ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:Tahoma;} span.BalloonTextChar {font-family:Tahoma;} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/ButKy_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD align="center" width=50%> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2friend.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/HoiKy_2bird.gif" width ="90" height ="70" alt=""> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/banviet2/TranTrungDao/TTD_listing.html" > <span style="text-decoration: none"> Cùng Tác Gi£</font></b></a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:18.0pt;color:#360E04'><br>Thì Th§m VÛi Mùa Thu</span></b><span style='font-size:18.0pt;color:#111111'> </span></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:#111111'>Tr§n Trung ¡o</span></b></p> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.5pt;font-family:Arial; color:#360E04'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><img width=115 height=135 src="ThiThamVoiMuaThu_files/image001.jpg" align=left hspace=3 vspace=5 border=0><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Bên nhà trÝi ã sang ông nh°ng ß ây v«n còn là mùa thu. Mùa thu nm nay ¿n ch­m và ra i cing ch­m. Giïa tháng m°Ýi mÙt rÓi, hôm qua ngay c£ mÙt c¡n tuy¿t nh¹ ¿n thm nh°ng lá v«n ch°a r¡i h¿t. NhiÁu hàng cây v«n còn choàng trên thân chi¿c áo màu vàng .Chung quanh nhà âu cing lá và lá. Mùa thu New England, tuy không  có gÑc sim già ó nh°ng v«n nghe âu ây nh° có ti¿ng  thu hát cho ng°Ýi .</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'></span><span id=more-227>Nhïng buÕi sáng trÝi không m°a, nh° sáng hôm nay, tôi ngÓi nghe ti¿ng chÕi vÍng qua të ngôi chùa nhÏ bên kia °Ýng. Các th§y trong thiÁn viÇn d­y r¥t sÛm. Thay vì dùng chi¿c máy thÕi lá nh° nhiÁu ng°Ýi ß xé này, các th§y v«n quét lá b±ng chÕi nh° nhïng ngày còn ß ViÇt Nam. Th­t l¡, giïa thË tr¥n s§m u¥t cça phía nam thành phÑ Boston l¡i có mÙt kho£ng ¥t nhÏ mang trÍn v¹n mÙt khung c£nh, mÙt n¿p sÑng ViÇt Nam. ThiÁn viÇn vÛi mái ngói cong, vÛi ti¿ng chuông ngân dài hòa trong ti¿ng lá r¡i xào x¡c buÑi sáng cuÑi thu. Êm dËu. MÙt không khí êm dËu khó có thà tìm âu trong thành phÑ kù nghÇ này.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Gia ình tôi dÍn vÁ thË tr¥n phía nam này ã 8 nm rÓi. Không bao lâu sau khi Õn Ënh ch× ß, ngày nÍ nhìn ra °Ýng, mÙt th§y còn khá tr» ang éng ng¯m cn nhà ang treo b£ng bán.Vã tôi nhìn tôi  Anh ¿n âu là có chùa theo ó. <em> </em>Th­t v­y, vài tháng sau, cn nhà cça ng°Ýi láng giÁng bên kia °Ýng trß thành ngôi thiÁn viÇn. ThiÁn viÇn BÓ Á nh° tên chùa °ãc kh¯c vào viên á tr°Ûc cÕng ra vào. Ngo¡i trë nhïng ngày lÅ lÛn ghé qua thm và chúc séc khÏe các th§y, tôi ít khi ¿n chùa và cing không nhÛ h¿t pháp hiÇu các th§y. MÙt ph§n vì b­n rÙn vÛi Ýi sÑng và ph§n khác cing không c£m th¥y c§n thi¿t.  