tiên</i> të truyÁn thuy¿t vÁ  <i>L¡c Long Quân</i> l¥y bà Âu C¡ sinh ra 100 tréng nß 100 con. Vào google gõ chï  <i>RÓng</i> cho ra °ãc 35.600.000 k¿t qu£ (mÙt con sÑ áng nÃ). Xét vÁ m·t sinh v­t hÍc, rÓng thuÙc nhóm bò sát có 4 chân, vÑn có bà con giòng hÍ vÛi r¯n, rít, cá s¥u, th±n l±n và c£... cá chép. RÓng sÑng l°áng c°, vëa có thà ngå trên rëng, b¡i l·n d°Ûi n°Ûc kà c£ bay l°ãn lên không trung. Trong các l)nh vñc Ëa lý, vn hÍc, nghÇ thu­t, th­m chí ¿n kinh t¿-chính trË hình £nh con rÓng... bË lãi dång nhiÁu nhét.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>VÁ di tích lËch sí ViÇt Nam có Hoàng Thành  <i>Thng Long </i> °ãc xây dñng të Ýi vua Lý Công U©n. VÁ danh lam th¯ng c£nh, có VËnh  <i>H¡ Long</i> ,  <i>Bái Tí Long</i> ngoài kh¡i Qu£ng Ninh có £o  <i>B¡ch Long V)</i> (uôi rÓng tr¯ng); ß B¯c Ninh có chùa  <i>Long Giáng</i> , mÙt danh th¯ng vùng Kinh B¯c, °ãc xây dñng thÝi vua Lý Nhân Tông (1072-1127) °ãc nhiÁu ng°Ýi bi¿t ¿n qua cuÑn tiÃu thuy¿t  HÓn B°Ûm m¡ tiên cça Khái H°ng;  rÓi bãi biÃn  <i>Long H£i</i> ß Bà RËa-Ving Tàu; miÁn Tây Nam ph§n có giòng  <i>Cíu Long gian</i>g (Sông TiÁn, Sông H­u thoát ra biÃn b±ng 9 cía sông); xuôi vÁ vùng Th¥t S¡n Châu Ñc có ngÍn núi <i>NgÍa Long S¡n</i> (núi <i>RÓng Phåc</i> hay còn gÍi là núi Dài LÛn) linh thiêng và có nhiÁu c£nh ¹p. Trong các ình chùa, mi¿u m¡o, hình t°ãng rÓng luôn °ãc các nghÇ nhân °u tiên ch¡m trÕ vÛi nhïng  <i>L°áng Long tranh châu</i> ,  <i>L°áng Long ch§u nguyÇt</i> ,  <i>Long hí c§u</i> ... RÓng mà ôm trái châu là biÃu t°ãng cho công danh, tài lÙc và quyÁn lñc, bßi v­y Công ty Vàng b¡c á quý Sài Gòn (SJC) mÛi cho ra Ýi vàng mi¿ng SJC chính hiÇu  <i>Con RÓng vàng</i> bÑn sÑ 9 à då bà con. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Nói chung, <i>rÓng phåc, rÓng ch§u, rÓng n±m, rÓng ngÓi, rÓng bay, rÓng áp, rÓng l¡y, rÓng leo, rÓng ¥p (tréng), rÓng n, rÓng t¯m, rÓng uÑng n°Ûc, rÓng phun n°Ûc</i>... kiÃu nào cing biÃu hiÇn v½ ¹p uy nghi, kà c£ khi rÓng g·p n¡n.  RÓng trong tåc ngï ca dao VN ã chéng minh iÁu ó, ch³n h¡n nh°:</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>RÓng n±m bà c¡n ph¡i râu,</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>M¥y lÝi anh nói d¥u §u hß uôi.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>n nh° rÓng cuÑn,</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>Nói nh° rÓng leo,</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>M§n nh° mèo mía.