ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title> </title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0in; margin-left:0in; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.footer {mso-style-name:footer;} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!-- copy part 1 replace </head> and <body> by: --> <meta http-equiv="page-enter" content="revealtrans(duration=2, transition=3)"> <STYLE TYPE="text/css"> a:link { color: blue; text-decoration: none } a:active { color: red; text-decoration: none } a:visited { color: blue; text-decoration: none } a:hover { color: #FF0000 ; text-decoration: underline } </STYLE> </head> <BODY bgColor="#fffacd" leftMargin=0 background="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/dragonbg2.jpg" topMargin=0 onload=startBanner() bgproperties="fixed" align="center" > <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width=100% > <tr> <td width="100%"> <table vAlign=center align=center border=3 > <tr vAlign=center> <!--- **** 100% window ---> <td vAlign=top width = 950> <table background="" bgColor="#fffacd"> <tr> <td> <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" > <!--- **** main body ---> <tr> <!-- Title ---> <!-- <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TSCD_title2.jpg" width = "70%" height=135>--> <td background="http://thatsonchaudoc.com/mucluctitle/TinTuc_title.jpg" height = 140> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <TD vAlign="top" width=100> <img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bocaunhantin.gif" width ="70" height ="50" alt=""> </TD> <TD align="bottom" width=280> </TD> <TD vAlign=right> <p> <IMG src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/bird6.gif" width = "50%" border=0> </p> </TD> <TD vAlign=right> </TD> </TR> </TABLE> </td> </tr> <!-- end Title ---> <tr > <!--- Menu Bar ---> <td align="center" > <table border="2" height ="30" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" > <tr> <td align="center" width = 950> <p> <b> <font face="Times New Roman" size=2 color="black"> <a href="http://thatsonchaudoc.com/index.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Chính</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hinhanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Hình ¢nh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hoiky.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Bút Ký </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/truyenngan2.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">TruyÇn Th­t Ng¯n</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TacGiaTacPham.html"> <span style="text-decoration: none"> TG & Tác Ph©m </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tho.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Th¡ </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/DiTichVaDanhNhan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Di Tích LËch Sí và Danh Nhân </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/gopnhat.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Ýi SÑng: Phong Tåc & Khoa HÍc </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/amnhac.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Sân Kh¥u/NghÇ Thu­t</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/hopthu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">HÙp Th° </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/nhantin.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Nh¯n Tin </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/tintuc.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Téc Thân Hïu </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TinVui.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Tin Vui </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/PhanUu.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none"> Phân ¯u </a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/suckhoegiadinh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">SK và Gia ình</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/QuyTinhThuong.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Lá Lành ùm Lá Rách</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/TruyenCuoi.