Ngày đầu tiên trình diện sở làm, Mai được
dẫn đến gặp ông Dan. Ông nầy mới trên năm mươi tuổi mà Mai tưởng ông đã già
lắm, vì thấy tóc ông màu bạch kim trắng xóa, và khi nói, thì ông run run cái
cằm nhiều lần mới phát ra được những tiếng lắp bắp. Ông bị cà lăm mà Mai không
biết. Buổi chiều về nhà Mai nói với chồng:
“Ông chỉ huy của em trông tội nghiệp lắm.”
“Sao vậy?”
“Ông ta đã quá già, già lắm rồi mà còn
phải đi làm việc. Tóc ông trắng phau, già đến nỗi nói không ra hơi.”
Gần một năm sau, Mai mới biết tuổi tác của
ông, và biết ông bị bệnh cà lăm, chứ không phải là già đến nỗi nói lập bập
không ra hơi. Ông Dan là kỹ sư trưởng công trình, chỉ huy năm người khác, trong
đó có Mai.
Mai đã ba mươi tuổi, vừa học xong đại học,
may mắn được tuyển dụng sau ba tháng tung đơn tìm việc đi khắp nơi. Đây là công
việc đầu tiên của Mai trên nước Mỹ. Khi còn ở Việt Nam, Mai cũng đã đi từng làm
rồi, nhưng vì lương bổng trong thời xã hội chủ nghĩa không đủ ăn sáng, sửa xe
đạp, mà còn phải ngửa tay xin thêm tiền cha mẹ để chi tiêu, cho nên liều mạng
bỏ ngang. Mai khai bệnh đau bao tử, để xin nghỉ việc mà khỏi bị rắc rối về mặt
chính trị. Nhờ nghỉ việc, nên có nhiều thì giờ chạy theo các tổ chức vượt biên
đào thoát ra khỏi xứ. Đến Mỹ, Mai theo lời khuyên của bạn bè đi học lại, vì
theo họ, học hành là một lối đầu tư dễ dàng nhất, và chắc chắn nhất cho tương
lai.
Ông Dan bụng phệ, căng tròn, to như đàn bà
có bầu sắp sinh con. Cái thắt lưng chạy vòng xệ xuống, nâng đỡ cái quần nhăn
nhúm đằng sau, bao lấy một vùng mông teo rí, trớt lợt. Nụ cười của ông thường
mở rộng toe toét. Ông hay nói chuyện khôi hài cho mọi người cười vui. Được một
cấp chỉ huy cởi mở như ông Dan, Mai cũng khá yên lòng. Trong nhóm đồng nghiệp
nầy, chỉ có ông Bill là đáng ngại. Ông nầy cao lớn, đầu trọc lóc, cằm bạnh ra,
và đôi môi mỏng dính, miệng như một cái khe nứt, quặp xuống. Ánh mắt của ông
lạnh lùng, ông có vẻ kỳ thị ra mặt. Lần đầu ông Dan giới thiệu Mai với mọi
người trong nhóm, các ông khác đều cười vui, nói lời chúc mừng, mà ông Bill thì
chỉ hự một tiếng trong cổ họng thôi.
Mới vào làm việc, Mai e dè, nhút nhát, nói
nhẹ như hơi thở, và khi nào cũng sợ mất lòng mọi người chung quanh, tưởng như
ai cũng có quyền đuổi Mai ra khỏi sở nầy. Là dân tị nạn, ăn nói còn lọng cọng,
ngọng nghịu, việc làm chưa quen. Mai cố gắng làm sao cho khỏi mất lòng mọi
người chung quanh. Mai là phái nữ duy nhất trong nhóm nầy. Thấy thái độ nhút
nhát, sợ sệt của Mai, ông Dan cười mà nói:
”Cô Mai, cứ yên tâm. Công việc chưa quen
thì học, học thì biết và làm được. Làm xong một vài dự án, thì về sau không có
chi khó khăn cả. Hồi tôi mới ra trường, cũng chưa biết gì cả. Nhờ các đồng
nghiệp khác, dẫn dắt, như nắm tay dắt đi. Mọi người trong nhóm nầy đều tốt cả.”