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>RÓng vàng t¯m n°Ûc ao tù,</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>Ng°Ýi khôn ß vÛi ng°Ýi ngu bñc mình.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>Chín cÙt anh ch¡m chín rÓng,</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>N¡i thì rÓng ¥p, n¡i thì rÓng leo.</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-size:13.0pt'>....</span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Con RÓng t°ãng tr°ng cho sñ cao quý, là biÃu t°ãng cça v°¡ng quyÁn d°Ûi các triÁu ¡i phong ki¿n. Cái gì cça vua cing Áu ghép thêm chï  <i>Long</i> éng §u cho nó oách nh°: <i>Long ngai, long sàng, long xa, long bào, long mão, long cÕn, long tr°ãng, long thÃ, long nhan, long tu </i>(vua n c¡m bË dính hÙt c¡m trên miÇng gÍi là  <i>NgÍc ©n Long tu</i> ),... sau này c° dân m¡ng còn ch¿ thêm Óng hÓ cça vua gÍi là...  <i>Long-gines</i> , biÃn vua t¯m gÍi là  <i>Long beach</i> , vua i ánh bài gÍi là  <i>Long sÁn</i> , vua g·p l¡i bÓ ci gÍi là  <i>Long times no see</i> ... và còn nhiÁu, nhiÁu  l¯m, kà không h¿t.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Nhïng ng°Ýi tu hành thuÙc hÇ phái Bíu S¡n Kó H°¡ng (vùng Núi C¥m thuÙc Th¥t S¡n, Châu Ñc) luôn có niÁm tin vÁ ngày hÙi  <i>Long Hoa</i> sau thÝi kó H¡ Ngu¡n M¡t pháp (ngày t­n th¿), ai giï °ãc ch¡n tu s½ cùng nhau hÙi tå n¡i ¥t Ph­t. Hình £nh  C<i>á hóa Long</i> (theo iÃn tích cá v°ãt Vi Môn) ã trß thành biÃu t°ãng à chÉ vÁ mÙt sñ ti¿n bÙ v°ãt b­c nh° vÁ kinh t¿ ch³ng h¡n (ViÇt Nam cing ang muÑn thành con <i>RÓng Châu Á</i> !). Trong hÇ phái Vovinam ViÇt Võ ¡o có bài  <i>Long hÕ quyÁn</i> nÕi ti¿ng v°ãt ra ngoài biên giÛi.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>HÓi x°a coi phim ki¿m hiÇp, ánh ¥m th°Ýng o¡n k¿t là tr­n th° hùng giïa 2 nhân v­t chính trong phim ho·c có ôi trai tài gái s¯c s¯c óng c·p, nhà phát hành bèn ch¡i m¥y cái tña phim thiÇt kêu (hay dËch thoát) kiÃu nh°:   <i>Long Phång song tranh ,  Long hÕ quy¿t ¥u </i>(phim do tài tí HÓng Kông La LiÇt thç vai chính)<i>, </i>cho tÛi<i>  </i> <i>Long tranh, hÕ ¥u</i> , <i> Mãnh Long quá giang ,  Tí long du hí</i> (nhïng phim à Ýi cça chú  <i>RÓng nhÏ</i> <i>Lý TiÃu Long</i>) làm ám con nít khoái tÉ tê, giá nào cing ph£i vào xem (sau này Tr°¡ng NghÇ M°u còn n theo, ình ám vÛi  <i>NgÍa HÕ tàng Long</i> ). Trong dòng tiÃu thuy¿t  võ hiÇp kó tình Trung Hoa, nhïng ai ã mê Kim Dung không thà bÏ qua cuÑn  <i>Thiên Long Bát bÙ</i> ,  <i>ö Thiên