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Vui C°Ýi</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/giachanh.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">¨m Thñc/Gia Chánh</a> &nbsp;&nbsp; <a href="http://thatsonchaudoc.com/xuan.html","","menubar=no"> <span style="text-decoration: none">Trang Xuân</a> &nbsp;&nbsp; </font></b> </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <!--- End Menu Bar ---> <tr > <!--- Start Body ---> <td align="center" > <TABLE border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431 cellPadding=0 borderColorLight=#6b948a cellspacing="0" cellpadding="0" bgColor="white" background="" > <tr> <td> <blockquote> <div class=Section1> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="90%" style='width:90.0%'> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <table border="4" cellSpacing=5 borderColorDark=#253431> <tr> <td> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:15.5pt;color:blue'> <center><br>Bà con Th¥t S¡n Châu Ñc chúc mëng anh NguyÅn Vn B£y. Xin cám ¡n anh ã làm r¡ng danh dân B£y Núi</span></b><span style='color:black'></center> </span><span style='font-size:10.0pt;color:black'> </span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.5pt;color:black'><br><br> Tranh hÍa s) NguyÅn Vn B£y tr°ng bày t¡i QuÑc HÙi TiÃu Bang</span></b><span style='color:black'><br> </span><span style='font-size:10.0pt;color:black'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='color:black'> <hr size=2 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 align=right width=184 style='width:138.0pt'> <tr> <td style='padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'> <span style='color:blue;text-decoration:none'><img border=0 width=229 height=300 id="Picture 2" src="TranhHoaSiNguyenVanBay_files/image001.jpg" alt="medium_A1_Light-and-Trust.jpg"></span> <span style='color:black'><br> <br> </span> <span style='color:blue;text-decoration:none'><img border=0 width=235 height=300 id="Picture 3" src="TranhHoaSiNguyenVanBay_files/image002.jpg" alt="medium_Hinh hoa si NVB.jpg"></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='color:black'><br> <br> </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'>Hình trên: Béc tranh  Ánh Sáng và NiÁm Tin cça hÍa s) NguyÅn Vn B£y, °ãc chÍn tr°ng bày trong cuÙc TriÃn Lãm NghÇ Thu­t California t¡i QuÑc HÙi TiÃu Bang. Béc tranh °ãc chÍn thay m·t Ëa h¡t 34 do Th°ãng NghË S) Lou Correa ¡i diÇn. </span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><i><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hình d°Ûi: HÍa s) NguyÅn Vn B£y, tác gi£ béc tranh  Ánh Sáng và NiÁm Tin ang °ãc triÃn lãm t¡i QuÑc HÙi TiÃu Bang California. </span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><b><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Vn phòng TNS Lou Correa ti¿p ãi hÍa s) t¡i ViÇt Báo chiÁu Thé Nm</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>NgÍc Lan/Ng°Ýi ViÇt<br> <br> <br> </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>WESTMINSTER (NV) - MÙt béc tranh cça mÙt hÍa s) ViÇt Nam °ãc chÍn ¡i diÇn triÃn lãm t¡i QuÑc HÙi TiÃu Bang California, theo tin të vn phòng Th°ãng NghË S) Lou Correa.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Béc  Ánh Sáng và NiÁm Tin cça hÍa s) NguyÅn Vn B£y °ãc triÃn lãm trong cuÙc TriÃn Lãm NghÇ Thu­t California kó 8, ngay t¡i QuÑc HÙi TiÃu Bang ß thç phç Sacramento. Béc tranh cça hÍa s) B£y °ãc chÍn ¡i diÇn Ëa h¡t 34. (Xem hình béc tranh trên trang A1 báo hôm nay.)</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Qua email trao Õi vÛi phóng viên Ng°Ýi ViÇt, hÍa s) NguyÅn Vn B£y cho hay,  Béc tranh b¯t nguÓn të ý t°ßng mong muÑn cho mÍi ng°Ýi dân ViÇt Nam kh¯p n¡i trên th¿ giÛi, ·c biÇt t¡i quê nhà °ãc an bình và h¡nh phúc qua sñ c§u nguyÇn và ·t h¿t niÁm tin vào Ðéc M¹ Maria. </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>MÙt buÕi Ti¿p Tân Trung Thu vinh danh hÍa s) NguyÅn Vn B£y s½ diÅn ra të 6 giÝ chiÁu ¿n 8 giÝ 30 tÑi Thé Nm, ngày 8 Tháng M°Ýi nm 2009, t¡i phòng sinh ho¡t ViÇt Báo, 14841 Moran Street, Westminster.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>HÍa s) NguyÅn Vn B£y, hiÇn là c° dân thành phÑ Santa Ana, ã gíi béc tranh s¡n d§u  Ánh Sáng và NiÁm Tin ¿n vn phòng Th°ãng NghË S) Lou Correa trong mÙt cuÙc thi tìm béc tranh cça mÙt ng°Ýi hÍa s) ¿n Ëa h¡t 34 à triÃn lãm t¡i QuÑc HÙi.