Nói câu đó xong, ông Dan liếc mau về phía
ông Bill, mà ông Bill thì nhìn lơ, không nói năng gì cả. Nhờ câu nói của ông
Dan mà Mai yên lòng. Lần đầu tiên đi làm, nghe câu nói tử tế của ông chỉ huy,
Mai nhớ suốt một đời, và không quên ơn ông. Về sau, khi nào gặp một đồng nghiệp
mới, Mai cũng đem lời ông Dan ra mà trấn an, làm họ bớt lo lắng, bớt bỡ ngỡ
trong thời gian đầu.
Một hôm ông Bill lục lọi trong đám hồ sơ
cá nhân của ông, tìm ra một thông cáo tuyển dụng kỹ sư vào cuối thập niên 1950
và đưa cho Mai đọc. Bên dưới hàng chữ thông cáo tuyển dụng kỹ sư, có ghi thêm
một giòng đậm’Không chấp nhận đàn bà’. À, thì ra nước Mỹ vào thời đó, còn kỳ
thị nam nữ đến thế. Mai chuyển tờ thông cáo qua cho ông Dan đọc. Ông Dan nhìn
ông Bill với ánh mắt trách móc và nói:
“Chuyện nầy xưa lắm rồi. Ông đem ra làm
chi, đừng để cho người khác hiểu lầm, tội nghiệp. Bây giờ mà kỳ thị nam nữ là
mệt lắm đó.”
Ông Dan biết tiếng Anh của Mai còn kém,
chưa nghe và nói thông thạo, nên mỗi khi nói chuyện, hay đưa chỉ thị, ông
thường gắng nói rất chậm rãi, rõ ràng, và vì mang tật nói lắp, nên ông càng nói
lắp nhiều hơn nữa. Khi Mai nói chuyện, thì các ông khác đều hiểu, không biết có
hiểu hết hay không, nhưng ông Bill thì luôn luôn lắc đầu bảo rằng, ông không
hiểu Mai nói gì. Ông Dan cố tránh, không để Mai làm những công việc chung với
ông Bill.
Vì nhỏ con, không mua được áo quần cho
vừa, nên Mai phải mua loại dành cho con nít mà mặc. Tóc Mai cắt ngắn, khuôn mặt
lại đầy đặn mà không son phấn, nên trông có dáng dấp của một em bé Mỹ mới chín
mười tuổi. Một hôm gần lễ Tạ Ơn, nhiều người đem con cái đến sở chơi, một ông
cụ nhân viên cũ cũng ghé lại thăm. Ông tưởng Mai là con gái của một đồng
nghiệp nào đó vào chơi, ông chạy đến xốc nách Mai đưa lên cao và hỏi:
“Cháu là con của ai đây? Trông dễ thương
quá !”
Ông Dan hốt hoảng la ơi ới, bảo: “Đừng,
đừng”, và cho biết cô nầy là kỹ sư mới vào làm mấy tháng nay. Ông cụ bỏ Mai
xuống, và xin lỗi rối rít. Mai cũng đỏ bừng mặt, và nói cho ông cụ bớt ngượng:
“Không có chi. Tuổi bố tôi cũng gần
bằng tuổi ông. Tôi xem ông như bố tôi vậy.”
Cả nhóm cười vang. Ông khách nói chuyện
thêm vài câu, rồi vội vàng chạy qua nơi khác. Mấy hôm sau, một bà đồng nghiệp
người Trung Hoa ghé lại văn phòng nói chuyện tào lao chơi, bà cho Mai địa chỉ
mấy tiệm bán áo quần đàn bà tại phố Tàu San Francisco, cho những người nhỏ con
và thấp. Sau này Mai mới biết, đó là hảo ý của ông Dan, ông nhờ bà Trung Hoa
nầy chỉ dẫn cho Mai nơi bán áo quần mặc cho vừa tác người.
Một hôm trong giờ giải lao, có người đến
thu góp tiền cứu trợ, để mua nước và thức ăn đặt rải rác dọc theo các vùng sa
mạc gần biên giới Mỹ và Mễ. Cho những người nhập cư bất hợp pháp khỏi bị chết
đói, chết khát khi băng qua biên giới. Ông Dan móc tiền ra hăng hái đóng, Mai
cũng bắt chước đóng theo. Ông Bill phản đối, bảo đừng tiếp tay giúp bọn nhập cư
bất hợp pháp vào phá rối và làm hỗn loạn nước Mỹ. Ông Dan nói với ông Bill:
“Tổ tiên ông cũng từ đâu đó bên châu Âu
đi tìm đất sống mà vào đây lập nghiệp. Nếu ngày xưa, họ không cho tổ tiên ông
vào Mỹ, thì ông nghĩ sao?”