Ó Long ki¿m</i>   (Cô gái Ó Long) và m¡ màng vÁ ng°Ýi ¹p thánh thiÇn  <i>TiÃu Long Nï</i> , ch°ßng môn phái  CÕ MÙ trong bÙ Th§n iêu hiÇp lï khi¿n th±ng nhÏ D°¡ng Quá say nh° i¿u Õ, nguyÇn theo Cô Long ¿n suÑt Ýi. RÓng sÑng d°Ûi biÃn gÍi là  <i>Long V°¡ng</i> , h³n ai cing bi¿t nhân v­t  <i>Té h£i Long v°¡ng</i> trong tác ph©m Tây du ký cça Ngô Thëa Ân, mÙt trong té ¡i danh tác cça vn hÍc cÕ iÃn Trung QuÑc. Trong giÛi h¯c ¡o nh° HÙi Tam Hoàng, Sakura r¥t khoái xm mình hình rÓng à t°ãng tr°ng cho séc m¡nh và quyÁn lñc, ¿n ng°Ýi ¹p chËu ch¡i Angelina Jolie cing ã tëng xm 2 con rÓng Trung Hoa nhe nanh vuÑt (ch¯c chu©n bË n thËt Brad Pitt) trên l°ng và trên vai trái.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Khi °ãc lên chéc ho·c... trúng sÑ Ùc ¯c, ng°Ýi ta th°Ýng có c£m giác t°ng tíng nh°<i>  RÓng lên mây</i> ; x¿p hàng dài, nÑi uôi nhau hay gÍi là  <i>rÓng r¯n</i> ; v½ tranh, vi¿t chï (nho) ¹p °ãc khen nét bút nh°  <i>rÓng bay, ph°ãng múa</i> , còn v½ tào lao gÍi là  <i>v½ rÓng, v½ r¯n</i> . °ãc s¿p ghé thm liÁn bÑc th¡m  <i>rÓng ¿n nhà tôm</i> cho s¿p nß mii ch¡i. Nh­u nh¹t vÛi b¡n cÑ tri, vÛi ng°Ýi ¹p bên c¡nh ho·c lâu ngày g·p l¡i ng°Ýi yêu thì thích chí nh°  <i>rÓng g·p mây</i> . Cao thç võ lâm nh­u bia khoái dzô 100% gÍi là  <i>uÑng bia nh° rÓng hút n°Ûc</i> . Anh nào tuÕi <i>Thìn</i> ráng ki¿m cô vã tuÕi D­u (thay Phång) cho xéng danh  <i>Long Phång hòa duyên</i> . Trong xây dñng, nÑi liÁn nhËp cuÑi cây c§u ph£i làm lÅ  <i>hãp Long</i> Ã... n nh­u cho nó s°Ûng. Các nhà phong thçy r¥t khoái cái vå  <i>t§m Long</i> . Nhà nào có  <i>Long m¡ch</i> thì dòng hÍ thành ¡t, giàu sang, phú quý nh°ng nhÛ nhÝ th§y xem phong thçy k»o ch¡m Long m¡ch thì ch¿t c£ ám. Còn r¥t nhiÁu chuyÇn vÁ RÓng, kà tÛi h¡ nêu cing ch°a h¿t.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>Tóm l¡i, m·c dù rÓng là con v­t không có th­t, chÉ mang ý ngh)a vn hóa, tâm linh nh°ng ch¯c ch¯n rÓng s½ mãi mãi tÓn t¡i nh° là mÙt biÃu t°ãng cça sñ hùng m¡nh  và thành ¡t. Hy vÍng nm mÛi Nhâm Thìn, mÍi iÁu tÑt lành s½ ¿n vÛi mÍi ng°Ýi, nhét là bà xã tui (c§m tinh con RÓng, còn tui tuÕi HÕ) mong sao hai vã chÓng  <i>Long... HÕ hòa duyên</i> , không có c£nh  <i>Long tranh HÕ ¥u</i> ./.</span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%'>Thái Lý</span></b></p> <p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify'><span style='font-size:13.0pt'>&nbsp;</span></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>