Trong núi không có Ph­t nh° thiÁn tÕ Trúc Lâm ã d¡y, thì trong chùa cing ch°a h³n có Ph­t. ¿n à tìm gì? Tôi niÇm Ph­t và ngh) ¿n nhïng lÝi d¡y cça ngài ß b¥t cé n¡i âu dù khi ngÓi nhìn nhïng ám mây bay bên kia cía sÕ phi c¡, nhïng êm thao théc và ngay c£ nhïng chiÁu k¹t trên xa lÙ.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Công viÇc làm buÙc tôi th°Ýng d­y sÛm, nh° sáng nay. Pha mÙt tách cà-phê và ngÓi nghe ti¿ng lá thu r¡i, tiÃng chÕi cça các th§y nh¹ vang. MÙt âm thanh quen thuÙc vÍng vÁ. K÷ niÇm. Vâng, cing ngôi chùa nhÏ, cing quét lá trong sân chùa nh° th¿. MÛi ó mà ã 40 nm rÓi. BÑn m°¡i nm mà nh° mÛi hôm qua. C­u bé trong tâm hÓn tôi cing ch³ng lÛn h¡n chút nào të nhïng mùa thu ci. Ngày ó, nm giÝ sáng, khi ph§n ông ng°Ýi trong chùa còn ngç, c­u bé théc d­y b¯t §u công viÇc m×i ngày cça mình. C­u bé ph£i quét lá sÛm à b£y giÝ thì i bÙ ¿n tr°Ýng. Sân chùa rÙng, nhiÁu khi vëa quét xong nhìn l¡i phía §u sân bên kia, lá r¡i §y nh° tr°Ûc, l¡i ph£i quét thêm l§n nïa, n¿u không th§y trå trì théc d­y s½ trách vì ngh) là c­u bé ch°a quét.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><em><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>M×i buÕi sáng tôi mÙt mình ôm chÕi</span></em><i><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'><br> <em>Quét lá vàng nh° quét n×i cô ¡n</em><br> <em>Lá v«n rång khi m×i mùa thu tÛi</em><br> <em>Nh° Ýi tôi ti¿p nÑi chuyÇn au buÓn.</em></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>NhiÁu buÕi sáng khi quét lá xong, trÝi còn sÛm c­u bé ngÓi trên bÇ á tr°Ûc gi£ng °Ýng hÍc bài. Nhìn nhïng chi¿c lá ang nh¹ nhàng r¡i xuÑng, c­u bé ngh) vÁ mình và nhïng éa bé cùng c£nh ngÙ. SÑ ph­n cça chúng cing mang nÕi cô ¡n sâu th³m và mong manh nh° chi¿c lá ang r¡i.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Th¿ hÇ cça c­u bé ngày ó là th¿ hÇ cça nhïng chi¿c lá bË cuÑn i trong mùa bão lía. Lá r¡i trên °Ýng phÑ à Nµng. Lá r¡i dÍc b¿n xe ò Hùng V°¡ng. Lá r¡i vào nhïng hÑ rác hôi thÑi ß Hòa C§m. Lá r¡i bên ngoài các cn cé lính Mù. M×i sáng, bên ngoài các hãng kem, hàng trm chi¿c lá tuÕi m°Ýi hai, m°Ýi ba s¯p hàng chÝ nh­n kem i bán.  Tr°Ýng hÍc ,  mái ¥m gia ình ,  tình th°¡ng cha m¹ ,  mÙt bïa c¡m ngon , hình nh° lâu l¯m rÓi không ai nh¯c vÛi chúng nhïng chï g§n nh° xa l¡ ó nïa. CuÙc hành trình chúng i không có bóng mát. Nhïng bàn chân nhÏ nhoi trên con °Ýng ViÇt Nam §y hÑ ¡n. Cám ¡n éc Ph­t và nhïng lÝi d¡y cça ngài. Tình th°¡ng, bao dung và tha thé nh° nhïng giÍt n°Ûc mát rót vào tâm hÓn cháy bÏng hÝn cm cça c­u. N¿u không có ti¿ng chuông chùa, không có lÝi kinh khuya ru tuÕi th¡ nhiÁu m¥t mác, cuÙc Ýi c­u, nh° hàng triÇu chi¿c lá chi¿n tranh khác ang lang thang kh¯p ba miÁn ¥t n°Ûc s½ vÁ âu?