“Không nghĩ sao cả. Việc nhập cư đã có
chính sách của chính quyền. Có luật pháp quy định. Đóng tiền mua thức ăn và
nước uống cho những kẻ nhập cư bất hợp pháp, là vô tình phạm vào luật.”
Ông Bill quay qua Mai, hỏi với giọng xoi
mói:
“Thế thì trường hợp của cô ra sao? Sao
không ở bên xứ cô, mà lại vào đây? Cô vào đây bằng cách nào?”
”Tôi đi tị nạn chính trị. Được chính
quyền Mỹ chấp thuận cho vào đây tìm tự do sinh sống.”
“Tị nạn chính trị ? Như cô, thì làm được
cái gì mà phải đi tị nạn?”
“Không sống nổi với chế độ độc tài, tôi
ra đi. Chín phần chết một phần sống, đi tìm tự do.”
“Không có tự do thì không sống được sao?”
Mai giận, không cần giữ lịch sự nữa, nói
gằn lại, mà nước mắt rưng rưng:
”Đúng. Không có tự do thì có sống cũng tệ
hơn chết. Nè ông Bill, nếu chính quyền tịch thu nhà ông, lấy hết tài sản ông,
lấy sạch tiền trong chương mục trong ngân hàng của ông, rồi đuổi ông lên rừng
ở, hoặc bắt ông đi tù khổ sai, vì ông có một chút của cải. Không cho ông đi từ
thành phố nầy qua thành phố khác. Công an luôn luôn dòm ngó, báo cáo và hạch
hỏi từng hành động, từng lời nói của ông, sống trong lo âu sợ hãi, thì ông có
muốn đi tìm tự do không?”
Ông Bill trề cái môi dưới ra dài, nói mai
mĩa:
“Cô tưởng tôi là trẻ con năm sáu tuổi hay
sao mà nói những chuyện hoang đường ngô nghê vô lý như thế được?”
Một ông trong nhóm cũng cười khành khạch,
và hóm hỉnh nhìn Mai, có lẽ ông ta cũng đồng tình với ông Bill, mà cho rằng Mai
đặt điều một cách ngô nghê ấu trỉ. Mai rưng rưng nước mắt, biết là không thể
nói cho ai tin được. Phải có sống mới biết. Nói theo giọng ông Hồ Chí Minh, là
phải kinh qua mới biết rõ. Mai nói, giọng đầy cả nước mắt:
“Tôi đi tìm tự do. Tôi xác định. Các ông
không tin thì tôi cũng không cần. Nước Mỹ cho tôi đến đây để được tự do sinh
sống, tránh độc tài, áp bức. Nếu không có độc tài áp bức, thì tôi không bao giờ
bỏ quê hương mà ra đi, đón nhận trăm ngàn hiểm nguy, chín phần chết, một phần
sống. Các ông có biết gần nửa triệu người Việt Nam chúng tôi đã bỏ mạng trên
biển không? Anh trai tôi, và em gái tôi cũng đã chết trên đường đi tìm tự do.”
Nói đến đây, Mai không cầm được xúc động,
và òa khóc. Tiếng khóc của Mai làm cho mọi người trong phòng tái mặt, sợ hãi.
Ông Bill bỏ đi ra khỏi phòng.
Chiều hôm đó, sau khi mọi người về hết,
chỉ còn Mai và ông Dan trong phòng làm việc. Ông Dan ôn tồn nói:
“Tôi hiểu hoàn cảnh của cô. Không ai muốn
lìa bỏ quê hương mà ra đi cả. Khi đã quyết định ra đi, dù cho vì bất cứ lý do
nào, thì cũng là chính đáng. Bố mẹ tôi đã lìa bỏ Ái Nhĩ Lan, đem tôi qua đây
khi còn bé, cũng vì không sống nổi nơi quê nhà. Cô có nghe cuộc khủng hoảng
kinh tế thế giới vào năm 1929 không? Có lẽ cô còn nhỏ tuổi, không biết đâu.
