ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>World Cup: Úc Down But Not Under Th¯ng Nh­t 3-1</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <!-- copy phan 1 --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> <META content=Word.Document name=ProgId> <META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR> <META content="Microsoft Word 11" name=Originator><LINK href="WordCup2006_BL_Tuan1_b_files/filelist.xml" rel=File-List><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Deloitte &amp; Touche</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Deloitte &amp; Touche</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>3</o:TotalTime> <o:Created>2006-06-21T18:55:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2006-06-21T18:55:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>3</o:Pages> <o:Words>1205</o:Words> <o:Characters>6873</o:Characters> <o:Company>Deloitte &amp; Touche</o:Company> <o:Lines>57</o:Lines> <o:Paragraphs>16</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>8062</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>11.5703</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:DoNotHyphenateCaps/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas>false</w:ValidateAgainstSchemas> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotUnderlineInvalidXML/> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <STYLE>@page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin: .5in; mso-footer-margin: .5in; mso-paper-source: 0; } P.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } LI.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } DIV.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } DIV.Section1 { page: Section1 } </STYLE> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--></HEAD> <body leftmargin="0" rightmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="white" background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_bg2.gif" bgproperties="fixed" onLoad="startBanner()"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" witdth ="100%"> <tr witdth ="100%"> <td width ="5%" height="800" valign="top" background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_bg1.gif" > </td> <td width="95%" height="800" valign="top" background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/o_vuong.gif" align="center" > <table width="100%" > <tr width="100%" > <td width="100%" valign="top" > <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/truyenblank.JPG" alt=""> </td> </tr> </table> <table> <tr> <td valign="top"> <p> <center> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/khoahocdoisong_title.png" alt=""> </center> </p> <tr > <td align="center" > <table border="0" height ="35" cellspacing="0" cellpadding="0" background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bar_yellow.JPG" > <tr> <td align="center"> <p> <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc"> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> Bút Ký</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> TruyÇn Ng¯n </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> Séc KhÏe và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> Tin