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>HiÇn diÇn trong béc tranh  Ánh Sáng và NiÁm Tin là  hình £nh êm th¯p n¿n t¡i Thánh аÝng Sài Gòn d°Ûi chân Ðéc M¹, hÍa s) B£y vi¿t ti¿p,  Kh¯p n¡i trên th¿ giÛi, kà c£ t¡i Hoa Kó, cÙng Óng ng°Ýi ViÇt dâng h°¡ng c§u nguyÇn céu giúp cho dân tÙc ViÇt Nam sÛm h¿t c£nh khó khn, ói nghèo, v¥t v£. </span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>HÍa s) NguyÅn Vn B£y, sinh nm 1938 t¡i Châu ÐÑc, xu¥t thân të tr°Ýng Mù Thu­t Gia ÐËnh nm 1961, tëng là cñu giáo viên hÙi hÍa Sài Gòn. H¡n 40 nm sinh ho¡t hÙi hÍa, hÍa s) B£y ã tham gia nhiÁu cuÙc triÃn lãm trong và ngoài n°Ûc. Ngoài tác ph©m  Ánh Sáng và NiÁm Tin, hÍa s) NguyÅn Vn B£y cing o¡t nhiÁu gi£i th°ßng khác vÁ hÙi hÍa, nh°: huy ch°¡ng vàng ESSO nm 1965 vÛi hÍa ph©m  аa em vào tr°Ýng, huy ch°¡ng b¡c vÛi tác ph©m  Ch¡y Lo¡n nm 1965 do nh­t báo TL Giornale D'Italie cça Ý trao t·ng, huy ch°¡ng Óng và cúp b¡c cho tác ph©m  C¥u Xé triÃn lãm t¡i Paris nm 1964...</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Ch°¡ng trình TriÃn Lãm NghÇ Thu­t California °ãc b¯t §u të nm 1997 nh±m giÛi thiÇu, vinh danh và ca tång các nghÇ s) kh¯p tiÃu bang California. Nhïng tác ph©m °ãc chÍn tr°ng bày Áu °ãc treo trong suÑt cuÙc triÃn lãm kéo dài suÑt 18 tháng cho hàng triÇu ng°Ýi vi¿ng thm QuÑc HÙi °ãc dËp ng¯m xem. TiÃu sí cça ng°Ýi hÍa s) và béc tranh Áu °ãc ính kèm trong b£n liÇt kê ch°¡ng trình cça cuÙc triÃn lãm.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Cé cách hai nm, các th°ãng ngh) s) cça m×i Ëa h¡t °ãc chÍn mÙt hÍa s) có tác ph©m °ãc xem là biÃu t°ãng tÑt nh¥t cho Ëa h¡t mình à triÃn lãm, và hÍa s) NguyÅn Vn B£y ã °ãc Th°ãng NghË S) Lou Correa chÍn cho cuÙc TriÃn Lãm NghÇ Thu­t California Kó 8 (California Contemporary Art Collection 2009-2010 Art Exhibit) do Th°ãng ViÇn tiÃu bang tÕ chéc.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Cing trong buÕi ti¿p tân này, Th°ãng NghË S) Lou Correa s½ vinh danh các hÍa s) t¡i qu­n Cam ã tham gia vào cuÙc thi tìm béc £nh tr°ng bày t¡i QuÑc HÙi cing nh° các thanh niên sinh viên có sß thích nghÇ thu­t. зc biÇt, t¡i buÕi ti¿p tân, ng°Ýi tham dñ còn °ãc xem nhïng tác ph©m cça các hÍa s) d°Ûi 18 tuÕi ã tham gia trong cuÙc thi có chç Á  Tñ do và niÁm tin. Các tác ph©m này Áu dña theo ý t°ßng béc tranh  Ánh Sáng và NiÁm Tin cça hÍa s) NguyÅn Vn B£y.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> NhiÁu cí tri tôi °ãc ¡i diÇn là nhïng ng°Ýi r¥t quý trÍng và ã hy sinh r¥t nhiÁu cho lý t°ßng tñ do. Cho ¿n ngày hôm nay, tuy ã l­p l¡i cuÙc sÑng ß mÙt quê h°¡ng thé hai, hÍ v«n ti¿p tåc giï vïng niÁm tin cho tñ do th­t sñ ß quê nhà, Th°ãng NghË S) Lou Correa nh­n xét.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Ch°¡ng trình ti¿p tân hoàn toàn miÅn phí và °ãc mß rÙng cho mÍi ng°Ýi trong cÙng Óng, nh¥t là các gia ình có tr» em, ¿n tham dñ. Ðây cing là c¡ hÙi à cÙng Óng ti¿p xúc thân m­t vÛi Th°ãng NghË S) Lou Correa nhân mùa T¿t Thu Trung.</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>MuÑn bi¿t thêm chi ti¿t vÁ buÕi ti¿p tân, có thà liên l¡c cô Tr§n Julie t¡i vn phòng Th°ãng NghË S) Lou Correa ß sÑ iÇn tho¡i (714) 558-4400 ho·c Julie.Tran@sen.ca.gov.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='color:black'> <hr size=2 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> <tr> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;color:black'> NguÓn: Nguoi-viet Online (http://www.nguoi-viet.com/) </span></i></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> </div> <!---Bottom REPLACE </HTML></BODY> ---> <div align="center"> <p> <font face="Arial" size "1" color="blue"> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Backarrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#" onClick="history.go(-1);return true;">Trß l¡i trang tr°Ûc </a> <a href="#top" class="nav" onmouseover="popup()" onmouseout="kill()"><img src="http://thatsonchaudoc.com/backgrpic/Toparrow2.gif" alt="" border="0"> </a> <a href="#top" class="nav">Trß lên §u trang </a> </P> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <!-- end windown width = 950 --> </tr> <!--- **** end 100 % Window ---> </table> </td> </tr> </TABLE> </BODY> </HTML>