Khủng hoảng kinh tế thế giới, người người không có công ăn việc làm. Ở Ái Nhĩ
Lan không đủ ăn. Lúc đó tôi mới vài ba tuổi gì đó thôi. Bố tôi bán sạch hết nhà
cửa, đồ đạc, vay mượn thêm tiền, mua vé tàu thủy đem mẹ con tôi qua Mỹ để kiếm
ăn, có ông cậu tôi đi theo. Nghe đâu đi cả mấy chục ngày rề rề trên biển mới
thấu Mỹ, đến hải cảng New York. Dạo nầy, ngay cả dân Mỹ cũng thất nghiệp tràn
đìa. Hàng ngày, thiên hạ xếp đuôi dài, chờ hàng ba bốn tiếng đồng hồ để được bố
thí một bữa ăn. Dân địa phương còn chưa kiếm ra việc làm, thì bố mẹ tôi mới
đến, lạ nước lạ cái, làm sao tìm ra việc để sinh sống. Thế nhưng dân Âu Châu
vẫn cứ ùn ùn kéo đến Mỹ, vì bên Âu Châu cuộc sống vô cùng khó khăn. Tôi không
biết bố mẹ tôi làm sao mà sống còn qua thời gian đó. Dạo nầy, chưa có một
chương trình trợ cấp xã hội nào cả. Gia đình chúng tôi, bữa no, bữa đói thường
trực. Tôi không biết sau đó bao lâu, thì vì tuyệt vọng quá, bố tôi một mình,
tách qua Úc Châu, hy vọng kiếm được việc làm, và dành dụm tiền, đưa gia đình
qua sau. Chắc khi chia tay, bố mẹ tôi buồn khổ lắm. Nhưng không còn đường nào
hơn. Bố tôi đi, mẹ tôi gánh hết trách nhiệm nuôi hai con và ông cậu tôi. Không
biết làm sao mà mẹ tôi đã vượt qua những ngày tháng khốn khó đó được. Dạo nầy,
tôi còn nhỏ quá, không biết, và không nhớ chi tiết về tin tức của bố tôi.
Nhưng hình như một thời gian sau, chúng tôi bặt tin của ông. Không biết ông
bệnh chết hay gặp tai nạn ở một nơi nào đó rồi. Cũng có thể ông gặp khó khăn
quá, khốn khó quá, và biết không thể làm gì hơn để giúp đỡ vợ con, nên vắng
luôn tin tức. Mẹ tôi khổ nhọc cùng cực, và không kiếm ra việc làm, đành nhắm mắt
đưa chân, đem con và em theo đoàn người xuyên lục địa đi về miền Tây nước Mỹ.
Nghe nói miền Tây đất đai mầu mỡ, thưa người, công ăn việc làm dễ kiếm hơn. Mẹ
tôi dừng chân phiêu bạt lại thành phố San Francisco. Ở đây, bà kiếm ra được
những việc lao động tay chân tại các tiệm giặt, tiệm ăn và tiệm bán rau cải để
nuôi con và nuôi em. Bà làm lụng cực nhọc đến phát bệnh lao phổi mà chết. Để
chúng tôi lại cho ông cậu, khi đó ông mới mười sáu tuổi, ông đưa lưng ra gánh
lấy trách nhiệm nuôi nấng hai đứa cháu thơ dại. Ông cậu thay bố mẹ nuôi chúng
tôi, chắt chiu có nhau trong tình thương. Ông đã hy sinh cả tuổi trẻ để nuôi
nấng các cháu. Ông làm lụng đầu tắt mặt tối để nuôi chúng tôi ăn học, gây dựng
tương lai cho chúng tôi. Ông cậu thường khuyên rằng, nếu không có một tài ba
nào đặc biệt, thì phải lo học để tương lai khá hơn, đó là con đường dễ dàng
nhất cho mọi người thoát cảnh đói, nghèo. Ông không có một thú vui riêng nào,
cũng không có bạn bè, trai gái, chăm sóc chúng tôi như con ruột. Hai anh em tôi
cứ nhởn nhơ trong bảo bọc cực nhọc của ông cậu, và buồn bã không nguôi vì nhớ
mẹ, thương cha . Khi chúng tôi đã khôn lớn, đã lập gia đình, và có con cái, thì
mới biết thấm thía công ơn khó nhọc của ông. Và ông vẫn ở mãi trong tình trạng
độc thân cho đến già. Tôi cũng chưa làm được gì để báo đáp ơn ông, thế mà thỉnh
thoảng còn vay mượn tiền của ông nữa. Ông khi nào cũng hào phóng, hết lòng hết
dạ với các cháu.”