Téc</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/TranDoCam/TDC_listing.html","","menubar=no"> Cùng Tác Gi£ </a> </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table> <tr> <td> <DIV class=Section1> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal><B><SPAN style="COLOR: #0033cc">World Cup: Úc Down But Not Under Th¯ng Nh­t 3-1</SPAN></B><BR><BR style="mso-special-character: line-break"> <![if !supportLineBreakNewLine]><![endif]> </P> <P class=MsoNormal><I>TR¦N Ö C¨M<o:p></o:p></I></P> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal>Ùi tuyÃn cça Úc, d°Ûi sñ lãnh ¡o tài tình cça hu¥n luyÇn viên Guus Hiddink, ã ¡t °ãc chi¿n th¯ng lËch sí 3-1 trong tr­n ¥u vÛi Ùi tuyÃn Nh­t B£n vào chiÁu Thé Hai, 12-6 vëa qua. ây là tr­n ¥u vô cùng quan trÍng, quy¿t Ënh Úc có c¡ hÙi lÍt vô vòng tuyÃn 16 hay không. N¿u th¯ng °ãc Nh­t B£n, cho dù Úc có thua Brazil và thç hòa vÛi Croatia, Úc v«n có c¡ hÙi lÍt vô vòng tuyÃn 16, mß ra mÙt k÷ nguyên quan trÍng cho làng túc c§u Úc, mÙt quÑc gia khét ti¿ng th¿ giÛi trong h§u h¿t các l)nh vñc thà thao, ngo¡i trë túc c§u.<BR>Nh­n théc °ãc t¥m méc vô cùng quan trÍng cça tr­n ¥u vÛi Nh­t B£n, hu¥n luyÇn viên Guus Hiddink ã khôn ngoan cân nh¯c và i ¿n hai quy¿t Ënh vô cùng sáng suÑt: MÙ, tung c·p chân vàng Tim Cahill vào phút 53 thay Marco Bresciano; và hai, cho c§u thç nÕi danh John Aloisi thay Luke Wilkshire vào phút thé 75. Hu¥n luyÇn viên Hiddink hiÃu rõ, c£ hai c§u thç nÕi danh Tim Cahill và John Aloisi Áu có kh£ nng làm bàn mÙt cách ngo¡n måc. Tuy nhiên, khi Nh­t B£n trong hiÇp §u, thà lñc còn ang sung séc, kh£ nng làm bàn cça c£ hai s½ khó khn. Thêm vào ó, Tim Cahill mÛi bË th°¡ng không lâu. N¿u à cho c£ hai c§u thç c§m cñ h¿t hiÇp 1, sang hiÇp 2, kh£ nng làm bàn s½ gi£m thiÃu. iÃm quan trÍng nïa, tên tuÕi cça c£ hai c§u thç Áu vang lëng th¿ giÛi. Vì v­y, trong tr°Ýng hãp Nh­t B£n dùng "chén sành Õi chén sé", ch¥p nh­n bË ph¡t th» vàng ho·c th» Ï, à Ñn ngã Cahill và Aloisi ngay trong hiÇp §u, thì Ùi tuyÃn Úc c§m ch¯c s½ thua.<BR>Vì v­y, chÝ h¿t hiÇp 1, khi thà lñc cça Ùi tuyÃn Nh­t suy gi£m, Hiddink liÁn l§n l°ãt thay 2 c§u thç. K¿t qu£, úng nh° ông dñ tính, Cahill ã ghi 2 bàn th¯ng, và Aloisi ghi 1 bàn th¯ng, t¡o c¡ hÙi cho Úc lÍt vô vòng tuyÃn 16... Sau ây, mÝi quý Ùc gi£ theo dõi bài t°Ýng thu­t cça B£o Bình, Phóng viên Túc C§u Sàigòn Times.</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><br> <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>* * *<o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><br> Tr­n ¥u quan trÍng quy¿t Ënh Ùi nào ít ra cing vÁ nhì trong toán F có Brazil diÅn ra t¡i sân Kaiserslautern vào buÕi x¿ tr°a vÛi thÝi ti¿t khá nóng 84 Ù F, d°Ûi quyÁn iÁu khiÃn cça trÍng tài Abd El Fatah Essam. Các tuyÃn thç Úc ra quân trong màu áo vàng, Nh­t m·c áo xanh. Nhìn vào thành ph§n hÙi tuyÃn Úc lúc ra quân, chúng ta th¥y tiÁn ¡o Harry Kewell ã trß l¡i, và hu¥n luyÇn viên Guus Hiddink ã th­t sáng suÑt khi quy¿t Ënh cho tung trung phong Tim Cahill, mÙt kiÇn t°Ûng hiÇn ch¡i cho hÙi Everton bên Anh, vào phút thé 53, và John Aloisi vào phút thé 75. C£ 2 c§u thç g¡o cÙi này ã ph£i éng ngoài sân trong tâm tr¡ng nôn nóng, bÓn chÓn trong suÑt hiÇp §u, và chÉ °ãc tung vào giÝ phút quy¿t Ënh, k¿t qu£ ã liên tåc ghi 3 bàn th¯ng trong 8 phút phù du cuÑi cùng cça tr­n ¥u.