</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Nm nm sau, vào mÙt buÕi chiÁu mùa thu, c­u bé ã trß thành mÙt thanh niên 18 tuÕi, l¡y Ph­t ra i. Hôm ó trÝi ã vào thu. Lá ch°a r¡i nhiÁu nh° sáng hôm nay nh°ng ti¿ng xào x¡t hòa trong gió lÛn h¡n. Hai cây a già cùng t¥u lên khúc nh¡c tiÅn °a c­u bé. T¡m biÇt chi¿c ¡i hÓng chung và nhïng ti¿ng ngân dài, t¡m biÇt chi¿c gi°Ýng g× và b§y rÇp Ï, t¡m biÇt chi¿c mùng ngn muÕi nhiÁu ch× vá. Không giÍt n°Ûc m¯t nào nhÏ xuÑng trong giÝ chia tay ng°Ýi i k» ß, không, c­u tñ tay mß cánh s¯t nhÏ ngn hai th¿ giÛi, và ra i âm th§m nh° ngày mÛi ¿n chùa:</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><em><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Chùa thanh tËnh ch³ng dung hÓn lï thé</span></em><i><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'><br> <em>MÙt chiÁu thu tôi l¡y Ph­t ra i</em><br> <em>BÏ l¡i ti¿ng chuông chùa vang khuya sÛm</em><br> <em>Cây a già éng l·ng khóc chia ly.</em></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Sáng nay ngÓi nhÛ l¡i mình và nhïng éa bé b¥t h¡nh thÝi chi¿n tranh. Tñ hÏi, nhïng chi¿c lá vàng trên hè phÑ à Nµng, trên b¿n xe ò Nam LÙc, trong hÑ rác Hòa C§m ngày x°a ã bay vÁ âu. ThÝi gian âm th§m trôi nh° giòng sông b¥t t­n. B×ng d°ng th¥y th°¡ng mình h¡n bao giÝ. B×ng d°ng thèm °ãc vÁ bên sân chùa ci ngÓi d°Ûi ánh trng thu à l¯ng nghe ti¿ng lá ru nh° ti¿ng m¹ v× vÁ. B×ng d°ng thèm °ãc hát, bài hát cça mÙt thÝi hoa niên §y n°Ûc m¯t. Nh°ng không, tuÕi th¡ s½ không bao giÝ trß l¡i nh° nhïng chi¿c lá chi¿n tranh ngày x°a nay ã già, ã r¡i tan tác ß mÙt n¡i nào ó trên quê h°¡ng hay ang thì th§m vÛi mùa thu ß mÙt góc phía nam cça thành phÑ Boston xa l¡.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Dù bay bao xa, mÙt ngày, chi¿c lá cing s½ trß vÁ, à °ãc hôn lên m£nh ¥t §y oan nghiÇt n¡i giï gìn x°¡ng thËt cça m¹ cha, và cing à l§n cuÑi cùng vi¿t nÑt nhïng bài th¡ dang dß.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><em><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'>Tôi vi¿t nÑt nhïng bài th¡ dang dß</span></em><i><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'><br> <em>Vá tình ng°Ýi rách nát thuß hoa niên</em><br> <em>Ða s½ hát bài Óng dao muôn thuß</em><br> <em>Nh¡c thu buÓn n°Ûc m¯t ch£y trong êm.</em></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;line-height:18.0pt'><i><span style='font-size:13.0pt;color:#111111'><br> </span></i><b><span style='font-size:14.0pt;color:#111111'>Tr§n Trung ¡o</span></b></p> <p class=MsoNormal><i><span style='font-size:11.0pt'>NguÓn: <a href="#" onclick=window.open("http://www.trantrungdao.com/")>www.trantrungdao.com</a></span></i></p> <p class=MsoNormal><i><span style='font-size:11.0pt'>&nbsp;</span></i></p> </div> <!--- REPLACE LAST </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>