Ông Dan thấy Mai liếc nhìn đồng hồ trên
tường, ông ngưng nói, cất giấy tờ vào cặp, chuẩn bị ra về. Trước khi ra cửa,
ông nói thêm:
“Thế hệ di dân thứ nhất, thường phải chịu
trăm ngàn khó khăn, đôi khi tưởng như không qua được, và ai cũng phải nỗ lực,
cố gắng để vươn lên. Nước Mỹ nầy, có nhiều cơ hội tốt cho bất cứ ai, nếu họ
quyết tâm. Tôi nghĩ, những người di dân ngày nay, có nhiều thuận lợi và được
giúp đỡ nhiều hơn chúng tôi ngày xưa. Đó là những chương trình phúc lợi xã hội,
những trợ cấp tài chánh mà ngày trước không hề có.”
Mai không ngờ ông Dan cũng thuộc thế hệ
di cư thứ nhất. Ông cũng đã từng đói, khổ, gặp khó khăn trên đất mới, có lẽ nhờ
vậy nên ông đối xử đầy tròn với những người đồng cảnh ngộ đi sau. Trên vùng đất
mới nầy, Mai chưa hề một lần đói, lạnh. Dù khó khăn ban đầu thì tràn ngập,
nhưng lại được no ấm, đầy đủ. Được trợ cấp một thời gian khi mới đến, và công
việc làm ăn lúc ban đầu, thì cũng có khó khăn, nặng nhọc, nhưng cũng không phải
khó khăn trăm bề như những người di cư thuở trước. Bây giờ, còn có thể vay tiền
đi học, làm việc bán thời gian tại trường đại học, đủ cho cuộc sống của sinh
viên nghèo.
Có lần vui, ông Dan đưa hình vợ con cho
Mai xem. Ông có một người con trai và ba cô con gái. Mấy cô con gái mặt mày
thanh tú, thân hình đẹp dẽ, có hai cô được chọn vào ban múa để reo hò, tán trợ
tinh thần các đội thể thao thành phố nhà. Tấm hình vợ ông hồi trẻ sắc sảo và
đẹp như minh tinh màn ảnh thuở xưa. Mai hỏi:
“Làm sao mà ông làm quen được với một
người đẹp như thế nầy? Tôi nghĩ, sắc nước hương trời như bà, thì có biết bao
nhiều người theo đuổi, ông làm sao mà chinh phục được trái tim bà, giỏi thế?”
Ông cười, nụ cười vui vẻ, thỏa mãn:
“Vợ tôi là bạn học của cô em tôi. Bà nầy
gốc người Nicaragua, Nam Mỹ. Hai cô chơi thân nhau lắm.”
“À, thì ra thế. Cô em của ông chắc cũng
đẹp lắm? Bây giờ bà ấy ở đâu?”
Ông Dan lặng người đi một chốc, rồi đưa
ngón tay chỉ lên trời, run run nói:
“Tôi tin, bây giờ, em tôi ở trên đó, nước
Chúa. Bình yên và vui thú hơn khi còn sống ở trần gian.”
Rồi ông kể cho Mai nghe cuộc đời của cô
em ông. Chồng của bà chết vì tai nạn xe. Bà buồn và quẫn trí mất một thời gian
dài. Mỗi tuần hai lần, ông vào bệnh viện tâm trí thăm, và an ủi bà. Khi xuất
viện, đầu óc bà không còn được bình thường nữa. Cứ bị mất việc hoài, mỗi việc,
bà làm được năm sáu tháng thì bị đuổi. Rồi cách đây hai năm, bà chết vì bị uống
lạm thuốc. Người ta nghi bà tự vẫn, nhưng ông không tin như vậy, vì bà có đạo,
và ngoan đạo, mà luật đạo thì cấm hủy hoại thân thể. Khi kể đến đây, hai con
mắt ông đỏ hoe, tiếng nói lắp bắp nhiều hơn. Ông lắc đầu, hạ giọng buồn bã:
“Không có gì mệt hơn chăm sóc một người
bệnh tâm thần. Thà bệnh gì khác, người bệnh còn nghe, còn biết. Người bị tâm
thần họ suy nghĩ cách khác, và không chịu nghe ai cả.”