<BR>Trung phong Tim Cahill thay th¿ Marco Bresciano ß phút thé 53 cça hiÇp nhì ã ghi 2 bàn th¯ng liên ti¿p trong vòng 8 phút, giúp Socceroos lÙi giòng n°Ûc ng°ãc, á b¡i Nh­t 3-1. ây là tr­n th¯ng §u tiên cça Úc trong World Cup. Trong nhïng l§n tham dñ tr°Ûc ây, Úc ch°a ghi °ãc bàn th¯ng nào.<BR>Úc bË d«n tr°Ûc 1-0 ß hiÇp §u khi Nakamura th¯ng bàn ß phút 26. Nh°ng vào hiÇp nhì, à tr­n ¥u §u tiên trong toán F quay ng°ãc 180 Ù khi Ùi Úc °a Mike Cahill vào thay th¿ Bresciano trong vai trung phong. Cahill quân bình t÷ sÑ 1-1 ß phút 84 vÛi cú sút c­n thành, rÓi sau ó th¯ng thên mÙt bàn ngo¡n måc vào phút 89 tr°Ûc khi Aloisi th¯ng thêm bàn"an toàn" nïa khi ¥u thêm giÝ ß phút 92. <BR>Nh­t °ãc giao banh tr°Ûc, l­p téc mß cuÙc t¥n công xuÑng ph§n ¥t Úc và °ãc h°ßng qu£ ph¡t ngay bên ngoài vùng c¥m Ëa vì Marco Bresciano ngn ch­n trái phép khi tiÁn ¡o Nakata Hidetoshi xuÑng banh, nh°ng qu£ á ph¡t không gây thiÇt h¡i. Phút thé 4, Úc mÛm banh dài cho Viduka mß cuÙc t¥n công, nh°ng không hiÇu qu£. Phút thé 5, Nh­t l¡i °ãc h°ßng qu£ á ph¡t nh°ng Yanagisawa xuÑng quá sâu, bË viÇt vË. Phút thé 6, Viduka hai l§n á banh vào khung thành Nh­t, l§n thé nh¥t b±ng chân trái, cú thé hai b±ng chân ph£i, nh°ng thç môn Nh­t Yoshikatsu Áu ©y °ãc ra ngoài khung thành. Úc °ãc liên ti¿p hai qu£ ph¡t góc nh°ng không làm nên chuyÇn. Sau ó Bresciano l¡i mÛm banh cho Viduka k¿t thúc, nh°ng bË thç môn Kawaguchi ©y ra, Viduka á bÓi vào khung thành, l§n này thç môn Nh­t nâng banh ra ngoài. <BR>Nhìn chung Nh­t dùng chi¿n thu­t ch¡i banh ch­m, trong khi Úc thiên vÁ ch¡y mau á m¡nh. Phút 14 Nh­t mß cuÙc ph£n công nh°ng cú k¿t thúc cça Fukunishi v°ãt quá xà ngang. Úc gia tng áp lñc, nh°ng không xâm nh­p °ãc vùng c¥m Ëa vì hàng h­u thç Nh­t ch¡i r¥t vïng ch¯c. Phút 22, Nh­t t¥n công nguy hiÃm, c·p bài trùng Santos và Takahara trao banh g¯n bó xâm nh­p ph§n ¥t Úc, nh°ng °Ýng banh xà cça Takahara lÇch måc tiêu. Phút 25, Viduka dùng gót gi§y °a banh ng°ãc vÁ cho Óng Ùi, nh°ng cú k¿t thúc cça Besciano không ç m¡nh à làm khó dÅ Kawaguchi.<BR>Vào phút 26, Nakamura xuÑng banh bên cánh ph£i rÓi dùng chân trái lÑp banh qua §u thç môn Schwarzer ra h¡i lÑ. Banh ch­m rãi ln vào khuôn thành trÑng trong ti¿ng reo hò cça hàng ngàn çng hÙ viên áo xanh. Nh­t d«n tr°Ûc 1-0. Ngay sau ó, Úc nhanh chóng ph£n công, cú k¿t thúc b±ng chân trái cça Kewell v°ãt khÏi xà ngang trong °Ýng t¡ k½ tóc. Phút 41, qu£ á ph¡t cça Bresciano të ngoài 30 th°Ûc cing chÇch khÏi khuôn thành.<BR>Sang hiÇp nhì, vào phút 53 Úc °a Tim Cahill tr°Ûc ây bË th°¡ng vào thay th¿ Bresciano. Phút 55, hàng h­u thç Nh­t b» g«y nhiÁu ãt t¥n công cça Socceroos ang cÑ g¯ng quân bình t÷ sÑ. Nh­t dùng chi¿n thu­t trao tr£ g±n bó vëa à  câu giÝ vëa giï sinh lñc tr°Ûc cái nóng nung ng°Ýi. ThÉnh tho£ng, nhïng l§n xâm nh­p cça Nakamura và Nakata gây khó khn cho ¡o phòng thành Úc. TÛi phút 69, thç môn Kawaguchi cho tÛi lúc này v«n °ãc các h­u vÇ Nh­t b£o vÇ hïu hiÇu, ph£i trÕ h¿t tài nng à b£o vÇ mành l°Ûi. Úc °ãc mÙt qu£ á ph¡t vì Joshua bË