Suốt trong hai năm liên tiếp, trưa nào
ông Dan cũng vội vã cầm miếng bánh mì, rời sở sớm chừng mười phút trước giờ
nghỉ ăn trưa. Không biết ông đi đâu, không ai dám hỏi, mà cũng không ai muốn
xen vào đời tư của người khác. Đúng giờ làm việc, ông Dan trở lại với mồ hôi
lấm tấm. Cả những ngày mùa đông ướt át, lạnh lẽo, ông cũng hấp tấp ra đi. Mai
nghĩ, không chừng ông nầy có một bà tình nhân, che dấu ở đâu đó. Mấy ông có vẻ
hiền lành bên ngoài, thường hay lén lút làm chuyện động trời. Sau nầy, ông khai
ra là mỗi ngày đi thăm ông cậu tại viện phục hồi. Cậu của ông bị bệnh teo bắp
thịt, và không còn đi lại được, phải nằm trên giường. Mỗi ngày, ông đón xe buýt
đến thăm, và an ủi ông cậu, để ông nầy bớt thấy cô đơn. Ông cậu đã già, không
vợ không con. Thật ra, những năm sau nầy, ông có một bà bạn. Hai người muốn kết
hôn mà không được, vì bà nầy li dị, mà chồng cũ thì còn sống. Họ đều là những
người theo đạo Chúa thuần thành, luật đạo không cho phép tái giá nếu khi người
chồng, hay người vợ cũ còn sống.
Một ngày thứ hai trong tuần, ông Dan vui
vẻ rộn ràng, cứ cười cười hoài. Mai hỏi ông có chuyện gì vui không. Ông Dan
cười tươi và nói:
“Tuyệt vời. Một cái đám cưới tuyệt đẹp,
hiếm hoi.”
“Đám cười của ai ?”
“Đám cưới ông cậu của tôi. Ông rể nằm
trên giường, cô dâu mặc áo dài thụng đứng bên cạnh. Cả cô dâu và chú rể đều
trên bảy mươi tuổi. Tội nghiệp cho hai người, thương nhau gần cả chục năm trời,
mới được phép kết hôn. Họ lo làm gấp, sợ không kịp nữa, vì ông cậu tôi đã yếu
lắm rồi.”
“Thế thì... ông chồng cũ của bà ấy vẫn
còn chứ? Họ vượt qua cái luật khắt khe của đạo là đúng” Mai bàn luận.
“Không. Ông chồng cũ bà ấy mất cách đây
chừng mươi ngày”
Mấy tuần sau, cậu của ông Dan chết. Có lẽ
được lấy vợ trước khi chết, cũng là một an ủi lớn cho ông già nầy. Mai có đi
đưa đám. Ông nằm thanh thản trong quan tài, mặt xương và tái, miệng hơi cười.
Bà vợ già của cậu ông Dan khô đét như con mắm, mặt nhăn nheo như một tờ giấy vò
nát. Nghĩ đến tấm lòng nhân hậu của cậu ông Dan mà Mai cảm phục, và nghĩ đến
các ông Thánh. Đời có những vị thánh sống không ai biết, không ai xưng tụng, ca
ngợi, có lẽ họ cũng không cần các thứ đó. Trong tang lễ, Mai gặp bà vợ ông Dan.
Bà nầy bị bệnh run rẩy tay chân. Run bần bật không ngừng. Bà không còn một nét
đẹp nào trong những tấm hình mà ông Dan đã cho Mai xem. Thỉnh thoảng bà gắt
gỏng than phiền những chuyện không đâu. Ông Dan cứ thì thầm với bà: “Xong, xong
rồi, mọi việc xong cả rồi. Bà đừng nói nữa.”
Nhà ông Dan ở phía Bắc của cầu Golden
Gate, một thành phố nhỏ hiền hòa. Ông Dan cùng một nhóm đồng nghiệp đi xe
chung. Mỗi khi có họp ra trễ, không kịp cùng về xe chung, thì ông phải dùng
phương tiện chuyên chở công cọng. Từ sở về nhà, phải thay bốn tuyến xe, chưa kể
đi bộ và chờ đợi. Về đến nhà thì đã gần mười giờ đêm. Thế mà có khi ông phải
nấu ăn vào giờ đó, vì bà vợ bị bệnh run rẩy tay chân, không làm được, sợ tai
nạn. Không hề nghe ông than van khổ nhọc, khó khăn.
Nhiều lúc Mai thấy ông Dan vất vả quá,
khuyên ông nên lái xe đi làm vào những ngày có họp, hoặc những khi biết không
về kịp với chuyến xe đi chung. Ông Dan lắc đầu cho biết, từ mấy năm qua, ông
không có xe. Không thể mua xe, vì có xe thì bà vợ dành lấy mà lái. Bà run tay
chân, và tâm trí không còn bình tĩnh, bà đã gây nhiều tai nạn. Các hãng bảo
hiểm khước từ, không bán bảo hiểm tai nạn cho ông. Dù bà đã bị rút bằng lái,
nhưng bà vẫn cứ lái xe. Bà không sợ ai cả. Ông không muốn bà bị tù, và nếu bà
có ở tù, thì ông còn khổ hơn bà nữa. Không có xe là giải pháp tốt nhất. Mai
rùng mình, không thể tưởng tượng được một người sống trên đất Mỹ mà không có
chiếc xe để đi làm ăn.
" Thế thì làm sao mà ông đi chợ, đi
mua hàng hóa?"
Ông cười nói:
"Đi chợ? Cứ đẩy chiếc xe có bốn bánh
từ chợ về nhà như mấy ông vô gia cư, rồi đem xe trả lại. Khi nào thuận tiện,
gặp lúc ông bà hàng xóm đi chợ, thì xin đi theo."
" Bất tiện quá nhỉ!"
" Thì cũng phải chịu, chứ làm sao bây
giờ?"
Nhiều buổi sáng ông Dan vào sở với hai
con mắt đỏ ngầu, dáng điệu mệt mỏi, tay che miệng ngáp lia lịa. Ai cũng đoán
biết là đêm qua ông bị bà vợ quấy phá, không cho ngủ. Bà ngủ gà ngủ gật suốt
ngày, nên ban đêm không ngủ được, quấy quả, làm ông mất ngủ theo. Bạn bè khuyên
ông nên ngủ riêng, vì ông cần ngủ đủ, để có sức khỏe mà đi làm. Ông thường nói
rằng:
"Vợ chồng, những khi đau yếu cần có
nhau, an ủi nhau. Khi khỏe mạnh thì ngủ chung, khi đau yếu thì ngủ riêng sao
được?"
Không ai dám bàn thêm gì cả. Có người thì
chê ông vụng tính, nếu không lo giữ gìn sức khỏe, khi gục xuống, lấy ai lo cho
cả hai ông bà? Có người thì khen ông là người nhân hậu, tình nghĩa.
Có lần ông Dan lái xe sở đi công tác ở
một thành phố cách xa hơn một trăm dặm, hai ba ngày sau vẫn chưa thấy về, cũng
không nghe ai nhắn gì cả. Toàn sở nhốn nháo kêu điện thoại tìm ông. Kêu điện
thoại về nhà ông, không có ai trả lời. Sở phái người đến nhà gõ cửa, cũng không
ai mở. Cuối cùng, người ta tìm ra ông nằm trong bệnh viện ở thành phố mà ông đi
công tác. Ông ngất xỉu, được đem vào phòng cấp cứu, bác sĩ quyết định giải
phẫu ngay. Mai hỏi đồng nghiệp trong sở xem ông bị bệnh gì. Một ông cười cười,
đưa bàn tay chặt ngang phía dưới một nhát, và bảo : "Đi đong, không còn gì
nữa. Chẳng còn là đàn ông, mà cũng chẳng là đàn bà". Mai không dám hỏi
thêm nữa. Ba tuần sau, ông Dan trở lại làm việc, trông ông hồng hào hơn cũ. Mai
không dám đả động đến cái bệnh của ông Dan, sợ ông xấu hổ. Mai chỉ biết chúc
mừng ông trở lại, và nói vài lời an ủi. Về sau, Mai biết ông bị xuất huyết bao
tử vì quá lo lắng, và phải giải phẫu gấp.
Mấy người con của ông Dan cũng gây cho ông
không biết bao nhiêu rắc rối, mà ông phải gánh chịu. Anh con trai đi lính, bị
đuổi khỏi quân trường, về nhà ở với ông hơn cả năm, không làm ăn gì cả. Ông
phải vay mượn tiền của ngân hàng, để cho anh nầy hoàn trả cho quân đội. Cô con
gái lớn, lấy chồng được mấy năm, có một đứa con, thì li dị. Cô nầy cũng dọn về
ở với ông bà, và gây cho ông nhiều rắc rối nhất. Ông nói với Mai:
"Khi có con, thì trách nhiệm và tình
thương còn đeo đuổi mãi, có nhắm mắt nằm xuống, may ra mới hết được. Con cái,
dù nó có tội lỗi, có tù đày, mình cũng cứ thương."