Ñn ngã sát ngoài vòng c¥m Ëa. Viduka b¯n mÙt qu£ th§n công, thç môn Nh­t Kawaguchi xu¥t s¯c céu thua. <BR>Tr­n ¥u s¯p ¿n hÓi k¿t thúc, ôi bên thay phiên nhau t¥n công tÛi t¥p. Phút 76, Takahara nh­n °ãc banh trong ph§n ¥t Úc, d«n xuÑng r¥t nhanh rÓi mÛn cho Yanagisawa trÑng tr£i á cú k¿t thúc h¡i nh¹ Schwarzer ón °ãc. ChÉ 2 phút sau ó, Komano xuÑng banh bên cánh ph£i rÑi t¡t vào vùng c¥m Ëa, nh°ng 3 chi¿c áo xanh không ón °ãc. ChÉ còn dn b£y phút phù du, çng hÙ viên Nh­t ã hâm nóng Saké chu©n bË mëng chi¿n th¯ng, nh°ng & vào phút 84, Aloisi á mÙt cú ph¡t §y nguy hiÃm të ngoài 30 th°Ûc, thç môn Kawaguchi ©y °ãc banh qua l±n vôi cuÑi sân, nên Úc °ãc qu£ ph¡t góc. Banh rót vào ngay tr°Ûc khuôn thành Nh­t, Kawaguchi ra ón håt banh, Tim Cahill nh¹ nhàng °a banh vào l°Ûi trÑng, gá hòa cho Úc vÛi t÷ sÑ 1-1 vào phút 85. Hai phút sau ó Fukunishi të ngoài 20 th°Ûc tÑng banh vào khuôn thành Úc, nh°ng banh ra ngoài. Phút 89, Cahill trong vË th¿ t°¡ng tñ nh° Fukunishi ß §u sân bên kia á cú th§n công të 20 th°Ûc, banh ång trå gôn bên trái, bay d¡t vào l°Ûi góc ph£i, khi¿n thç môn cça Nh­t vô ph°¡ng chÑng á, mang ¿n bàn th¯ng thé nhì cho Úc, nâng t÷ sÑ lên 2-1. ¿n phút 92 khi á thêm giÝ, Aloisi óng chi¿c cÍc nhÍn vào tim Ùi Samurai khi dùng chân trái á th¯ng bàn thé 3 cho hÙi tuyÃn Úc, nâng t÷ sÑ sau cùng lên 3-1.<BR>Các quan sát viên nh­n xét Ùi Úc ã giao ¥u r¥t kiên trì à hÓi sinh të cõi Down Under. Nhïng c§u thç thay th¿ vào hiÇp nhì Cahill và Aloisi là nhïng anh hùng. Cahill °ãc chÍn làm c§u thç xu¥t s¯c nh¥t trong tr­n ¥u. Anh Óng iÃm vÛi Klose cça éc và Wanchope cça Costa Rica trong gi£i Gi§y vàng (vua phá l°Ûi). °ãc 3 iÃm ngay l§n ra quân §u tiên trong toán F có Brazil, các Socceroos tràn trÁ hy vÍng s½ °ãc vào vòng trong. Còn con cháu Thái D°¡ng Th§n Nï ã bË lá mÙt dËp may hi¿m có. àn áp g§n suÑt tr­n ¥u nh°ng l¡i à thua vào nhïng phút chót; r¥t có thà ây là l×i l§m chi¿n l°ãc cça  ông b§u .<BR>N¿u th¯ng mÙt trong hai tr­n còn l¡i vÛi Brazil ho·c Croatia, ch¯c ch¯n Úc s½ tÑi thiÃu vÁ nhì trong toán F, °ãc vào vòng trong. Cho dù có bË thua Brazil, Úc chÉ c§n thç hòa vÛi Croatia, Úc v«n có thà không bË lo¡i vì sÑ bàn cách biÇt. Thành th­t chúc mëng các Ùc gi£ Úc là çng hÙ viên cça Socceroos.<BR>Tin giÝ chót cho bi¿t trong toán E, Hoa Kó bË Czech Republic cho ph¡i áo t¡i sân Gelsenkirchen vÛi t÷ sÑ 3-0.</P> <P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P> </DIV> <tr > <td align="center" > <table border="0" height ="35" cellspacing="0" cellpadding="0" background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bar_yellow.JPG" > <tr> <td align="center"> <p> <b><font face="Arial" size=1 color="9432cc"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> Bút Ký</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> TruyÇn Ng¯n </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> Góp Nh·t </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> Séc KhÏe và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> Gia Chánh </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> Tin Téc</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> SK NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>