Có lần, ông Dan xin nghỉ phép một tuần,
để đi vào miền núi xa, hoang vắng. Thuê một căn phòng nhỏ trong một tu viện để
tĩnh tâm, để được ngủ yên, và không còn suy tư, không còn lo lắng, bận rộn gì
nữa. Ngày hai lần xuống phòng ăn của tu viện dùng bữa, được các bà phước dọn
sẵn. Tạm quên đi cuộc đời nhiều rắc rối bất hạnh của ông. Thì ra, ông không hề
đọc sách thiền, mà ông cũng biết chuyện thiền, để rũ bỏ phần nào khổ đau đang
gánh nặng. Mai có đưa quảng cáo các lớp học thiền, do các vị tăng sư tổ chức,
ông chỉ cám ơn, mà không tham dự.
Rồi ông Dan đột ngột tuyên bố về hưu, làm
Mai choáng váng, buồn, như sắp mất đi một cái gì quý báu. Mười mấy năm làm
chung với ông Dan, Mai chưa hề nghe ông thúc hối, to tiếng la rầy, hoặc tỏ thái
độ bực mình với ai. Vì cách đối xử nhã nhặn, lịch sự, dịu dàng của ông, nên ai
cũng cố gắng làm việc, làm hết lòng, không chờ ông nhắc nhở. Hoàn cảnh gia đình
ông như vậy, khó khăn và rắc rối triền miên, mà khi nào ông cũng giữ được
phong thái bình tĩnh, nhẹ nhàng, không đem cái cáu bẵn từ nhà vào sở. Khi nào
cũng nói lời tử tế, như : " Anh , chị có vui lòng làm giúp tôi việc nầy
không? Hoặc: “Việc nầy họ thúc hối quá, không biết mình làm có kịp hay không,
thôi thì rán làm đến đâu hay đến đó, đừng quá lo lắng, không kịp cũng chẳng
chết ai”. Với cách nói tử tế đó, không ai nỡ phụ lòng tốt của ông. Để đáp lại,
gặp những lúc công việc khẩn cấp, Mai bỏ cả giờ ăn trưa, bỏ cả giờ nghỉ xả hơi,
gắng làm cho xong việc, kịp hạn định. Ông không thúc hối, không làm áp lực.
Mười mấy năm làm việc với ông, Mai cảm thấy thong dong, nhẹ nhàng, và trong cái
văn phòng nầy, có sự ấm áp, có yên ổn, an bình. Bây giờ, ông Dan tuyên bố về
hưu, không biết người chỉ huy mới có tạo được cái không khí thoải mái, dễ dàng
nữa không. Bởi vậy, nên Mai buồn.
Ông Dan cho biết, mấy năm sau nầy bệnh vợ
ông trở nặng, ông phải đem vào nơi chăm sóc đặc biệt, cho bà ở hẳn trong bệnh
viện. Chi phí mỗi năm tốn gần trăm ngàn đồng. Ông không đủ tiền để trang trải
chi phí, nên phải xin nghỉ hưu sở nầy, và đi làm việc cho nơi khác. Nếu cả tiền
hưu sở nầy, cọng với tiền lương sở mới, may ra mới đủ chi phí chăm sóc bà vợ.
Ông ra làm kỹ sư cho hãng thầu xây cất, đứng giữa trời gió bụi, nắng mưa và xe
cộ nguy hiểm. Thời khắc làm việc lại bất thường, không kể ngày đêm, mà tuổi già
thì bệnh hoạn, mệt mỏi. Những công tác xây cất xa lộ, thường làm đêm khuya
khoắt để tránh kẹt xe. Ông Dan vẫn không ngại ngần, thức trắng đêm trong khói
bụi công trường.
Có lần Mai hỏi ông Dan rằng, trong đời, có
khi nào ông được thong dong, thanh thản hay không? Ông Dan cười trả lời rằng:
"Mình phải tự tạo lấy cái thong dong,
thanh thản. Chứ cuộc đời là một chuỗi dài khó khăn, trắc trở, đau buồn. Nhưng
mình cũng có những khoảng trống xen lẫn, để mà tự tạo lấy niềm vui, nắm lấy vài
phút giây hạnh phúc. Nếu không, thì gục ngã ngay.”
Nhìn vào cuộc đời ông Dan,
Mai tự thấy mình quá hạnh phúc, quá sung sướng, được trời dành cho vô vàn ân
sũng, nên thường không dám đòi hỏi gì hơn, chỉ mong được yên bình khỏe mạnh là
đủ./.
